Translation Project - Malayalam, Tamil, Kannada, Telugu, Hindi
859 views
Skip to first unread message
brijeshep
Oct 22, 2012, 1:44:57 PM10/22/12
to google-...@googlegroups.com
Does any one Translate Google Sky Map (Indian Sky Map) Strings to your Language (Malayalam, Tamil, Kannada, Telugu, Hindi or more Indian Languages...)
strings.xml file in English is attached
Malayalam () Translation done by Me
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
<string name="help_text">"</big><b>Google Indian Sky Map for Android</b></big><br/> <i>Version %s</i><br/> This is a derivative of the Google Sky Map. The usage is the same as of Sky Map.<br/> <b>Introduction and Quick Start</b><br/> Sky Map turns your Android-powered mobile phone into a window on the night sky. When you point your phone up you will see a map of the brightest stars, constellations, and planets in that part of the sky.<br/>Next time you see a bright star and want to know what it's called, use Sky Map!<br/> <b>Visible Layers</b><br/> Sky Map organizes the objects it shows you into layers. Each layer can be toggled using the on-screen controls. The layerss are:<br/> Stars<br/> Constellations<br/> Messier Objects<br/> Planets<br/> Meteor Showers<br/> Right Ascension and Declination Grid<br/> Horizon and cardinal points<br/><br/> The brightest stars and most prominent constellations are labeled, as are the planets. The planets are displayed as images that are larger than actual size. The horizon is represented as a straight line. Unless you live somewhere that is completely flat and free of buildings, it is likely that Sky Map will show you objects above the horizon line that you are actually unable to see.<br/><br/> <b>On-screen controls</b><br/> Tap on the screen to show the on-screen controls. On one side of the screen are the toggles for the layers described above. They are orange when the layers are enabled and white when disabled.<br/> Along the bottom of the screen are zoom controls, and a toggle to switch between automatic and manual mode.<br/><br/> <b>Navigation Modes</b><br/> When first installed Sky Map is in Automatic Mode and uses the phone's sensors to show you a map of the sky in the direction you are holding the phone. By switching into Manual Mode, you can drag the map with your finger to explore the sky. Move the trackball or D-pad left and right to rotate the map. On multitouch phones you can also rotate the map with two fingers and use a pinch gesture to zoom in and out. <br/><br/> <b>Search</b><br/> Sky Map helps you answer the question 'What is that star over there?' It can also answer the question 'Where is ...?' Access the search function through the phone's menu button or through the Quick Search Box directly on the Desktop. Start typing in the name of the planet, star or constellation you wish to find and Sky Map will provide a list of matching search items. Select one and Sky Map will display a targeting circle and an arrow showing you how to move the phone (and yourself) to find the object. As you move the phone and close in on the target, the circle will change from blue to red, finally turning orange when the object is within your field of view.<br/> Note that if you are in Manual Mode, Sky Map will simply move the map to show you the object.<br/> To exit Search Mode, tap the small cross in the corner of the screen.<br/><br/> <b>Time Travel (New!)</b><br/> Time Travel mode enables you to use Sky Map to see the sky at times other than the present. Select 'Time Travel' from the main menu, and then select one of the Popular Dates or choose your own date and time using the 'Change the Date' and 'Change the Time' dialogs. Selections are limited to the years 1900-2100 due to limitations on accuracy, caused mainly by the gravitational influence of Jupiter. When you're done, press 'Go!' to fly through time to your destination. Your Sky Map is now in time travel mode, displaying the date you're visiting, with controls for 'playing' time forwards and backwards from here. Click these buttons once to start moving slowly through time, and several times to travel faster and faster.<br/> Time Travel can be used to answer a variety of questions, including 'What will I be able to see just after sunset this evening?', 'When will I next have a good chance of seeing Mercury?', and 'According to Hesiod, when should I harvest my grapes?'<br/><br/> <b>Hubble Gallery</b><br/> Sky Map contains a gallery of images from the Hubble telescope. Access the Gallery by selecting the Gallery item in the menu. Once inside the Gallery, you can browse the available images by scrolling with your finger. If you tap one of the thumbnail images, Sky Map shows you the full size image. If you tap the Search button, Sky Map will switch to Search mode to find the object matching the image.<br/><br/> <b>Night Vision Mode</b><br/> Night Vision Mode is designed to protect your dark-adapted eyes. When you select the Night Vision menu option, Sky Map will display the map in a red color, dim the screen and switch off the button backlights. Select the option again to revert to normal colors.<br/><br/> <b>Setting Your Location</b><br/> Sky Map needs your approximate location in order to show you the correct star map. By default, it will determine this from your cellular network. If you are out of range, or have network location disabled it will use your phone's GPS. You can also set your location manually via the settings menu, either by supplying a place name or as a latitude and longitude (in degrees.) Note that Sky Map requires a data connection to determine your latitude and longitude from a place name.<br/><br/> <b>Troubleshooting and Limitations</b><br/> <i>The map is inaccurate.</i><br/> If you find that the map does not accurately line up with the real sky there could be a number of reasons:<br/> 1) Is your compass calibrated? Try holding the phone and rotating your wrist in figures of eight to calibrate it. You may need to repeat this at intervals - this is a feature of the phone, rather than Sky Map.<br/> 2) Does the application have an accurate fix on your location? Is your GPS or network location turned on?<br/> 3) Do you have the correct time and timezone set? Sky Map needs to calculate Universal Time, and it needs your local time AND timezone to do this. If your device has a SIM card then these will usually be set correctly.<br/> 4) Do you have magnetic correction switched on? In some parts of the world the difference between magnetic North and True North can be as much as 20 degrees.<br/> <i>The map does not move</i><br/> Are you in manual mode? If not, this could be due to an uncalibrated compass. Follow the steps above to 'unstick' it.<br/><br/> <b>Credits</b><br/> <i>Engineering and Design</i><br/> Brent Bryan, Dominic Widdows, Hector Ouilhet, James Powell, John Taylor, Kevin Serafini<br/> <i>Product Management</i><br/> Lior Ron<br/> <i>Public Relations</i><br/> Aaron Stein, Erin Gleason<br/> <i>Product Marketing</i><br/> Effie Seiberg, Linda Tong<br/> <i>Translations</i><br/> Jelena Oertel<br/><br/> <b>Acknowledgments</b><br/> Sky Map is based on data from:<br/> Centre de Donnees astronomiques de Strasbourg (http://cdsweb.u-strasbg.fr/)<br/> The Bright Star Catalogue, 5th Revised Ed. (Hoffleit D., Warren Jr W.H.)<br/> The HYG Database, HYG v1.0. (http://www.astronexus.com/)<br/> History and Accurate Positions for the NGC/IC Objects (Harold G. Corwin Jr)<br/> Revised New General Catalogue of Nonstellar Astronomical Objects (Sulentic J.W., Tifft W.G.)<br/> SFA Star Charts (http://observe.phy.sfasu.edu/SFAStarCharts/SFAStarChartFAQ.html)<br/> Positions of Solar System Objects are calculated from data provided by the USNO (http://www.usno.navy.mil/USNO/astronomical-applications)<br/> Spherical coverage data obtained from (http://www2.research.att.com/~njas/coverings)<br/> Hubble Images provided by NASA's Space Telescope Science Institute (http://hubblesite.org/)<br/> Meteor shower data from the International Meteor Organization (http://www.imo.net/data)<br/>"</string>
<string name="app_name">ഗൂഗിള് നക്ഷത്ര മാപ്പ്</string>
<string name="menu_settings">സജ്ജീകരണങ്ങള്</string>
<string name="menu_search">തിരയുക</string>
<string name="cancel">പിന്നോട്ട്</string>
<string name="set">സെറ്റ്</string>
<string name="go">പോകാം!</string>
<string name="location_prefs">സ്ഥല-സജ്ജീകരണങ്ങള്</string>
<string name="force_gps_pref">GPS ഉപയോഗിക്കുക</string>
<string name="force_gps_pref_hint">നെറ്റ് വര്ക്ക് വഴി ലൊക്കേഷന് ലഭ്യമെങ്കിലും GPS മാത്രം ഉപയോഗിക്കും</string>
<string name="no_use_gps_pref">സ്ഥലം ക്രമീകരിക്കുക</string>
<string name="no_use_gps_pref_hint">വിവരങ്ങള് താഴെ സജ്ജീകരിക്കുക</string>
<string name="location_placename">സ്ഥല നാമം</string>
<string name="location_placename_hint">ഉദാ: കോഴിക്കോട്</string>
<string name="location_lat_pref">അക്ഷാംശം</string>
<string name="location_long_pref">രേഖാംശം</string>
<string name="degrees">ഡിഗ്രി</string>
<string name="preferences">preferences</string>
<string name="location_no_auto">Your phone does not support auto-location. You can set the location manually in preferences.</string>
<string name="location_offer_to_enable">Auto-location is disabled. Would you like to enable it?</string>
<string name="location_offer_to_enable_gps_title">Auto-location disabled</string>
<string name="location_set_auto">ലൊക്കേഷന് സെറ്റ് ചെയ്തു %1$s to %2$s</string>
<string name="location_unable_to_geocode">"Unable to decode your location - perhaps your network isn't available?"</string>
<string name="location_not_found_title">Sorry</string>
<string name="location_not_found">%s not found.</string>
<string name="location_long_lat">രേഖാംശം:%1$s, അക്ഷാംശം:%2$s</string>
<string name="location_place_found">Place found. Setting അക്ഷാംശം %1$f and രേഖാംശം %2$f</string>
<string name="use_magnetic_correction">കാന്തിക-കൃത്യത പാലിക്കുക</string>
<string name="use_magnetic_correction_hint">Use knowledge of your location to correct orientation from magnetic north to true north</string>
<string name="provider_prefs">കാണിക്കുക...</string>
<string name="show_stars_pref">നക്ഷത്രങ്ങള്</string>
<string name="show_constellations_pref">നക്ഷത്രഗണങ്ങള്</string>
<string name="show_messier_objects_pref">മെസ്സിയര് വസ്തുക്കള്</string>
<string name="show_planets_pref">ഗ്രഹങ്ങള്</string>
<string name="show_grid_pref">RA/Dec ഗ്രിഡ്</string>
<string name="show_horizon_pref">ചക്രവാളം</string>
<string name="show_sky_gradient">Sky Gradient</string>
<string name="show_meteors_pref">ഉല്ക്കാവര്ഷങ്ങള്</string>
<string name="sensor_prefs">സെന്സര്-സജ്ജീകരണങ്ങള്</string>
<string name="sensor_speed">സെന്സര് വേഗത</string>
<string name="sensor_damping">ആര്ദ്രത</string>
<string name="ecliptic">ക്രാന്തിവൃത്തം</string>
<string name="show_hubble_layer_pref">ഗ്യാലറി ചിത്രങ്ങള് (ഹബിള്)</string>
<string name="malformed_loc_error">"Latitude or longitude setting isn't a number."</string>
<string name="dialog_accept">അംഗീകരിച്ചു</string>
<string name="dialog_decline">വേണ്ട, നന്ദി</string>
<string name="menu_help">സഹായം</string>
<string name="help_dialog_title">സഹായം</string>
<string name="eula_dialog_title">End User License Agreement</string>
<string name="set_manual">Switching to manual mode</string>
<string name="set_auto">Switching to automatic mode</string>
<string name="menu_zoom_in">Zoom in</string>
<string name="menu_zoom_out">Zoom out</string>
<string name="menu_toggle_dim">രാത്രി-മോഡ്</string>
<string name="zenith">ഉച്ചി</string>
<string name="nadir">അധോഭാഗം</string>
<string name="north">വടക്ക്</string>
<string name="east">കിഴക്ക്</string>
<string name="west">പടിഞ്ഞാറ്</string>
<string name="south">തെക്ക്</string>
<string name="search_label">ആകാശത്ത് തിരയുക</string>
<string name="search_hint">ഉദാ: M31</string>
<string name="no_search_title">കണ്ടെത്തിയില്ല</string>
<string name="no_search_results_text">കണ്ടെത്തിയില്ല.</string>
<string name="many_search_results_title">നിങ്ങള് ഉദ്ദേശിച്ചത്?</string>
<string name="many_search_results_text">ഒന്ന് തിരഞ്ഞെടുക്കൂ...</string>
<string name="searching_for_text">തിരയുന്നു...%s...</string>
<string name="found_target_text">കണ്ടെത്തി %s.</string>
<string name="other">മറ്റുള്ളവ</string>
<string name="planetary_images">ഗ്രഹങ്ങളുടെ ചിത്രങ്ങള് കാണിക്കുക</string>
<string name="menu_time">സമയ-യാത്ര</string>
<string name="time_travel_start_message">Traveling through time ...</string>
<string name="time_travel_start_message_alt">Traveling through time to %s ...</string>
<string name="time_travel_close_message">Back to the present ...</string>
<string name="popular_dates_prompt">Popular dates</string>
<string name="custom_date_prompt">Or select your own date</string>
<string name="change_date_prompt">Change the date</string>
<string name="change_time_prompt">Change the time</string>
<string name="now_visiting">Now visiting: %s</string>
<string name="time_travel_label_past">സമയ-യാത്ര: ഭൂതം</string>
<string name="time_travel_label_future">സമയ-യാത്ര: ഭാവി</string>
<string name="time_travel_stopped">Time travel frozen</string>
<string name="time_travel_second_speed">Traveling > @ 1 sec/sec</string>
<string name="time_travel_minute_speed">Traveling > @ 1 min/sec</string>
<string name="time_travel_10minute_speed">Traveling > @ 10 min/sec</string>
<string name="time_travel_hour_speed">Traveling > @ 1 hour/sec</string>
<string name="time_travel_day_speed">Traveling > @ 1 day/sec</string>
<string name="time_travel_week_speed">Traveling > @ 1 week/sec</string>
<string name="time_travel_second_speed_back">Traveling < @ 1 sec/sec</string>
<string name="time_travel_minute_speed_back">Traveling < @ 1 min/sec</string>
<string name="time_travel_10minute_speed_back">Traveling < @ 10 min/sec</string>
<string name="time_travel_hour_speed_back">Traveling < @ 1 hour/sec</string>
<string name="time_travel_day_speed_back">Traveling < @ 1 day/sec</string>
<string name="time_travel_week_speed_back">Traveling < @ 1 week/sec</string>
<string name="use_sound_effects">ശബ്ദം വേണോ?</string>
<string name="enable_layer_toast">Enabling %s layer</string>
<string name="disable_layer_toast">Disabling %s layer</string>
<string name="menu_gallery">ഗ്യാലറി</string>
<string name="gallery_image_search_btn">ആകാശത്ത് തിരയുക</string>
<string name="gallery_image_back_btn">ഗ്യാലറിയിലേക്ക് മടങ്ങുക</string>
<string name="hubble_image_gallery_title">ഗ്യാലറി ചിത്രങ്ങള് (ഹബിള്)</string>
<string name="hubble_image">ഹബിള് ചിത്രം</string>
<string name="search_target_found_message">കണ്ടെത്തി:</string>
<string name="search_overlay_title">അമ്പടയാളത്തിനനുസരിച്ച് ഫോണ് തിരിക്കൂ...</string>
<string name="search_target_looking_message">കാണാന് ശ്രമിക്കുന്നു:</string>
<string name="sun_wont_set_message">The sun will not set during the next 24 hours at your current location.</string>
<string name="sun_wont_rise_message">The sun will not rise during the next 24 hours at your current location.</string>
<string name="sun">സൂര്യന്</string>
<string name="moon">ചന്ദ്രന്</string>
<string name="mercury">ബുധന്</string>
<string name="venus">ശുക്രന്</string>
<string name="earth">ഭൂമി</string>
<string name="mars">ചൊവ്വ</string>
<string name="jupiter">വ്യാഴം</string>
<string name="saturn">ശനി</string>
<string name="uranus">യുറാനസ്</string>
<string name="neptune">നെപ്റ്റിയൂണ്</string>
<string name="pluto">പ്ലൂട്ടോ</string>
<string name="crab_nebula">ക്രാബ് നെബുല</string>
<string name="eagle_nebula">ഈഗിള് നെബുല</string>
<string name="andromeda_galaxy">ആൻഡ്രോമീഡ ഗാലക്സി</string>
<string name="orion_nebula">ഒറിയോണ് നെബുല</string>
<string name="whirlpool_galaxy">വേള്പൂള് ഗാലക്സി</string>
<string name="ring_nebula">റിംഗ് നെബുല</string>
<string name="pinwheel_galaxy">പിന്വീല് ഗാലക്സി</string>
<string name="sombrero_galaxy">സോംബ്രെരോ ഗാലക്സി</string>
<string name="hercules_gc">ഹെര്ക്കുലീസ് ഗ്ലോബുലാര് ക്ലസ്റ്റര്</string>
<string name="pleiades">കാര്ത്തിക കൂട്ടം</string>
<string name="cats_eye_nebula">"കാറ്റ്'സ് ഐ നെബുല"</string>
<string name="omega_centauri">ഒമേഗ സെഞ്ച്വറി ഗ്ലോബുലാര് ക്ലസ്റ്റര്</string>
<string name="v838_mon">V838 മോണോസിരോടിസ്</string>
<string name="sn1987a">സൂപ്പര്നോവ 1987a</string>
<string name="hubble_deep_field">ഹബിള് സ്പേസ് ഫീല്ഡ്</string>
<string name="rho_oph">റോ ഒഫിക്കസ്</string>
<string name="menu_tos">കുറിച്ച്...</string>
<string name="control_panel_btn">കണ്ട്രോള് പാനല്</string>
<string name="allow_rotation_pref">മള്ട്ടി-ടച്ച് തിരിയല്</string>
<string name="allow_rotation_pref_desc">ഫോണില് സംവിധാനം ഉണ്ടെങ്കില് മാത്രം</string>
<string name="north_pole">NP</string>
<string name="south_pole">SP</string>
<string name="andromeda">മിരാള്</string>
<string name="aquarius">കുംഭം</string>
<string name="aquila">ഗരുഡന്</string>
<string name="aries">മേടം</string>
<string name="auriga">പ്രാജിത</string>
<string name="bootes">അവ്വപുരുഷന്</string>
<string name="cancer">കര്ക്കിടകം</string>
<string name="canis_major">വലിയ വേട്ടനായ</string>
<string name="capricornus">മകരം</string>
<string name="carina">ഓരായം</string>
<string name="cassiopeia">കശ്യപി</string>
<string name="centaurus">മഹിഷാസുരന്</string>
<string name="cetus">കേതവസ്</string>
<string name="crux">ത്രിശങ്കു</string>
<string name="cygnus">ജായര</string>
<string name="draco">വ്യാളം</string>
<string name="eridanus">യമുന</string>
<string name="gemini">മിഥുനം</string>
<string name="grus">ബകം</string>
<string name="hercules">ഹെര്ക്കുലീസ്</string>
<string name="hydrus">ജലസര്പ്പം</string>
<string name="leo">ചിങ്ങം</string>
<string name="libra">തുലാം</string>
<string name="lupus">വൃകം</string>
<string name="lyra">ലൈറാ</string>
<string name="ophiuchus">സര്പ്പധരന്</string>
<string name="orion">ഒറിയോണ്</string>
<string name="pavo">മയില്</string>
<string name="pegasus">ഭാദ്രപദം</string>
<string name="perseus">വരാസവസ്</string>
<string name="phoenix">അറബിപ്പക്ഷി</string>
<string name="pisces">മീനം</string>
<string name="piscis_austrinus">ദക്ഷിണമീനം</string>
<string name="puppis">അമരം</string>
<string name="sagittarius">ധനു</string>
<string name="scorpius">വൃശ്ചികം</string>
<string name="taurus">ഇടവം</string>
<string name="tucana">സാരംഗം</string>
<string name="ursa_major">സപ്തര്ഷി</string>
<string name="ursa_minor">ലഘുബാലു</string>
<string name="vela">കപ്പല്പായ</string>
<string name="virgo">കന്നി</string>
<string name="capricorn">മകരം</string>
<string name="southern_cross"> തെക്കന് കുരിശ്</string>
<string name="scorpio">സ്കോര്പിയോ</string>
<string name="little_dipper">ചെറിയ തവി</string>
<string name="little_bear">ചെറുകരടി</string>
<string name="big_dipper">വലിയ തവി</string>
<string name="great_bear">വന്കരടി</string>
<string name="plough">പ്ലോ</string>
<string name="sirius">സിറിയസ്</string>
<string name="canopus">അഗസ്ത്യന്</string>
<string name="arcturus">ആര്ക്ടറസ്</string>
<string name="rigel_kentaurus_a">റീഗല് കെന്റൊറസ് A</string>
<string name="vega">വേഗ</string>
<string name="rigel">റീഗല്</string>
<string name="procyon">പ്രോസിയോൺ</string>
<string name="betelgeuse">ബീറ്റല്ഗീസ്</string>
<string name="achernar">അക്കെര്നര്</string>
<string name="hadar">ഹദര്</string>
<string name="capella">കാപ്പെല്ല</string>
<string name="altair">ആള്ട്ടയര്</string>
<string name="acrux">അക്രക്സ്</string>
<string name="aldebaran">അല്ഡിബാരന്</string>
<string name="spica">സ്പൈക്ക</string>
<string name="antares">അന്റാറിസ്</string>
<string name="pollux">പോളക്സ്</string>
<string name="fomalhaut">ഫോമല്ഹോട്ട്</string>
<string name="deneb">ഡെനെബ്</string>
<string name="regulus">റെഗുലസ്</string>
<string name="adhara">അദ്ഹര</string>
<string name="shaula">ഷോള</string>
<string name="alnath">അല്നാത്ത്</string>
<string name="alnilam">അല്നിലം</string>
<string name="alnair">അല്നയര്</string>
<string name="alioth">അലിയോത്ത്</string>
<string name="mirphak">മിര്ഫാക്</string>
<string name="kaus_australis">കോസ് അസ്ട്രാലിസ്</string>
<string name="dubhe">ദുബെ</string>
<string name="alkaid">അല്കൈദ്</string>
<string name="alhena">അല്ഹെന</string>
<string name="castor">കാസ്റ്റര്</string>
<string name="polaris">പൊളാരിസ്</string>
<string name="alphard">അല്ഫാദ്</string>
<string name="hamal">ഹമാല്</string>
<string name="algieba">അല്ജിബ</string>
<string name="diphda">ദിഫ്ദ</string>
<string name="nunki">നുന്കി</string>
<string name="mirach">മിറാക്</string>
<string name="alpheratz">അല്ഫെട്സ്</string>
<string name="saiph">സൈഫ്</string>
<string name="kochab">കൊച്ചാബ്</string>
<string name="rasalhague">റസല്ഗീ</string>
<string name="algol">അല്ഗോള്</string>
<string name="denebola">ദെനെബോല</string>
<string name="alphekka">അല്ഫെക്ക</string>
<string name="etamin">എതാമിന്</string>
<string name="kaus">കോസ്</string>
<string name="shedir">ഷെദിര്</string>
<string name="caph">കാഫ്</string>
<string name="izar">ഇസാര്</string>
<string name="merak">മെറാക്</string>
<string name="enif">എനിഫ്</string>
<string name="ankaa">അന്കാ</string>
<string name="phad">ഫാദ്</string>
<string name="alderamin">അല്ഡെറാമിന്</string>
<string name="scheat">സ്കീറ്റ്</string>
<string name="markab">മെര്ക്കാബ്</string>
<string name="menkar">മെന്കാര്</string>
<string name="arneb">അര്നെബ്</string>
<string name="unukalhai">ഉനുകല്ഹായ്</string>
<string name="algenib">അല്ജെനിബ്</string>
<string name="vindemiatrix">വിന്ഡെമിയാട്രിക്സ്</string>
<string name="alcyone">അല്സിയോണ്</string>
<string name="dog_star">ഡോഗ് സ്റ്റാര്</string>
<string name="north_star">നോര്ത്ത് സ്റ്റാര്</string>
<string name="pole_star">പോള് സ്റ്റാര്</string>
<string name="m1">M1</string>
<string name="m2">M2</string>
<string name="m3">M3</string>
<string name="m4">M4</string>
<string name="m5">M5</string>
<string name="m6">M6</string>
<string name="m7">M7</string>
<string name="m8">M8</string>
<string name="m9">M9</string>
<string name="m10">M10</string>
<string name="m11">M11</string>
<string name="m12">M12</string>
<string name="m13">M13</string>
<string name="m14">M14</string>
<string name="m15">M15</string>
<string name="m16">M16</string>
<string name="m17">M17</string>
<string name="m18">M18</string>
<string name="m19">M19</string>
<string name="m20">M20</string>
<string name="m21">M21</string>
<string name="m22">M22</string>
<string name="m23">M23</string>
<string name="m24">M24</string>
<string name="m25">M25</string>
<string name="m26">M26</string>
<string name="m27">M27</string>
<string name="m28">M28</string>
<string name="m29">M29</string>
<string name="m30">M30</string>
<string name="m31">M31</string>
<string name="m32">M32</string>
<string name="m33">M33</string>
<string name="m34">M34</string>
<string name="m35">M35</string>
<string name="m36">M36</string>
<string name="m37">M37</string>
<string name="m38">M38</string>
<string name="m39">M39</string>
<string name="m40">M40</string>
<string name="m41">M41</string>
<string name="m42">M42</string>
<string name="m43">M43</string>
<string name="m44">M44</string>
<string name="m45">M45</string>
<string name="m46">M46</string>
<string name="m47">M47</string>
<string name="m48">M48</string>
<string name="m49">M49</string>
<string name="m50">M50</string>
<string name="m51">M51</string>
<string name="m52">M52</string>
<string name="m53">M53</string>
<string name="m54">M54</string>
<string name="m55">M55</string>
<string name="m56">M56</string>
<string name="m57">M57</string>
<string name="m58">M58</string>
<string name="m59">M59</string>
<string name="m60">M60</string>
<string name="m61">M61</string>
<string name="m62">M62</string>
<string name="m63">M63</string>
<string name="m64">M64</string>
<string name="m65">M65</string>
<string name="m66">M66</string>
<string name="m67">M67</string>
<string name="m68">M68</string>
<string name="m69">M69</string>
<string name="m70">M70</string>
<string name="m71">M71</string>
<string name="m72">M72</string>
<string name="m73">M73</string>
<string name="m74">M74</string>
<string name="m75">M75</string>
<string name="m76">M76</string>
<string name="m77">M77</string>
<string name="m78">M78</string>
<string name="m79">M79</string>
<string name="m80">M80</string>
<string name="m81">M81</string>
<string name="m82">M82</string>
<string name="m83">M83</string>
<string name="m84">M84</string>
<string name="m85">M85</string>
<string name="m86">M86</string>
<string name="m87">M87</string>
<string name="m88">M88</string>
<string name="m89">M89</string>
<string name="m90">M90</string>
<string name="m91">M91</string>
<string name="m92">M92</string>
<string name="m93">M93</string>
<string name="m94">M94</string>
<string name="m95">M95</string>
<string name="m96">M96</string>
<string name="m97">M97</string>
<string name="m98">M98</string>
<string name="m99">M99</string>
<string name="m100">M100</string>
<string name="m101">M101</string>
<string name="m102">M102</string>
<string name="m103">M103</string>
<string name="m104">M104</string>
<string name="m105">M105</string>
<string name="m106">M106</string>
<string name="m107">M107</string>
<string name="m108">M108</string>
<string name="m109">M109</string>
<string name="m110">M110</string>
<string name="ngc6543">NGC6543</string>
<string name="ngc5139">NGC5139</string>
<string name="butterfly_cluster">ബട്ടര്ഫൈ ക്ലസ്റ്റര്</string>
<string name="scorpions_tail">"Scorpion's Tail"</string>
<string name="winnecke_4">Winnecke 4</string>
<string name="beehive_cluster">Beehive Cluster</string>
<string name="praesepe">Praesepe</string>
<string name="seven_sisters">Seven Sisters</string>
<string name="space_station">അന്താരാഷ്ട്ര ബഹിരാകാശ നിലയം (ISS)</string>
<string name="space_shuttle">Space Shuttle</string>
<string name="kml_load_error">Failed to load KML file</string>
<string name="load_kml_dialog_title">Load KML</string>
<string name="load_kml_file">Load</string>
<string name="enable_analytics">Send usage statistics</string>
<string name="enable_analytics_desc">Make Sky Map better by sending anonymous data to Google Analytics</string>
<string name="leonids">ചിങ്ങക്കൊള്ളികള്</string>
<string name="geminids">Geminids</string>
<string name="quadrantids">Quadrantids</string>
<string name="lyrids">Lyrids</string>
<string name="aquariids">Eta Aquariids</string>
<string name="deltaaquariids">Delta Aquariids</string>
<string name="perseids">Perseids</string>
<string name="orionids">Orionids</string>
<string name="puppidvelids">Puppid-Velids</string>
<string name="ursids">Ursids</string>
<string name="nakshatra">ജന്മ നക്ഷത്രങ്ങള്</string>
<string name="aswini">അശ്വതി</string>
<string name="bharani">ഭരണി</string>
<string name="kritika">കാര്ത്തിക</string>
<string name="rohini">രോഹിണി</string>
<string name="mrigashirsha">മകീര്യം</string>
<string name="ardra">തിരുവാതിര</string>
<string name="punarvasu">പുണര്തം</string>
<string name="pushya">പൂയ്യം</string>
<string name="ashlesha">ആയില്യം</string>
<string name="magha">മകം</string>
<string name="poorvaphalguni">പൂരം</string>
<string name="uttaraphalguni">ഉത്രം</string>
<string name="hasta">അത്തം</string>
<string name="chitra">ചിത്തിര</string>
<string name="swati">ചോതി</string>
<string name="vishakha">വിശാഖം</string>
<string name="anuradha">അനിഴം</string>
<string name="jyeshta">തൃക്കേട്ട</string>
<string name="moola">മൂലം</string>
<string name="poorvashadha">പൂരാടം</string>
<string name="uttarashadha">ഉത്രാടം</string>
<string name="shravana">തിരുവോണം</string>
<string name="dhanishta">അവിട്ടം</string>
<string name="satabisha">ചതയം</string>
<string name="poorvabhadrapada">പൂരൂരുട്ടാതി</string>
<string name="uttarabhadrapada">ഉതൃട്ടാതി</string>
<string name="revati">രേവതി</string>
<string name="rahu">രാഹു</string>
<string name="ketu">കേതു</string>
</resources>
<string name="help_text">"</big><b>Google Indian Sky Map for Android</b></big><br/> <i>Version %s</i><br/> This is a derivative of the Google Sky Map. The usage is the same as of Sky Map.<br/> <b>Introduction and Quick Start</b><br/> Sky Map turns your Android-powered mobile phone into a window on the night sky. When you point your phone up you will see a map of the brightest stars, constellations, and planets in that part of the sky.<br/>Next time you see a bright star and want to know what it's called, use Sky Map!<br/> <b>Visible Layers</b><br/> Sky Map organizes the objects it shows you into layers. Each layer can be toggled using the on-screen controls. The layerss are:<br/> Stars<br/> Constellations<br/> Messier Objects<br/> Planets<br/> Meteor Showers<br/> Right Ascension and Declination Grid<br/> Horizon and cardinal points<br/><br/> The brightest stars and most prominent constellations are labeled, as are the planets. The planets are displayed as images that are larger than actual size. The horizon is represented as a straight line. Unless you live somewhere that is completely flat and free of buildings, it is likely that Sky Map will show you objects above the horizon line that you are actually unable to see.<br/><br/> <b>On-screen controls</b><br/> Tap on the screen to show the on-screen controls. On one side of the screen are the toggles for the layers described above. They are orange when the layers are enabled and white when disabled.<br/> Along the bottom of the screen are zoom controls, and a toggle to switch between automatic and manual mode.<br/><br/> <b>Navigation Modes</b><br/> When first installed Sky Map is in Automatic Mode and uses the phone's sensors to show you a map of the sky in the direction you are holding the phone. By switching into Manual Mode, you can drag the map with your finger to explore the sky. Move the trackball or D-pad left and right to rotate the map. On multitouch phones you can also rotate the map with two fingers and use a pinch gesture to zoom in and out. <br/><br/> <b>Search</b><br/> Sky Map helps you answer the question 'What is that star over there?' It can also answer the question 'Where is ...?' Access the search function through the phone's menu button or through the Quick Search Box directly on the Desktop. Start typing in the name of the planet, star or constellation you wish to find and Sky Map will provide a list of matching search items. Select one and Sky Map will display a targeting circle and an arrow showing you how to move the phone (and yourself) to find the object. As you move the phone and close in on the target, the circle will change from blue to red, finally turning orange when the object is within your field of view.<br/> Note that if you are in Manual Mode, Sky Map will simply move the map to show you the object.<br/> To exit Search Mode, tap the small cross in the corner of the screen.<br/><br/> <b>Time Travel (New!)</b><br/> Time Travel mode enables you to use Sky Map to see the sky at times other than the present. Select 'Time Travel' from the main menu, and then select one of the Popular Dates or choose your own date and time using the 'Change the Date' and 'Change the Time' dialogs. Selections are limited to the years 1900-2100 due to limitations on accuracy, caused mainly by the gravitational influence of Jupiter. When you're done, press 'Go!' to fly through time to your destination. Your Sky Map is now in time travel mode, displaying the date you're visiting, with controls for 'playing' time forwards and backwards from here. Click these buttons once to start moving slowly through time, and several times to travel faster and faster.<br/> Time Travel can be used to answer a variety of questions, including 'What will I be able to see just after sunset this evening?', 'When will I next have a good chance of seeing Mercury?', and 'According to Hesiod, when should I harvest my grapes?'<br/><br/> <b>Hubble Gallery</b><br/> Sky Map contains a gallery of images from the Hubble telescope. Access the Gallery by selecting the Gallery item in the menu. Once inside the Gallery, you can browse the available images by scrolling with your finger. If you tap one of the thumbnail images, Sky Map shows you the full size image. If you tap the Search button, Sky Map will switch to Search mode to find the object matching the image.<br/><br/> <b>Night Vision Mode</b><br/> Night Vision Mode is designed to protect your dark-adapted eyes. When you select the Night Vision menu option, Sky Map will display the map in a red color, dim the screen and switch off the button backlights. Select the option again to revert to normal colors.<br/><br/> <b>Setting Your Location</b><br/> Sky Map needs your approximate location in order to show you the correct star map. By default, it will determine this from your cellular network. If you are out of range, or have network location disabled it will use your phone's GPS. You can also set your location manually via the settings menu, either by supplying a place name or as a latitude and longitude (in degrees.) Note that Sky Map requires a data connection to determine your latitude and longitude from a place name.<br/><br/> <b>Troubleshooting and Limitations</b><br/> <i>The map is inaccurate.</i><br/> If you find that the map does not accurately line up with the real sky there could be a number of reasons:<br/> 1) Is your compass calibrated? Try holding the phone and rotating your wrist in figures of eight to calibrate it. You may need to repeat this at intervals - this is a feature of the phone, rather than Sky Map.<br/> 2) Does the application have an accurate fix on your location? Is your GPS or network location turned on?<br/> 3) Do you have the correct time and timezone set? Sky Map needs to calculate Universal Time, and it needs your local time AND timezone to do this. If your device has a SIM card then these will usually be set correctly.<br/> 4) Do you have magnetic correction switched on? In some parts of the world the difference between magnetic North and True North can be as much as 20 degrees.<br/> <i>The map does not move</i><br/> Are you in manual mode? If not, this could be due to an uncalibrated compass. Follow the steps above to 'unstick' it.<br/><br/> <b>Credits</b><br/> <i>Engineering and Design</i><br/> Brent Bryan, Dominic Widdows, Hector Ouilhet, James Powell, John Taylor, Kevin Serafini<br/> <i>Product Management</i><br/> Lior Ron<br/> <i>Public Relations</i><br/> Aaron Stein, Erin Gleason<br/> <i>Product Marketing</i><br/> Effie Seiberg, Linda Tong<br/> <i>Translations</i><br/> Jelena Oertel<br/><br/> <b>Acknowledgments</b><br/> Sky Map is based on data from:<br/> Centre de Donnees astronomiques de Strasbourg (http://cdsweb.u-strasbg.fr/)<br/> The Bright Star Catalogue, 5th Revised Ed. (Hoffleit D., Warren Jr W.H.)<br/> The HYG Database, HYG v1.0. (http://www.astronexus.com/)<br/> History and Accurate Positions for the NGC/IC Objects (Harold G. Corwin Jr)<br/> Revised New General Catalogue of Nonstellar Astronomical Objects (Sulentic J.W., Tifft W.G.)<br/> SFA Star Charts (http://observe.phy.sfasu.edu/SFAStarCharts/SFAStarChartFAQ.html)<br/> Positions of Solar System Objects are calculated from data provided by the USNO (http://www.usno.navy.mil/USNO/astronomical-applications)<br/> Spherical coverage data obtained from (http://www2.research.att.com/~njas/coverings)<br/> Hubble Images provided by NASA's Space Telescope Science Institute (http://hubblesite.org/)<br/> Meteor shower data from the International Meteor Organization (http://www.imo.net/data)<br/>"</string>
<string name="app_name">ഗൂഗിള് നക്ഷത്ര മാപ്പ്</string>
<string name="menu_settings">സജ്ജീകരണങ്ങള്</string>
<string name="menu_search">തിരയുക</string>
<string name="cancel">പിന്നോട്ട്</string>
<string name="set">സെറ്റ്</string>
<string name="go">പോകാം!</string>
<string name="location_prefs">സ്ഥല-സജ്ജീകരണങ്ങള്</string>
<string name="force_gps_pref">GPS ഉപയോഗിക്കുക</string>
<string name="force_gps_pref_hint">നെറ്റ് വര്ക്ക് വഴി ലൊക്കേഷന് ലഭ്യമെങ്കിലും GPS മാത്രം ഉപയോഗിക്കും</string>
<string name="no_use_gps_pref">സ്ഥലം ക്രമീകരിക്കുക</string>
<string name="no_use_gps_pref_hint">വിവരങ്ങള് താഴെ സജ്ജീകരിക്കുക</string>
<string name="location_placename">സ്ഥല നാമം</string>
<string name="location_placename_hint">ഉദാ: കോഴിക്കോട്</string>
<string name="location_lat_pref">അക്ഷാംശം</string>
<string name="location_long_pref">രേഖാംശം</string>
<string name="degrees">ഡിഗ്രി</string>
<string name="preferences">preferences</string>
<string name="location_no_auto">Your phone does not support auto-location. You can set the location manually in preferences.</string>
<string name="location_offer_to_enable">Auto-location is disabled. Would you like to enable it?</string>
<string name="location_offer_to_enable_gps_title">Auto-location disabled</string>
<string name="location_set_auto">ലൊക്കേഷന് സെറ്റ് ചെയ്തു %1$s to %2$s</string>
<string name="location_unable_to_geocode">"Unable to decode your location - perhaps your network isn't available?"</string>
<string name="location_not_found_title">Sorry</string>
<string name="location_not_found">%s not found.</string>
<string name="location_long_lat">രേഖാംശം:%1$s, അക്ഷാംശം:%2$s</string>
<string name="location_place_found">Place found. Setting അക്ഷാംശം %1$f and രേഖാംശം %2$f</string>
<string name="use_magnetic_correction">കാന്തിക-കൃത്യത പാലിക്കുക</string>
<string name="use_magnetic_correction_hint">Use knowledge of your location to correct orientation from magnetic north to true north</string>
<string name="provider_prefs">കാണിക്കുക...</string>
<string name="show_stars_pref">നക്ഷത്രങ്ങള്</string>
<string name="show_constellations_pref">നക്ഷത്രഗണങ്ങള്</string>
<string name="show_messier_objects_pref">മെസ്സിയര് വസ്തുക്കള്</string>
<string name="show_planets_pref">ഗ്രഹങ്ങള്</string>
<string name="show_grid_pref">RA/Dec ഗ്രിഡ്</string>
<string name="show_horizon_pref">ചക്രവാളം</string>
<string name="show_sky_gradient">Sky Gradient</string>
<string name="show_meteors_pref">ഉല്ക്കാവര്ഷങ്ങള്</string>
<string name="sensor_prefs">സെന്സര്-സജ്ജീകരണങ്ങള്</string>
<string name="sensor_speed">സെന്സര് വേഗത</string>
<string name="sensor_damping">ആര്ദ്രത</string>
<string name="ecliptic">ക്രാന്തിവൃത്തം</string>
<string name="show_hubble_layer_pref">ഗ്യാലറി ചിത്രങ്ങള് (ഹബിള്)</string>
<string name="malformed_loc_error">"Latitude or longitude setting isn't a number."</string>
<string name="dialog_accept">അംഗീകരിച്ചു</string>
<string name="dialog_decline">വേണ്ട, നന്ദി</string>
<string name="menu_help">സഹായം</string>
<string name="help_dialog_title">സഹായം</string>
<string name="eula_dialog_title">End User License Agreement</string>
<string name="set_manual">Switching to manual mode</string>
<string name="set_auto">Switching to automatic mode</string>
<string name="menu_zoom_in">Zoom in</string>
<string name="menu_zoom_out">Zoom out</string>
<string name="menu_toggle_dim">രാത്രി-മോഡ്</string>
<string name="zenith">ഉച്ചി</string>
<string name="nadir">അധോഭാഗം</string>
<string name="north">വടക്ക്</string>
<string name="east">കിഴക്ക്</string>
<string name="west">പടിഞ്ഞാറ്</string>
<string name="south">തെക്ക്</string>
<string name="search_label">ആകാശത്ത് തിരയുക</string>
<string name="search_hint">ഉദാ: M31</string>
<string name="no_search_title">കണ്ടെത്തിയില്ല</string>
<string name="no_search_results_text">കണ്ടെത്തിയില്ല.</string>
<string name="many_search_results_title">നിങ്ങള് ഉദ്ദേശിച്ചത്?</string>
<string name="many_search_results_text">ഒന്ന് തിരഞ്ഞെടുക്കൂ...</string>
<string name="searching_for_text">തിരയുന്നു...%s...</string>
<string name="found_target_text">കണ്ടെത്തി %s.</string>
<string name="other">മറ്റുള്ളവ</string>
<string name="planetary_images">ഗ്രഹങ്ങളുടെ ചിത്രങ്ങള് കാണിക്കുക</string>
<string name="menu_time">സമയ-യാത്ര</string>
<string name="time_travel_start_message">Traveling through time ...</string>
<string name="time_travel_start_message_alt">Traveling through time to %s ...</string>
<string name="time_travel_close_message">Back to the present ...</string>
<string name="popular_dates_prompt">Popular dates</string>
<string name="custom_date_prompt">Or select your own date</string>
<string name="change_date_prompt">Change the date</string>
<string name="change_time_prompt">Change the time</string>
<string name="now_visiting">Now visiting: %s</string>
<string name="time_travel_label_past">സമയ-യാത്ര: ഭൂതം</string>
<string name="time_travel_label_future">സമയ-യാത്ര: ഭാവി</string>
<string name="time_travel_stopped">Time travel frozen</string>
<string name="time_travel_second_speed">Traveling > @ 1 sec/sec</string>
<string name="time_travel_minute_speed">Traveling > @ 1 min/sec</string>
<string name="time_travel_10minute_speed">Traveling > @ 10 min/sec</string>
<string name="time_travel_hour_speed">Traveling > @ 1 hour/sec</string>
<string name="time_travel_day_speed">Traveling > @ 1 day/sec</string>
<string name="time_travel_week_speed">Traveling > @ 1 week/sec</string>
<string name="time_travel_second_speed_back">Traveling < @ 1 sec/sec</string>
<string name="time_travel_minute_speed_back">Traveling < @ 1 min/sec</string>
<string name="time_travel_10minute_speed_back">Traveling < @ 10 min/sec</string>
<string name="time_travel_hour_speed_back">Traveling < @ 1 hour/sec</string>
<string name="time_travel_day_speed_back">Traveling < @ 1 day/sec</string>
<string name="time_travel_week_speed_back">Traveling < @ 1 week/sec</string>
<string name="use_sound_effects">ശബ്ദം വേണോ?</string>
<string name="enable_layer_toast">Enabling %s layer</string>
<string name="disable_layer_toast">Disabling %s layer</string>
<string name="menu_gallery">ഗ്യാലറി</string>
<string name="gallery_image_search_btn">ആകാശത്ത് തിരയുക</string>
<string name="gallery_image_back_btn">ഗ്യാലറിയിലേക്ക് മടങ്ങുക</string>
<string name="hubble_image_gallery_title">ഗ്യാലറി ചിത്രങ്ങള് (ഹബിള്)</string>
<string name="hubble_image">ഹബിള് ചിത്രം</string>
<string name="search_target_found_message">കണ്ടെത്തി:</string>
<string name="search_overlay_title">അമ്പടയാളത്തിനനുസരിച്ച് ഫോണ് തിരിക്കൂ...</string>
<string name="search_target_looking_message">കാണാന് ശ്രമിക്കുന്നു:</string>
<string name="sun_wont_set_message">The sun will not set during the next 24 hours at your current location.</string>
<string name="sun_wont_rise_message">The sun will not rise during the next 24 hours at your current location.</string>
<string name="sun">സൂര്യന്</string>
<string name="moon">ചന്ദ്രന്</string>
<string name="mercury">ബുധന്</string>
<string name="venus">ശുക്രന്</string>
<string name="earth">ഭൂമി</string>
<string name="mars">ചൊവ്വ</string>
<string name="jupiter">വ്യാഴം</string>
<string name="saturn">ശനി</string>
<string name="uranus">യുറാനസ്</string>
<string name="neptune">നെപ്റ്റിയൂണ്</string>
<string name="pluto">പ്ലൂട്ടോ</string>
<string name="crab_nebula">ക്രാബ് നെബുല</string>
<string name="eagle_nebula">ഈഗിള് നെബുല</string>
<string name="andromeda_galaxy">ആൻഡ്രോമീഡ ഗാലക്സി</string>
<string name="orion_nebula">ഒറിയോണ് നെബുല</string>
<string name="whirlpool_galaxy">വേള്പൂള് ഗാലക്സി</string>
<string name="ring_nebula">റിംഗ് നെബുല</string>
<string name="pinwheel_galaxy">പിന്വീല് ഗാലക്സി</string>
<string name="sombrero_galaxy">സോംബ്രെരോ ഗാലക്സി</string>
<string name="hercules_gc">ഹെര്ക്കുലീസ് ഗ്ലോബുലാര് ക്ലസ്റ്റര്</string>
<string name="pleiades">കാര്ത്തിക കൂട്ടം</string>
<string name="cats_eye_nebula">"കാറ്റ്'സ് ഐ നെബുല"</string>
<string name="omega_centauri">ഒമേഗ സെഞ്ച്വറി ഗ്ലോബുലാര് ക്ലസ്റ്റര്</string>
<string name="v838_mon">V838 മോണോസിരോടിസ്</string>
<string name="sn1987a">സൂപ്പര്നോവ 1987a</string>
<string name="hubble_deep_field">ഹബിള് സ്പേസ് ഫീല്ഡ്</string>
<string name="rho_oph">റോ ഒഫിക്കസ്</string>
<string name="menu_tos">കുറിച്ച്...</string>
<string name="control_panel_btn">കണ്ട്രോള് പാനല്</string>
<string name="allow_rotation_pref">മള്ട്ടി-ടച്ച് തിരിയല്</string>
<string name="allow_rotation_pref_desc">ഫോണില് സംവിധാനം ഉണ്ടെങ്കില് മാത്രം</string>
<string name="north_pole">NP</string>
<string name="south_pole">SP</string>
<string name="andromeda">മിരാള്</string>
<string name="aquarius">കുംഭം</string>
<string name="aquila">ഗരുഡന്</string>
<string name="aries">മേടം</string>
<string name="auriga">പ്രാജിത</string>
<string name="bootes">അവ്വപുരുഷന്</string>
<string name="cancer">കര്ക്കിടകം</string>
<string name="canis_major">വലിയ വേട്ടനായ</string>
<string name="capricornus">മകരം</string>
<string name="carina">ഓരായം</string>
<string name="cassiopeia">കശ്യപി</string>
<string name="centaurus">മഹിഷാസുരന്</string>
<string name="cetus">കേതവസ്</string>
<string name="crux">ത്രിശങ്കു</string>
<string name="cygnus">ജായര</string>
<string name="draco">വ്യാളം</string>
<string name="eridanus">യമുന</string>
<string name="gemini">മിഥുനം</string>
<string name="grus">ബകം</string>
<string name="hercules">ഹെര്ക്കുലീസ്</string>
<string name="hydrus">ജലസര്പ്പം</string>
<string name="leo">ചിങ്ങം</string>
<string name="libra">തുലാം</string>
<string name="lupus">വൃകം</string>
<string name="lyra">ലൈറാ</string>
<string name="ophiuchus">സര്പ്പധരന്</string>
<string name="orion">ഒറിയോണ്</string>
<string name="pavo">മയില്</string>
<string name="pegasus">ഭാദ്രപദം</string>
<string name="perseus">വരാസവസ്</string>
<string name="phoenix">അറബിപ്പക്ഷി</string>
<string name="pisces">മീനം</string>
<string name="piscis_austrinus">ദക്ഷിണമീനം</string>
<string name="puppis">അമരം</string>
<string name="sagittarius">ധനു</string>
<string name="scorpius">വൃശ്ചികം</string>
<string name="taurus">ഇടവം</string>
<string name="tucana">സാരംഗം</string>
<string name="ursa_major">സപ്തര്ഷി</string>
<string name="ursa_minor">ലഘുബാലു</string>
<string name="vela">കപ്പല്പായ</string>
<string name="virgo">കന്നി</string>
<string name="capricorn">മകരം</string>
<string name="southern_cross"> തെക്കന് കുരിശ്</string>
<string name="scorpio">സ്കോര്പിയോ</string>
<string name="little_dipper">ചെറിയ തവി</string>
<string name="little_bear">ചെറുകരടി</string>
<string name="big_dipper">വലിയ തവി</string>
<string name="great_bear">വന്കരടി</string>
<string name="plough">പ്ലോ</string>
<string name="sirius">സിറിയസ്</string>
<string name="canopus">അഗസ്ത്യന്</string>
<string name="arcturus">ആര്ക്ടറസ്</string>
<string name="rigel_kentaurus_a">റീഗല് കെന്റൊറസ് A</string>
<string name="vega">വേഗ</string>
<string name="rigel">റീഗല്</string>
<string name="procyon">പ്രോസിയോൺ</string>
<string name="betelgeuse">ബീറ്റല്ഗീസ്</string>
<string name="achernar">അക്കെര്നര്</string>
<string name="hadar">ഹദര്</string>
<string name="capella">കാപ്പെല്ല</string>
<string name="altair">ആള്ട്ടയര്</string>
<string name="acrux">അക്രക്സ്</string>
<string name="aldebaran">അല്ഡിബാരന്</string>
<string name="spica">സ്പൈക്ക</string>
<string name="antares">അന്റാറിസ്</string>
<string name="pollux">പോളക്സ്</string>
<string name="fomalhaut">ഫോമല്ഹോട്ട്</string>
<string name="deneb">ഡെനെബ്</string>
<string name="regulus">റെഗുലസ്</string>
<string name="adhara">അദ്ഹര</string>
<string name="shaula">ഷോള</string>
<string name="alnath">അല്നാത്ത്</string>
<string name="alnilam">അല്നിലം</string>
<string name="alnair">അല്നയര്</string>
<string name="alioth">അലിയോത്ത്</string>
<string name="mirphak">മിര്ഫാക്</string>
<string name="kaus_australis">കോസ് അസ്ട്രാലിസ്</string>
<string name="dubhe">ദുബെ</string>
<string name="alkaid">അല്കൈദ്</string>
<string name="alhena">അല്ഹെന</string>
<string name="castor">കാസ്റ്റര്</string>
<string name="polaris">പൊളാരിസ്</string>
<string name="alphard">അല്ഫാദ്</string>
<string name="hamal">ഹമാല്</string>
<string name="algieba">അല്ജിബ</string>
<string name="diphda">ദിഫ്ദ</string>
<string name="nunki">നുന്കി</string>
<string name="mirach">മിറാക്</string>
<string name="alpheratz">അല്ഫെട്സ്</string>
<string name="saiph">സൈഫ്</string>
<string name="kochab">കൊച്ചാബ്</string>
<string name="rasalhague">റസല്ഗീ</string>
<string name="algol">അല്ഗോള്</string>
<string name="denebola">ദെനെബോല</string>
<string name="alphekka">അല്ഫെക്ക</string>
<string name="etamin">എതാമിന്</string>
<string name="kaus">കോസ്</string>
<string name="shedir">ഷെദിര്</string>
<string name="caph">കാഫ്</string>
<string name="izar">ഇസാര്</string>
<string name="merak">മെറാക്</string>
<string name="enif">എനിഫ്</string>
<string name="ankaa">അന്കാ</string>
<string name="phad">ഫാദ്</string>
<string name="alderamin">അല്ഡെറാമിന്</string>
<string name="scheat">സ്കീറ്റ്</string>
<string name="markab">മെര്ക്കാബ്</string>
<string name="menkar">മെന്കാര്</string>
<string name="arneb">അര്നെബ്</string>
<string name="unukalhai">ഉനുകല്ഹായ്</string>
<string name="algenib">അല്ജെനിബ്</string>
<string name="vindemiatrix">വിന്ഡെമിയാട്രിക്സ്</string>
<string name="alcyone">അല്സിയോണ്</string>
<string name="dog_star">ഡോഗ് സ്റ്റാര്</string>
<string name="north_star">നോര്ത്ത് സ്റ്റാര്</string>
<string name="pole_star">പോള് സ്റ്റാര്</string>
<string name="m1">M1</string>
<string name="m2">M2</string>
<string name="m3">M3</string>
<string name="m4">M4</string>
<string name="m5">M5</string>
<string name="m6">M6</string>
<string name="m7">M7</string>
<string name="m8">M8</string>
<string name="m9">M9</string>
<string name="m10">M10</string>
<string name="m11">M11</string>
<string name="m12">M12</string>
<string name="m13">M13</string>
<string name="m14">M14</string>
<string name="m15">M15</string>
<string name="m16">M16</string>
<string name="m17">M17</string>
<string name="m18">M18</string>
<string name="m19">M19</string>
<string name="m20">M20</string>
<string name="m21">M21</string>
<string name="m22">M22</string>
<string name="m23">M23</string>
<string name="m24">M24</string>
<string name="m25">M25</string>
<string name="m26">M26</string>
<string name="m27">M27</string>
<string name="m28">M28</string>
<string name="m29">M29</string>
<string name="m30">M30</string>
<string name="m31">M31</string>
<string name="m32">M32</string>
<string name="m33">M33</string>
<string name="m34">M34</string>
<string name="m35">M35</string>
<string name="m36">M36</string>
<string name="m37">M37</string>
<string name="m38">M38</string>
<string name="m39">M39</string>
<string name="m40">M40</string>
<string name="m41">M41</string>
<string name="m42">M42</string>
<string name="m43">M43</string>
<string name="m44">M44</string>
<string name="m45">M45</string>
<string name="m46">M46</string>
<string name="m47">M47</string>
<string name="m48">M48</string>
<string name="m49">M49</string>
<string name="m50">M50</string>
<string name="m51">M51</string>
<string name="m52">M52</string>
<string name="m53">M53</string>
<string name="m54">M54</string>
<string name="m55">M55</string>
<string name="m56">M56</string>
<string name="m57">M57</string>
<string name="m58">M58</string>
<string name="m59">M59</string>
<string name="m60">M60</string>
<string name="m61">M61</string>
<string name="m62">M62</string>
<string name="m63">M63</string>
<string name="m64">M64</string>
<string name="m65">M65</string>
<string name="m66">M66</string>
<string name="m67">M67</string>
<string name="m68">M68</string>
<string name="m69">M69</string>
<string name="m70">M70</string>
<string name="m71">M71</string>
<string name="m72">M72</string>
<string name="m73">M73</string>
<string name="m74">M74</string>
<string name="m75">M75</string>
<string name="m76">M76</string>
<string name="m77">M77</string>
<string name="m78">M78</string>
<string name="m79">M79</string>
<string name="m80">M80</string>
<string name="m81">M81</string>
<string name="m82">M82</string>
<string name="m83">M83</string>
<string name="m84">M84</string>
<string name="m85">M85</string>
<string name="m86">M86</string>
<string name="m87">M87</string>
<string name="m88">M88</string>
<string name="m89">M89</string>
<string name="m90">M90</string>
<string name="m91">M91</string>
<string name="m92">M92</string>
<string name="m93">M93</string>
<string name="m94">M94</string>
<string name="m95">M95</string>
<string name="m96">M96</string>
<string name="m97">M97</string>
<string name="m98">M98</string>
<string name="m99">M99</string>
<string name="m100">M100</string>
<string name="m101">M101</string>
<string name="m102">M102</string>
<string name="m103">M103</string>
<string name="m104">M104</string>
<string name="m105">M105</string>
<string name="m106">M106</string>
<string name="m107">M107</string>
<string name="m108">M108</string>
<string name="m109">M109</string>
<string name="m110">M110</string>
<string name="ngc6543">NGC6543</string>
<string name="ngc5139">NGC5139</string>
<string name="butterfly_cluster">ബട്ടര്ഫൈ ക്ലസ്റ്റര്</string>
<string name="scorpions_tail">"Scorpion's Tail"</string>
<string name="winnecke_4">Winnecke 4</string>
<string name="beehive_cluster">Beehive Cluster</string>
<string name="praesepe">Praesepe</string>
<string name="seven_sisters">Seven Sisters</string>
<string name="space_station">അന്താരാഷ്ട്ര ബഹിരാകാശ നിലയം (ISS)</string>
<string name="space_shuttle">Space Shuttle</string>
<string name="kml_load_error">Failed to load KML file</string>
<string name="load_kml_dialog_title">Load KML</string>
<string name="load_kml_file">Load</string>
<string name="enable_analytics">Send usage statistics</string>
<string name="enable_analytics_desc">Make Sky Map better by sending anonymous data to Google Analytics</string>
<string name="leonids">ചിങ്ങക്കൊള്ളികള്</string>
<string name="geminids">Geminids</string>
<string name="quadrantids">Quadrantids</string>
<string name="lyrids">Lyrids</string>
<string name="aquariids">Eta Aquariids</string>
<string name="deltaaquariids">Delta Aquariids</string>
<string name="perseids">Perseids</string>
<string name="orionids">Orionids</string>
<string name="puppidvelids">Puppid-Velids</string>
<string name="ursids">Ursids</string>
<string name="nakshatra">ജന്മ നക്ഷത്രങ്ങള്</string>
<string name="aswini">അശ്വതി</string>
<string name="bharani">ഭരണി</string>
<string name="kritika">കാര്ത്തിക</string>
<string name="rohini">രോഹിണി</string>
<string name="mrigashirsha">മകീര്യം</string>
<string name="ardra">തിരുവാതിര</string>
<string name="punarvasu">പുണര്തം</string>
<string name="pushya">പൂയ്യം</string>
<string name="ashlesha">ആയില്യം</string>
<string name="magha">മകം</string>
<string name="poorvaphalguni">പൂരം</string>
<string name="uttaraphalguni">ഉത്രം</string>
<string name="hasta">അത്തം</string>
<string name="chitra">ചിത്തിര</string>
<string name="swati">ചോതി</string>
<string name="vishakha">വിശാഖം</string>
<string name="anuradha">അനിഴം</string>
<string name="jyeshta">തൃക്കേട്ട</string>
<string name="moola">മൂലം</string>
<string name="poorvashadha">പൂരാടം</string>
<string name="uttarashadha">ഉത്രാടം</string>
<string name="shravana">തിരുവോണം</string>
<string name="dhanishta">അവിട്ടം</string>
<string name="satabisha">ചതയം</string>
<string name="poorvabhadrapada">പൂരൂരുട്ടാതി</string>
<string name="uttarabhadrapada">ഉതൃട്ടാതി</string>
<string name="revati">രേവതി</string>
<string name="rahu">രാഹു</string>
<string name="ketu">കേതു</string>
</resources>
Alok Mandavgane
Nov 24, 2012, 8:47:11 AM11/24/12
to google-...@googlegroups.com
Hi,
I have forked a version of Google Sky Map and released it as Indian Sky Map.
Other than just renaming some objects to Indian Locale I have added the 27 Nakshatras as a layer too.
If you permit me I can add these in my application.
I had tried adding Indian languages but atleast on pre ICS the Indic rendering issues prevented me from venturing further.
I would like to know if you have set the Locale of you phone to Malayalam or other language.
Because in my other application Hindu Calendar I am trying to manually give different language details as most people would have it set to English.
So if you dont use Malayalm or any other such language as default. App specific locale would need to be implemented.
Reply all
Reply to author
Forward
0 new messages