The multiple copies of those files in the attached image exist for EVERY resource, whether I modified it locally or not.
Clearing the local modifications is not my goal. Forcing Chrome to load the (verified) newer version in the remote site is.
It's not that local modifications are overriding my server rules/files. The local modifications are deleted correctly on refresh, but the page is NOT re-loaded from the real remote file, but from somewhere else (I suspect from those duplicated sources called revisions, if I'm not mistaken).
I'm not using cache anywhere in the server.