OK, sorry.
So, the thing is to make the NodeInfo for your leaf use a different Cell than the other non-leaf nodes. In the Showcase sample, in ContactTreeViewModel, notice how the getNodeInfo tests the type of the parent value (either 'null' denoting the root node, or a Category node, or a LetterCount node) to choose how to build the DefaultNodeInfo to be returned (children of the root node are categories, rendered using the CategoryCell; children of a category are letter-counts, rendered using a LetterCountCell; etc.)
Finally, the cell used to render individual contacts (leaf nodes), is built in the ContactTreeViewModel's constructor, as a CompositeCell composed of a CheckboxCell and a ContactCell; with the CompositeCell itself using some custom rendering to put each "sub-cell" into a table cell ("td" element within a <table><tr>)
Does it help?