I don't believe there is any way to do that in ATL charts, but if you use
LineCharts with the "annotation" and "annotationText"
column roles, you can have whatever labels you want. Add in a
ChartRangeFilter, and you have 95% of the functionality of the ATL charts.