Hi Josh,
Thank you for reaching out to us.
I do not think this can be done thru API. Please do check with our product support team as most cases with the Line item is done in CM UI side.
Regards,