Hello,
There’s currently no way to compress files while they are in a Cloud Storage bucket. You would need to compress the files before uploading or overwrite them as compressed files.
However, I believe this would make for great feedback to the Cloud Storage engineering team in the form of a feature request which you can submit using this link.