Transliteration is now available in Bengali, Gujarati, Marathi and Nepali

[indic...@gmail.com]

We're pleased to let you know that we have just launched
transliteration in four new languages:

* Bengali (http://www.google.co.in/transliterate/indic/Bengali)
* Gujarati (http://www.google.co.in/transliterate/indic/Gujarati)
* Marathi (http://www.google.co.in/transliterate/indic/Marathi)
* Nepali (http://www.google.co.in/transliterate/indic/Nepali)

More details on our blog post:
http://googleindia.blogspot.com/2009/05/google-transliteration-now-available.html
Please try it out and let us know what you think.

Regards,
Google Transliteration Team

[Sajid Muhaimin]

Thank you for adding Bengali support. But the API does not support
Bangla yet. (I tried with 'bn' code, no avail)
Are you planning to add Bangla support to the API any time soon?

On May 19, 5:24 pm, indic.t...@gmail.com wrote:
> We're pleased to let you know that we have just launched
> transliteration in four new languages:
>
> * Bengali (http://www.google.co.in/transliterate/indic/Bengali)
> * Gujarati (http://www.google.co.in/transliterate/indic/Gujarati)
> * Marathi (http://www.google.co.in/transliterate/indic/Marathi)
> * Nepali (http://www.google.co.in/transliterate/indic/Nepali)
>

> More details on our blog post:http://googleindia.blogspot.com/2009/05/google-transliteration-now-av...

[Sajid Muhaimin]

Thank you so much for adding support for Bengali.

I would like to know if it is possible to integrate this Bangla
transliteration editor in to my website's text area, such as
Wordpress. I tried some of the plugins and modified them to add Bangla
(such as http://wordpress.org/extend/plugins/indicomment/ or
http://wordpress.org/extend/plugins/wp-google-lang-transliteration/)
but could not make it work. Does the indic Bangla use same API and
interface as the indic Hindi? Please let me know.

On May 19, 5:24 pm, indic.t...@gmail.com wrote:

> We're pleased to let you know that we have just launched
> transliteration in four new languages:
>
> * Bengali (http://www.google.co.in/transliterate/indic/Bengali)
> * Gujarati (http://www.google.co.in/transliterate/indic/Gujarati)
> * Marathi (http://www.google.co.in/transliterate/indic/Marathi)
> * Nepali (http://www.google.co.in/transliterate/indic/Nepali)
>

> More details on our blog post:http://googleindia.blogspot.com/2009/05/google-transliteration-now-av...

[Roshan Ganatra]

I tried the gujarati transliteration and it works great - a great
first impression when I sent an email in Gujarati!
If there are any issues, I haven't seen them yet...maybe with more use
I'll see something and then will post it here.

Good work, kudos!

On May 19, 4:24 pm, indic.t...@gmail.com wrote:
> We're pleased to let you know that we have just launched
> transliteration in four new languages:
>
> * Bengali (http://www.google.co.in/transliterate/indic/Bengali)
> * Gujarati (http://www.google.co.in/transliterate/indic/Gujarati)
> * Marathi (http://www.google.co.in/transliterate/indic/Marathi)
> * Nepali (http://www.google.co.in/transliterate/indic/Nepali)
>

> More details on our blog post:http://googleindia.blogspot.com/2009/05/google-transliteration-now-av...

[Sam]

Hi Thanks for adding Nepali.
It works great! But there is a small problem. Whenever I type a period
(.) it should appear as purnabiram (।). In Nepali "।" is used instead
of "."
Because of this the users of my website are having problems and
complaining. How can I correct this?
Thanks.
Sam

On May 19, 5:24 am, indic.t...@gmail.com wrote:
> We're pleased to let you know that we have just launched
> transliteration in four new languages:
>
> * Bengali (http://www.google.co.in/transliterate/indic/Bengali)
> * Gujarati (http://www.google.co.in/transliterate/indic/Gujarati)
> * Marathi (http://www.google.co.in/transliterate/indic/Marathi)
> * Nepali (http://www.google.co.in/transliterate/indic/Nepali)
>

> More details on our blog post:http://googleindia.blogspot.com/2009/05/google-transliteration-now-av...

[vinod dave]

ખુબ જ સરસ. આ વિચાર ખુબ પસંદ આવીયો. સર્વ ને અભિનંદન. કલ્પનાતીત વિચાર આપ
સફળતા પૂર્વક રાખી રહ્યા છો.

વિનોદ દવે
ભાવનગર

On May 19, 7:24 am, indic.t...@gmail.com wrote:
> We're pleased to let you know that we have just launched
> transliteration in four new languages:
>
> * Bengali (http://www.google.co.in/transliterate/indic/Bengali)
> * Gujarati (http://www.google.co.in/transliterate/indic/Gujarati)
> * Marathi (http://www.google.co.in/transliterate/indic/Marathi)
> * Nepali (http://www.google.co.in/transliterate/indic/Nepali)
>

> More details on our blog post:http://googleindia.blogspot.com/2009/05/google-transliteration-now-av...

[DEV RAJ]

Is there simple Transliteration method for Sanskrit ?

 

Dev

2009/6/24 vinod dave <vmda...@gmail.com>

[pks kolkata]

i am trying :

www.sharmas.com/wip.htm

it is a w-i-p (work in progress)

it is mouse based .. 

the other utility is keyboard based .. 

layout will be same but one keypress of keyboard

will give all the needed characters including diacritics

2009/7/8 DEV RAJ <rde...@gmail.com>

--
[  GovtOf India(CDAC) के debianLinux based मुफ्त और मुक्त BharatOSS  मे Firefox द्वारा खुले gMail में   अ आ हिन्दी keyboard से टंकित  ]

[boromir]

Vinod Bhai I cannot understand how you can call this khub aj saras.
Errors as simple as the correct form of aavyo can't be praised.
Gujarati transliteration especially verbs do not function at all.

[boromir]

Sorry Google team. Tested out the transliterations. They have too many
errors.You can't seem to handle verb forms of Gujarati and Marathi.
Same goes for Sanyukta verbs in Nepali and the Namyogis for Marathi
and Nepali.
Please go slow. I have stated this in my reply to urdu which is
another unsuccessful attempt. Urdu transliteration is extremely
complex and you have a long long way to go.

On May 19, 4:24 pm, indic.t...@gmail.com wrote:

> We're pleased to let you know that we have just launched
> transliteration in four new languages:
>
> * Bengali (http://www.google.co.in/transliterate/indic/Bengali)
> * Gujarati (http://www.google.co.in/transliterate/indic/Gujarati)
> * Marathi (http://www.google.co.in/transliterate/indic/Marathi)
> * Nepali (http://www.google.co.in/transliterate/indic/Nepali)
>

> More details on our blog post:http://googleindia.blogspot.com/2009/05/google-transliteration-now-av...