Apologies for the delay. There's no test environment for the DFA Reporting API, so you'll need to develop against a production instance. The URL to access the production DDM Reporting UI is:
https://www.google.com/analytics/dfa/. From there, you can build reports from the Report Builder tab. I'll alter the team to that broken link, and figure out whether it's intentional or not.