Подршка

[losotilak]

Почитувани пријатели,

почетник сум во оваа проблематика ( а и не е
моја област ), почетник сум и на користењето
на gmail па затоа не сум сигурен дека можам вистински да
помогнам .Но сакам што поскоро во опцијата
за избор на јазик во gmail да постои можност да се одбери и
Македонски јазик. Доколку и ова е дел од
вашата задача би ми претставувало големо задоволство да бидам од
корист. Ако не можам со конкретна
тогаш барем со морална подршка.

Поздрав

[CRN]

Здраво

Мислам дека во фазава најдобро е само да поканиш , што повеќе
пријатели
кои би сакале да помогнат, па да се договориме за точните преводи на
некои зборови

а на крај некои што повеќе знаат за тие кодни страни , да напишат
еднаш за точната постапка за внесување
на еден код од сите кои преведуваат.

Поздрав

[CyberWizard]

А како да ги внесам/напишам тие термини што се со зелена боја на
фонтот? Барав во translation guidelines но нема...

[CRN]

Баш тие не треба да се чепкаат, треба да се стават во преводот во ист
облик и во иста позиција во однос на текстот.

можеш да видиш како изгледа превод подоле во документите "Досегашен
превод на главна страна"

[Vladimir]

Поддршка е со две д