The general problem is that the whole chart, including the legend, is erased and redrawn at each step of the animation. So if any part of the display is to not flash, it must be redrawn correctly at each stage of the animation. Animating the legend changes seemed fairly pointless relative to other things, and it got more problematic when I enabled the animation of the chart size changes, which I believe is more valuable. Same with the title and axis titles.
I can restore animation of the legend and titles under more constraints to avoid the complications, but I am not sure this will make it for the next release.