Hi Kayce,
Apologies for the late reply.
The Box Model chart requires the target element to remain selected in the DOM tree and still requires you to used the mouse pointer hovering over the margin/padding/border etc..
I'll give a example to explain my need better. Let's say I'm trying to tweak the :before and :after pseudo-elements for a box in order to give a "raised corner" shadow:
The pseudo-elements would have been partially obscured (they're shadows, so underneath another element) and their edges indistinct (they're shadows :) ). The only way to see their boundary is to hover over them in the element tree or on the box-model chart. Currently I need to hover the mouse over the element and keep it hovered over there while I tweak the width, height, box-shadow etc. I cannot use my mouse for any other navigation. If it were possible to toggle the highlight state for an element, say right-click > highlight in the DOM tree, the psuedo-element would remain highlighted while I went around using the mouse for other things like tweaking the shadow using the excellent shadow editor, or pick a color etc..
I hope I have explained it better this time around. Let me know if you need more clarification.
Regards,
Manjit