AUTOML Translation - Inconsistent results with Translation Model SPA-ENG

[David Raistrick]

We have encountered an issue with our AutoML model. It is incorrectly translating (Spanish-English) a certain phrase:

utililzar 1 una vez diariamente

Based on our training this should translate to "Use 1 once daily"

but it translates as: "Use 1 time daily"

This (incorrect) translation of “use 1 time daily” is not found anywhere in our training data.

Now, if we add another English phrase (all UPPERCASE) after the original statement, the model correctly translates the statement:

   utilizar 1 una vez diariamente

   UTILIZAR 1 UNA VEZ DIARIAMENTE

Here the translation from SPA to ENG is correct (as trained by our model), both phrases are accurate:

use 1 once daily

USE 1 ONCE DAILY

We were not able to find the root of this issue. Again, the (incorrect) translation of “use 1 time” is not found in our training data.

Hopefully, you can help us find a solution or explanation to this issue.

Thanks.

[Eduardo Ortiz Caraveo]

So if you put the phrase in uppercase it returns the value you want correctly, it might be because somewhere between your model or code might be having difficulties.

[ScriptAbility Apps]

To be clear...  We are getting these results from the Predict Tab for the training model.  I have attached two images to more easily show our results:

[Eduardo Ortiz Caraveo]

I think it's better if you open an issue tracker since this seems like an error within your configuration or the model used.

[Eduardo Ortiz Caraveo]

Also, you can create an issue tracker in the link I provide, you just need to click one of the two options that the page trows to you and explain the issue you are facing.