No, and I doubt it would ever be possible in any meaningful way. Even if
you ignore the way swing has direct access to the underlying windows via
a per-platform awt implementation, you'd still have the problem that
swing UIs have full java usage rather than a limited set of translatable
classes. This means stuff like database access, socket code, messaging,
multi-threaded code etc. You could never handle all of this.
The whole thing has such a different mentality that it's hard to see how
this would ever be achieved beyond very simple apps.
Google have consistently said that the reason behind Java as their
choice for GWT was the tools available for it. The fact that there are
existing swing UIs is coincidental.
Paul