I have never seen this before, and it looks very odd. It might be a rendering error, and would be something to use "Report a Problem" for. Does this show up in Maps as well, or is it just Map Maker?
Yes, there is no way presently to indicate in Map Maker if an intersection has a traffic light, though it has been asked for many times. Even if they do add it I hope the icon doesn't display like that all the time, as that clutters the map, in my opinion.