World Procurement Fair
广州龙呈商贸
廣州龍呈商貿發展有限公司
Guangzhou Longcheng Trading Co.,Ltd.
第112屆中國進出口商品交易會(秋季廣交會)
The 112th China Import and Export Fair（Autumn Fair）
2012年10月15日至11月4日廣州舉行
October 15- November 4, 2012, Guangzhou
主辦：中華人民共和國商務部 廣東省人民政府
Hosts
Ministry of Commerce, P.R.C.
Guangdong Provincial Government
承辦：中國對外貿易中心
Organizer
China Foreign Trade Center
地點：廣州琶洲國際會展中心A、B、C三區 展覽總面積：111.5萬平方米
Exhibition Venue
Area A, B, C, Pazhou Complex, China Import and Export Fair, No.380 Yuejiangzhong Road, Guangzhou, China (Total Area of 1,115,000 square meters)
時間：第一期（10月15-19日）,第二期（10月23-27日）,第三期（11月1-11月4日）
換展期：2012年10月20日-22日,10月28-30日
Exhibition Time
Phase1: October 15-19, 2012,
Phase2: October 23-27, 2012,
Phase3: November 1-5, 2012
For Dates: October 20, 2012 -22 days, October 28-30
展品種類：
第一期：電子及家電類、照明類、車輛及配件類、機械類、五金工具類、建材類、化工產品類
第三期：紡織服裝類、鞋類、辦公、箱包及休閒用品類、醫藥及醫療保健類、食品类
Phase 1: Electronics & Household Electrical Appliances, Lighting Equipment, Vehicles & Spare Parts, Machinery, Hardware & Tools, Building Materials, Chemical Products
Phase 2: Consumer Goods, Gifts, Home Decorations,native products
Phase 3: Textiles & Garments, Shoes, Office Supplies, Cases & Bags and Recreation Products, Medicines, Medical Devices and Health Products, Food
廣交會概況：
有“亞洲第一展”“世界第二展”之美譽的中國進出口商品交易會《簡稱廣交會》創辦於1957年，是中國目前歷史最長、層次最高、、規模最大、商品種類最全、到會客商最多、成交額最高的綜合性國際貿易盛會。每年分春秋兩季（簡稱春交會和秋交會），分別於4月/10月在廣州舉辦，迄今已有五十餘年歷史。
The China Import and Export Fair (or Purchase Meeting) was established in 1957 and has been honored as the best exhibition in Asia and the second worldwide. It is an international trade meeting of the highest level in China with a history over more than 50 years and covers a considerable range of product types. The customer throughputs and turnover of the meeting are both most valuable in China. The meeting is held twice a year, in both the spring and the fall.
第111屆廣交會（即上届2012年春交会）累計到會採購商21万人，分别來自213個國家和地區，比第110屆同期增長1%，比第109屆同期增長4.97%，創歷史新高。2011年最新公佈的世界零售250強企業中有104家與會，比上屆同期增長23.8%；老採購商與會138579人,比上屆同期增長2.9%。本屆與會的境外採購商國內採購代表38600人,比上屆同期增長4.5%；出口成交总额379億美元，比109届春交會增長3%。
In the 111th Canton fair (i.e. the last autumn 2011 fair), the cumulative purchasers from 210 countries and regions has reached 209175, with growth of 1% from the 110th, 4.97% from the 109th, a record. The 104 of the latest world retail top 250 enterprises in 2011 participated in, with growth of 23.8% from the last fair.The old buyers has reached 138579,up 2.9%. The overseas and domestic buyers reached 38600, up 4.5% from the last. The export contract volume reached $37.9 billion, with the growth of 3% from the 109th.
在世界經濟復蘇乏力的艱難時期，全世界對廣交會寄予更高的期望，更多企业希望通過廣交會這個平臺促進交流、分享機遇。
At the diffficult times of the world economy, the whole world pays more expectations on the Canton Fair, and more and more enterprises hope to promote exchange and share oppoutunities on this platform.但是，高規格的廣交會也是國內出口企業參展門檻最高的,不同地区的企業分别设限不同的年出口額，须达到规定的出口额以上才具資格申請广交会出口攤位。由此導致部分國企之出口攤位閒置，更多企業則因種種原因一位難求。
However, the market entering criteria of the meeting is also very high due to the high level of the contents. A company needs to have its export sales no less than five million dollars to earn a stand in the exhibition. This condition results in a situation such that the stands of the state-owned companies may not be fully exploited, while other companies may not be able to get even a stand.
廣州龍呈商貿發展有限公司服務內容簡介：i
敝司致力服務於廣交會出口攤位調劑多年，一直秉持“信譽至上、服務第一”的原則，在客戶中樹立了良好的口碑，並在新老客戶的大力支持下，業務遍及香港、臺灣、廣東、浙江、湖北、山東、新疆........等海內各大城市。
For many years the company has been dedicated to the assignment of the stands in the meeting and is honored to give the best service to the customers. The business of the company has already covered most of the metropolitans in mainland China.
又将迎来第112届秋交會。有需要借助广交会展览平台的企業可随时與敝司聯繫，定位热线020-84776320或回复E-mail: LC1375...@163.com以便及早服務，盡善盡美。（并留如下贵司资料，名称，参展产品，联系人，电话传真，手机，电邮，工作QQ或其他沟通工具）
The preparation work for 2012 Autumn meeting is already on its way and all the companies interested in participation are most warmly welcomed to contact with us! We hope to co-operate with the customers to bring to both sides a promising future.
For your convenience, please call 020-84776230 ASAP or email to the address of LC1375...@163.com. (please provide the information of your company, exhibits, contact person, telephone, fax, email, qq number, etc.)
廣州龍呈商貿發展有限公司 Website:： www.gzslcsm.com
Guangzhou Longcheng Trading Co. Ltd
廣東省廣州市番禺區祈福新村迎风阁2108室
聯繫人：譚生 胡小姐 电话:020-84776320 传真:020-84776230
Contact Person: Mr. Tan/ Ms. Hu
手机：13751829278 QQ：2522756478 E-mail: LC1375...@163.com