Good to see some more people assisting us in the transaltions and a
group up and running. New Zealand Māori Internet Society tried to
organise a group last year and media coverage with little success.
I have a free Māori IT Dictionary at http://www.taiuru.maori.nz/publications/dictionary/index.html
Many of the existing translations in Google are in there. May help
with consistency.
Noho ora mai, nā
Karaitiana Taiuru
Chur