There is no support in the API for custom tooltips in the TreeMaps, but I wrote a very rough and ugly hack that you can use as a basis for building your own tooltips (see
this thread). Also, to the best of my knowledge, there are no column roles supported by the TreeMap charts.