I think it's an artefact from how Google construct the image and the
images they construct it from. Version 2 does exactly the same thing
(try http://www.acleach.me.uk/gmaps/streetview-infow2.htm and enter
location -26.081247,27.9977721) and I guess they haven't changed the
image-capture technology much.