The Visualization API is free to use (within the limits of the
Terms of Service). 3rd parties are, in fact, prohibited from charging for the use of the API, so if there is a site out there which does so, you might consider informing Google about them.