
The road I'm looking at is much like this one, but without the hatch marks in the middle. It's one of those super-wide roads that's split by the pair of double-solid yellow lines in the middle. Sometimes the inner lines go dotted to turn it into that "chicken lane" for left turns.
I've not seen much discussion into splitting non-physically divided roads. I mean, it would make it easier to draw turn segments, and would give a user a better idea of just how thick this road is. Lane number doesn't seem to affect line width, so I can't think of any better way to define these roads.
Guess I just wanna get some conversation going on this and see what other people think.
See, this right here is the impression I'm getting personally. A legal divider should be treated the same way as a physical one, because the two are one in the same if there's an officer nearby watching, heh.
Anyway, the implementation would be up to the software engineering team, but hopefully with some input from mappers. I definitely think -deltafox-'s solution is a great starting point. Single roads that auto-split into two (or more?) associated segments when you set a divider attribute! Makes sense visually, and isn't as complicated for mappers!