日本人抗議「中國的商標被支那人給剽竊了」

[kkkim]

日本人抗議「中國的商標被支那人給剽竊了」 台灣的新聞極其的無聊，與國際新聞的缺乏。新聞不像新聞，像娛樂演藝節目，哪個藝人又在舔支，又像運動台，或歷史台，整天報一堆支那屁歷史，怪不得從小都在這樣支國黨教育文化下長大。 最近網路看到一個超有趣文章，不過這應該是很久的文章了，暫時先翻前段文章來看就好，太有趣了。不過原文太長了，除非我有空才能過來翻這些有趣文章，這是真實發生的事件。 原文： シナ（支那）を「中国」と呼んではいけない三つの理由 譯： 不應該以「中国」來取代「支那(China)」稱呼的三個理由 日文翻譯： 1. 中国的人們感到困惑的立場 我出生在中国，成長也是在中国，但我是個道地的日本人，不是支那人。關於中国，中国銀行、中国廣播、中国報紙、中国交通、中国瓦斯行、中国電力等等，這些企業名稱都包含中国這個名字在內，無庸致疑這些全是日本企業，不僅如此中国也有中国山地、通達中国的汽車車道。 這樣造成了許多的混淆，媒體不知曾幾何時將「支那」稱呼為「中国」，再將日本原有的「中国」取代為「中国地區」。前幾天在中国卻出現了這樣的新聞，『申請中国的讃岐烏龍麵」商標，香川縣出現了異議』這樣的新聞報導，拜讀了這個新聞後，原來是支那人在支那國內想以日本的名稱來申請商標註冊，那樣的話，假如說以「支那的讃岐烏龍麵」就沒有這樣問題了。這個新聞看到後，害我以為是隔著瀨戶內海的「中国」與「四國」發生了糾紛。 [ 本文章最後由 台灣天空 於 2012-12-20 11:56 PM 編輯 ]

TOP

台灣天空 版主 UID 9753  文章 501  精華 0  積分 101  閱讀權限 100  在線時間 153 小時  註冊時間 2012-11-14  最後登入 2013-2-21  我的部落格 發短消息 加為好友 當前離線

2樓大中小發表於 2012-12-18 10:21 AM  只看該作者 害怕正確地名不敢使用 在日本不能正面地使用中国這個地名，若旅行社著標題使用「中国旅遊」就容易與「支那旅遊」產生誤會，「中国出產」印在食品包裝外面的話，就成為「支那出產」的食品。 2007年，以「中国」取代「支那」的「中国食品工業」的這種公司倒閉了，當時是處於支那生產的食品有世界性的問題時期，若是公司名字以中国為名稱，就容易被誤會，容易被認為這家是在支那生產的食品造成銷售大減，求得安全食品是理所當然的事，但出問題的是支那出產，不是中国出產。 支那的「中國銀行」在進出日本的時候，也曾和中国的中國銀行發生商標問題。不知什麼原因竟將本地中国的中國銀行的「國」改成「国」，在分店的衝突場所如被硬改成「總店岡山市」，這真的是很荒謬的事。支那的銀行應該是變更成「支那銀行」或「支那銀行(Bank Of China) 總店北京」，關於支那銀行何時何地，予許日本地名的中國被使用走了。(這裡應該是指二戰前) 像這樣荒謬的事發生出來，日本的媒體也以中国來稱呼支那，當時許多的日本人聽到這樣荒謬的事感到無法認同。 [ 本文章最後由 台灣天空 於 2012-12-18 07:22 PM 編輯 ]

TOP

anpan4267 麵包超人 管理員 UID 24  文章 30850  精華 41  積分 12689  閱讀權限 255  性別 男  在線時間 4181 小時  註冊時間 2008-5-20  最後登入 2013-2-24  我的部落格 發短消息 加為好友 當前離線	3樓大中小發表於 2012-12-18 10:47 AM  只看該作者 其實發音不同，英文名稱完全不同! 中国銀行（ちゅうごくぎんこう）：Chugoku bank 中国银行：Bank of China
	TOP

anpan4267 麵包超人 管理員 UID 24  文章 30850  精華 41  積分 12689  閱讀權限 255  性別 男  在線時間 4181 小時  註冊時間 2008-5-20  最後登入 2013-2-24  我的部落格 發短消息 加為好友 當前離線

4樓大中小發表於 2012-12-18 10:53 AM  只看該作者 株式会社中国銀行 株式会社中国銀行 The Chugoku Bank, Ltd. 〒700-8628 岡山市北区丸の内一丁目15番20号 代表者        代表取締役頭取(董事長) 宮長雅人 代表取締役専務(執行長) 坪井宏通 資本金        15,149,056千円 発行済株式総数        231,272,106株 売上高(營業額)        連結：136,273百万円 単独：120,045百万円 営業利益        連結：8,119百万円 単独：5,569百万円 純利益        連結：4,361百万円 単独：3,199百万円 包括利益：△7,238百万円 純資産        連結：385,445百万円 単独：369,758百万円 総資産        連結：6,220,997百万円 単独：6,187,746百万円 従業員数        連結：3,583〔1,509〕人 単独：3,149〔1,301〕人 決算期        3月31日 主要株主(主要股東) 日本トラスティ・サービス信託銀行株式会社　5.18% 株式会社林原　4.89% 太陽殖産株式会社　3.41% ノーザン トラスト カンパニー(エイブイエフシー)サブ アカウント アメリカン クライアンツ（常任代理人 香港上海銀行東京支店）　2.82% 中国銀行従業員持株会　2.77% 日本マスタートラスト信託銀行株式会社　2.74% 株式会社林原生物化学研究所　2.46% 岡山土地倉庫株式会社　2.31% 日本生命保険相互会社　2.12% 明治安田生命保険相互会社　2.05% 主要子会社        CBS 100% 中銀事務センター 100% 中銀証券 100% 中銀カード 50.0%　など （いずれも連結子会社） 外部リンク(外部連結)        http://www.chugin.co.jp/ 圖片來源：フリー百科事典

TOP

台灣天空 版主 UID 9753  文章 501  精華 0  積分 101  閱讀權限 100  在線時間 153 小時  註冊時間 2012-11-14  最後登入 2013-2-21  我的部落格 發短消息 加為好友 當前離線	5樓大中小發表於 2012-12-18 01:40 PM  只看該作者 日本的地圖 他國是怎麼稱呼China... 「以『中国』稱呼為China的重大錯誤」中嶋嶺雄（WiLL 2006年9月號）來自引用  [ 本文章最後由 台灣天空 於 2012-12-18 01:53 PM 編輯 ]
	TOP

台灣天空 版主 UID 9753  文章 501  精華 0  積分 101  閱讀權限 100  在線時間 153 小時  註冊時間 2012-11-14  最後登入 2013-2-21  我的部落格 發短消息 加為好友 當前離線	6樓大中小發表於 2012-12-18 02:31 PM  只看該作者 挖到的資料...原來以前的日文字都是「正體字」居多，例如「國」，當然有一些是日本人自已發明的文字 [ 本文章最後由 台灣天空 於 2012-12-18 02:47 PM 編輯 ]
	TOP

台灣天空 版主 UID 9753  文章 501  精華 0  積分 101  閱讀權限 100  在線時間 153 小時  註冊時間 2012-11-14  最後登入 2013-2-21  我的部落格 發短消息 加為好友 當前離線

7樓大中小發表於 2012-12-20 10:09 PM  只看該作者 中國一字的淵源來自於日本的地名 以「中國」為國名是無法與歷史遠久的日本中國地名來比較 以包含日本的山陽、山陰地域來稱呼中國的歷史已非常久遠，可以從記載『類聚三代格』的元慶二年(878)二月二日的官符記錄來看見，至少有一千一百年以上的歷史了。 引用: 類聚三代格：平安時代流傳下來的法令集。記載者 　　元慶二年雖為第九世紀、即近一千二百年前，但是 　　此書可能成於十一世紀，所以，最起碼是成書當時 　　亦即近千年前就出現這個地名。作者意思是這樣吧… 另一方面，一般日本人以「中國」取代「支那」的原有稱呼始於戰後之事，也才只有60多年的歷史。而且開始稱呼「中國」的時間點在於，中華民國(建國1912年)也才達到30多年的歷史，至於中華人民共和國當時還不存在。 日本的「中國」地名有著一千一百年以上歷史還持續著，持續以來日本國內正確使用的中國地名為何捨棄讓自已找麻煩，並且讓給海外新興建立的國家使用，為何像這樣荒謬的事居然做了起來了呢？ 這一切始於外務省的公文 這件事的始未來自於外務省在昭和21年(1946年)當時出來的公文，當時在聯合國管理下的外務省 引用: (PS.丟臉於戰敗，怪罪於原有國名，翻譯版版我猜當時可能是支國黨要求美國這麼做) ，公文要求東京都內的主要媒體不準再使用「支那」一字。 引用: 公告公文： 對於中華民國的國名，過去使用著「支那」，爾後一律改成「中國」來稱呼。因為「支那」一名，中華民國極表嫌惡。今終戰結束後，官方或非官方應該停止使用這個「支那」這個國名，今後，為了達成圓滿，不再使用以前的名字，總之，支那一字就儘量不要用，名稱可如下： 　　中華民國、中國、民國。 　　中華民國人、中國人、民國人、華人。 　　日華、米華、中蘇、英華 　　以上這樣可以混合使用，唯獨學術歷史與地理可例外，例如「東支那海」、「日支事變」等等，可以視為例外使用。（引用自 昭和二十一年六月七日《關於中華民國之稱呼事》） 引用: PS. 翻譯的版版這裡要說一下，當時二戰終戰後，中華民國還沒逃來台灣，國共內戰還未結速，支國黨還不知自已會敗給支共黨，但對於曾經敗給日本的支國黨，感到丟臉於「支那」這個原有的國名，所以要求美國下令日本不準使用「支那」稱呼他們的「國名」。 爾後出現了書寫公告「為了避免產生藉口」，當時這些毫無道理的施壓很明顯，在這些亂七八糟的規定下，封殺了作為戰敗國日本的民主主義，日本的民主體制受到同盟國政府軍的無理壓迫，那是來自於審查與支配的洗腦時代，有如屈服於黑社會的陰影下，我認為外務省的官僚也有責任。 但是好好地拜讀此公文後，不應該稱呼為支那的中華民國，畢竟那是台灣。 引用: (PS. 翻譯的版版我這裡注解一下，盟軍美國當時可能知國共內戰後，支國黨要敗退逃來台灣，那個中華民國已變成虛有其表，中華人民共和國可能取代掉中華民國，但是台灣是台灣，不是中華民國，也不是支那，不可畫上等號，稱中華民國為支那，等於稱台灣為支那，於情於理與事實不符，所以要迴避。也就是真的「支那」是指中華人民共和國。) 另外，若使用「中國」其它以外的「民國」名稱來當更替名稱，這邊就不會造成混亂使用了。刻意的使用「中國」這名卻造成了許多問題，還有後來的中華人民共和國也說他們適用「中國」這個名字，在媒體的過度配合使用，以及外務省官僚作風有著同罪吧～！ 驚人地媒體影響力 那樣的媒體俱有絕大的影響力，所有一切的媒體這方面從「支那」改成「中國」的書寫方式，一直到過去戰爭的名字，例如「支那事變」改成「日中戰爭」。在另一方面「中國四千年」、「中國文明」等稱呼，如同千年以前就有「中國」這個「國名」了，日本人也在這種媒體歪風下稱呼起「中國」了。畢竟，這不是單純改變原有「支那」成為「中國」這麼簡單，因為整個歷史都被改寫掉了。 像媒體這樣的洗腦，近代的日本人也從「支那」這詞消失於歷史當中了。稱呼為支那的人還大有人在，但是像媒體這樣強制洗腦，反倒變成原本正當使用「支那」這詞的人，變成他們是有什麼特別的奇怪意圖了。 不要再屈就於過去的無理要求了 像這樣毫無道理的壓制，住在日本的中國的人們反到帶來許多的困擾，中國是日本原有的地名，只因為日本戰爭失敗就要被強制被剝奪自已原有地名，這是之所以為什麼以「支那」稱呼為「中國」的第1個理由。 引用: 〔參考文獻〕 「以「中國」稱呼「支那」的重大錯誤」中嶋嶺雄[2006]（WiLL 2006年9月號）  於昭和21年當時，描述著「支那」稱呼從世界當中瞬間消失於「地圖經緯」的書寫。描述著「支那」與「中國」一詞的由來與歷史解說。 以上翻譯先告一段落.... [ 本文章最後由 台灣天空 於 2012-12-20 11:10 PM 編輯 ]

TOP

NorthStar 自由撰稿人 UID 5880  文章 2776  精華 14  積分 684  閱讀權限 50  在線時間 802 小時  註冊時間 2011-12-30  最後登入 2013-2-24  我的部落格 發短消息 加為好友 當前在線

8樓大中小發表於 2012-12-20 11:29 PM  只看該作者 http://zh.wikipedia.org/wiki/%E4%B8%AD%E5%9B%BD%E5%9C%B0%E6%96%B9 「中國」這個詞語，是日本平安時代的延喜式最先採用。當時日本仿照唐朝方法，將日本全國分為五畿七道共六十八國，除了按人口多少分為「大國」、「上國」、「中國」和「下國」四等級外，還依照驛站和京畿的遠近，分類為「近國」、「中國」和「遠國」。這種分類，在大約從10世紀開始普遍使用。當時除了畿內五國，其他七道內諸國也有分近國、中國和遠國，並沒有特別將「中國地方」指為山陽山陰兩道[1]。 將山陽道和山陰道等地方合稱為「中國」，最早有文獻記載的應該是日本南北朝時代的《太平記》。書中記載足利直冬初時被委任為長門探題，後來也管治著山陽道的周防、安芸、備後、備中及山陰道的出雲、伯者、因幡等國，故後來稱足利直冬為「中國探題」[2]。所以相信最遲在室町幕府之後，就以「中國地方」來統稱以上諸國。 留意古代日本的山陽道包括播磨、美作、備前、備中、備後（三備）、安藝、周防和長門，山陰道包括丹波、丹後、但馬、因幡、伯耆、出雲、石見、隱岐，共十六國。 但「中國地方」並不包括了整個山陽和山陰道，其中備前、美作、播磨、但馬、丹後、丹波等地方（大約相當於現在的京都府和兵庫縣）並不算是「中國地方」。 中國地方於日本歷史的中古時期，因戰亂較少，而成為當時日本除了京都之外，文化及藝術風氣發展最盛的地區。

TOP

台灣天空 版主 UID 9753  文章 501  精華 0  積分 101  閱讀權限 100  在線時間 153 小時  註冊時間 2012-11-14  最後登入 2013-2-21  我的部落格 發短消息 加為好友 當前離線

9樓大中小發表於 2012-12-20 11:48 PM  只看該作者 轉貼來自另一版本翻譯： (以下開始非我翻譯，翻譯是很累人的，但有些原圖有缺少，我有補足上去) http://alturl.com/thtbu ３．支那：各語言的通稱 但以「支那」稱呼支那，必免不了碰上一些反對論調。 「只有日本人使用『支那』這樣的歧視用語」乃謬論也 有人會這樣抗議：「只有日本人使用『支那』這種侮辱中国人的稱呼。」這種講法根本胡說八道，無論「支那」的用字或發音，既非專屬日本所有，這個詞彙源源本本也不是歧視用語。 辭典《広辞苑》的解釋亦為：所謂「支那」是外國人通用稱呼支那的發音，書寫成漢字。 引用: 　　　支那 (shi-na)  　　（秦轉變而來）外国人予中国的稱呼。 　　　最初出現於印度佛典，日本使用這個詞的期間，約自 　　　江戸中期以来直至第二次大戦結束。 　　　戦後避免「支那」之故，大多改寫音符「シナ」。 原本是梵語發音，唐時代的支那人賦予「支那」的寫法，並也開始有人用以稱呼自己的國度。被尊為「國父」的孫文也使用這個名稱。如果有貶低意味，支那人自己豈有願意使用的道理。 另一邊，日本人向來使用「唐」 (kara) 、「諸越」 (morokoshi) 這些詞稱呼之。江戸時代的學者・本居宣長 (Motoori Norinaga, 1730-1801) 在其著作《玉勝間》中，批評當時日本的一些學者，模仿洋人，開始使用「支那」這個詞彙。 從這個批評也可知道，「支那」並非日本人發明的講法。倒不如說，就因為是世界通用的稱呼，日本人刻意改掉舊的稱謂來配合洋名詞。這點到今天也還一 樣，底下列出幾種語言的稱呼方式，經過各自的訛音轉變，大多仍看得出「支那」這個基調。英語的「掐衣娜」就是個例子。下列只有朝鮮與越南使用源自「中國」 的稱呼方式，波斯語的「西尼斯坦」就是「震旦」的語源，與「支那」一樣，都是「秦」的發音衍生而來。 引用: ＊羅列當中的俄語、蒙古語，原作者未提及 　來自「契丹」…契丹亦 China 的另一稱呼也。 日　本　語　.............................. 支那 (shi-na)  　英　語　　.............................. China (ch-ai-na)  　德　語　　.............................. China (hii-na)  荷　蘭　語　.............................. China (shi-na)  　法　語　　.............................. Chine (shi-nu)  　義大利語　.............................. Cina (chi-na)  　西班牙語　.............................. China (chi-na)  　葡萄牙語　.............................. China (shi-na)  羅馬尼亞語　.............................. China (shi-na)  捷　克　語　.............................. Cina (chi-na)  希　臘　語　.............................. Kiva (kii-na)  波　蘭　語　.............................. Chiny (chii-ni)  突　厥　語　.............................. Cin (chin)  　阿拉伯語　.............................. (shii-n)  波　斯　語　.............................. Chinistan 　泰　語　　.............................. (chiin)  　寮　語　　.............................. (jiin)  　柬埔寨語　.............................. Chan 馬　來　語　.............................. China (chai-na)  　塔加祿語　.............................. Tsina 印度尼西亞語.............................. Cina (tsi-na)  　尼泊爾語　.............................. (chin)  圖　博　語　.............................. (gyana-)  　俄羅斯語　.............................. (kitai-n)  蒙　古　語　.............................. (hyatadu)  韓国．朝鮮語.............................. (chungul)  越　南　語　.............................. TrungQuok 「以『中國』稱呼為China的重大錯誤」中嶋嶺雄（WiLL 2006年9月號）來自引用 「支那人討厭外國人這樣稱呼他們」此說可疑 有人說「即使不含貶義，只要對方討厭就該避免使用…」之類，聽起來好像很有道理。但，支那人是否討厭這個詞，這也是挺可疑的。 如上羅列，各種語言都是那樣稱呼，他們怎麼不提出抗議。中華人民共和國的英語說法，是支那政府認可的名稱。英語直譯日本語，就是「支那人民共和國」，這不是擺在眼前的事實嗎。 二〇〇二年，大型入口網站〈新浪〉 (sina.com) 在支那開張了，據稱有留學日本的學者提出抗議：「 sina 是日本的歧視用語，應該改名！」據云當時 sina.com 公司代表答稱：「這個發音是英語 CHINA 過去時代的發音方式，該詞並無侮辱意味…」以此拒絕改名，並且說：「讓 Sina 成為世界品牌，讓 Sina 的人們能以此名為傲。」以這種意思的話語做出了解釋。這才是真正值得讚賞的氣度。 一般主張「支那」是貶義詞的人們，恐怕都是處於國內，從日本的媒體接受資訊得到這樣的看法。如果支那國內的支那人厭惡 sina.com 這樣的名稱，還有必要等到留日學者出來批評嗎，應該一開始就引起大騷動了，也就根本成為不了人氣很高的網站。 「有人故意使用支那、那種態度造成貶抑的意味」簡直胡說 也有人說「對方要求改變用語，我們卻執意不改，繼續有意的使用該稱呼。因此這個稱呼就變成貶義詞了…」不過，這個已經離題了。 無論是否貶義或有無侮辱的意圖，如何稱呼對方，首先當然是稱呼者決定。對方也當然可以請求使用他認可的稱呼，然而對方的請求是否合理，稱呼的一方應 該作判斷，並非對方如同下命令一般，擅自就決定了某詞有貶義。要是這樣，豈不是變成黑幫吆喝叫罵一樣不講道理了。何況，受到對方強硬主張而改用的，是偏離 世界普遍用語的特殊稱呼，亦即，僅有少數語言使用的、以「中國」為基調的稱呼。 然後，這些叫嚷著「不准叫支那」的人，接著就會說「要叫中國」。這是怎麼回事呢？要理解這一點，就有必要用點心，理解「中國」、「支那」這些詞彙的意義。 ４．出現兩個中國 追本溯源「中國」是：「坐天下中心之邦」的意思，這個用法可說是淵遠流長，只是一個表意的普通名詞，與當今視作專屬名詞的「中國」之意味不同。原本是以所謂「中華秩序」的世界觀為根基的概念。 中華秩序乃何物也 在這種世界觀裡，以「中國」為世界中心，中心之外，四方皆為野蠻的異族。分別將彼異族稱作：東夷、西戎、南蛮、北狄。如其用字所示，對四方異族採輕蔑的眼光看待之。 在這樣的體系中，獲得天命的「天子」居處「中國」治理世界。天子別稱皇帝，天子是可以使用「皇」這個稱號的唯一者。天子不僅治理「中國」，亦將周圍 蠻族納為臣下，皇帝授予異族的首領「王」之稱號。王誓其忠誠以報皇帝、向「中國」納貢。此即「中華秩序」的意涵，「中國」是表示尊崇的稱呼。 支那皇帝自尊其國為「中國」，臣下之邦亦以「中國」敬稱之。支那的忠實屬國比如朝鮮，即以「中國」稱呼支那。講白了就是，「中國」是臣下之邦稱呼上邦的用語。亦即就性質而言，「中國」類似於日語的「ご主人様」以及「親分」之類，乃僕從地位者予其主上的稱呼。 帶入新的秩序：又一個中國出現 然而到了七世紀，另一個大國出現在支那眼前，就其送達支那的國書來看，這個大國顯然亦以中國自居。底下摘出一段： 　　 引用: 日出づる処の天子が、 　　日没する処の天子に手紙を送る。 　　無事でお過ごしか 　　（日出處天子致書日沒處天子無恙）  這下出現了兩位天子。首次遞出的國書之後，第二度的國書又寫了下列內容： 　　東の天皇が謹んで 　　西の皇帝に申し上げます 　　（東天皇敬白西皇帝） 專屬於唯一之天子的「皇」突然變成雙方同時使用。 眾所周知，這些是日本給支那的國書內容。一般認為兩次國書都是按聖徳太子的指示作成。前者收錄於《隋書》裡，後者在《日本書紀》當中可找到。 如果理解了前述的中華秩序世界觀，就應該看得出，這兩封國書所包含的「兩個中國並存」的意味。等於否定了支那人以「唯一的中國」為前提的中華秩序。隋煬帝雖然不情願，仍然接受了這樣的國書。爾後在亞細亞就有了兩個中央王朝，展開彼此之間的較勁。 與其說是支那，毋寧說忠實的支那屬國：朝鮮，最無法接受如此之新秩序。明治天皇的時代，日本意圖與朝鮮修好，卻因國書當中的用字「皇」而＊遭到拒 絕。現今的朝鮮人仍然嫌惡「天皇」這樣的稱謂，而呼之以「日王」之類，恐怕就是因為「兩個中心不可並存」的世界觀還在作祟。即使日本國內，也有否定聖徳太 子存在的頑固派勢力存在，他們也排斥「大和朝廷」這樣的字眼，故意以「ヤマト王権」替代之。同樣是一副自居屬國的模樣。請記得「朝廷」是天子操作政治的場 合、「王」是皇帝的臣子。把「大和」改成拼音的「ヤマト」是為什麼，因為「大」這個字屬於敬稱。 引用: ＊順手來亂一下：韓劇《明成皇后》 　也演出了這一段抵制「皇」的情節。 以「中國」稱呼支那，違反日本一貫的立國概念 如今的日本人，已經是理所當然以「中國」稱呼支那，以為那只是中華人民共和國的簡稱而已。但是這麼一來，就危及了日本自從聖徳太子以來確立的「兩個中國」基本立場。日本國的中心就是日本，無須滿足支那自詡「中國」的要求。這就是不當以「中國」稱呼支那的第二個理由。 朝鮮人以及越南人以「中國」稱呼支那，或許反映出他們曾經身為屬國，有歷史淵源。日本卻沒有反映這種過去的歷史淵源。只是因為戰敗，被迫接受了缺乏來由的稱呼方式。倘若究其根源，學校教育從未解釋過「中國」的意義、沒有解釋過聖徳太子的國書涵義何在，恐怕是原因所在。 引用: 〔参考文献〕 『馭戎慨言』本居宣長著[1778] には、聖徳太子以降、日本がシナときちんと張り合って来た歴史が、内外の豊富な史料を元に 実証的に描かれています。 日本が中国であったこと、日本人がシナを「中国」と呼んではならない訳なども述べられています。 ５．為何他們不樂意日本人使用支那這個稱呼 被打破的中華秩序 十九世紀末，因為日清戦争 (1894-1895) 大清國為日本擊敗，大清屬國朝鮮亦隨之獨立。貼上中國王朝這張標籤的大清國，被另一個中國・日本壓制，其臣屬之國也脫離掌握而獨立，可以說隱含的意義就是，自古以來的中華秩序已經被打破了。 但，日本與大清之間的關係並未因此惡化。大清的發源地：滿洲，在日清戦争過後，雖然被俄羅斯（日本稱：露西亜）佔領，一九〇四年，經過日本與俄羅斯 之間的日露戦争，日本將俄羅斯逐出滿洲，復歸大清。接著，日本在滿洲進行基礎建設、整頓治安、發展產業。從那時開始，大量支那人移民前往滿洲。並且，大清 國也以日本的「明治維新」為範本，開始朝向君主立憲體制發展、派遣大量留學生前來日本。現在支那的社會科學領域，大約有七成專門術語取自日本創造的譯詞， 這就是原因所在。 引用: ＊版主：現代漢語使用大量的日本譯詞，不只社會科學而已吧。 變調的支那獨立 當時，支那人受到大清王朝的滿洲人支配，但以留日學生為中心，（漢）民族獨立運動興起。並因一九一一年爆發的辛亥革命，得遂所願。然而到了次年，中華民國一成立，就變調開始提倡「五族共和」，宣稱要繼承大清王朝支配的全部疆土。 下圖表示大清支配領域的構成，支那即「漢族」分佈的區域。新成立的支那政權宣佈繼承大清完整領土，等於是不只支那人的部份，連同：「滿洲」、「蒙 古」、「維吾爾」、「圖博」的部份，都要納入新政權的支配下。辛亥革命原本是支那人的民族獨立運動，卻突兀地轉變其意圖，欲將各族置於支那轄下。打個比喻 就像是強盜手底下的一位人質，自己獲得了自由身之後，卻開始主張自己應當擁有強盜的一切財寶以及其他人質。 清代的民族分布 引用自 「日本和中國的歷史真相」．拳骨拓史．著 變更「中國」的意涵，侵佔變成正當所為 引用: 　　支那　＝　漢族領土 　　中国　＝　漢族領土 　　　　　　＋満洲族領土 　　　　　　＋蒙古族領土 　　　　　　＋維吾爾族領土 　　　　　　＋圖博族領土(支那人稱的藏族) 按當時的戰略意圖加以運用的，就是「中國」這個詞彙。原本「中國」只是展現本國優越地位的尊稱而已，從那時開始，被支那當作專屬名稱來使用，等同於 其領土、國家。並且推及於大清的疆域整體，也就是把歷史上從未處於支那政權統治下的廣大地域，全部都是我國領土，整個納入「中國」的覆蓋之下。具體而言就 是這麼回事。而這種覆蓋，並未徵詢各族的同意就決定了。支那人也是從那時起，開始反彈日本以「支那」稱呼他們。 終於在第二次世界大戰後，支那成功地攫取滿洲國，一併獲得日本鉅額耗費的滿洲產業。在那之前，滿洲頂多只曾經是大明皇朝的羈糜區域。協助滿洲人建國的日本也因此揹上了「侵略中國」的罪名。 爾後，毛黨驅逐了蔣幫之後，以併吞、箝制、屠殺等手段對付蒙古族（除外蒙已獨立）、維吾爾族、圖博族，在他們的土地上實行「種族淨化」大量移入支那 人。支那政府極盡能力遮掩這些地方發生的事，但是各國的人們也逐漸察覺到、這些邊疆地帶的事態不尋常。面對世界各地發出的批評，支那政府則一貫以「干涉內 政」為藉口反駁。照理說，這些地方原本應該隨著清朝終結，像滿洲國一樣各自獨立才對。 稱呼支那為「中國」等於協助其領土兼併 倘若我們對於支那就是稱作支那，支那人強佔滿洲、蒙古、維吾爾疆區、圖博族領域的實際強況就浮現出來了。相反地，以「中國」稱呼支那，形同承認支那人有權支配其他民族，等於積極配合了支那的侵吞行為。這就是不當以「中国」稱呼支那的第三個理由。 全文完結END

TOP