For the record, here are the warnings produced WITHOUT the patch:
$ ./configure CFLAGS="-Og" CXXFLAGS="-Og"
$ make src/third_party/libdisasm/x86_format.o
depbase=`echo src/third_party/libdisasm/x86_format.o | sed 's|[^/]*$|.deps/&|;s|\.o$||'`;\
gcc -DHAVE_CONFIG_H -I. -I./src  -I./src  -fPIC -Og -MT src/third_party/libdisasm/x86_format.o -MD -MP -MF $depbase.Tpo -c -o src/third_party/libdisasm/x86_format.o src/third_party/libdisasm/x86_format.c &&\
mv -f $depbase.Tpo $depbase.Po
src/third_party/libdisasm/x86_format.c: In function ‘format_expr’:
src/third_party/libdisasm/x86_format.c:198:40: warning: ‘%s’ directive output may be truncated writing up to 31 bytes into a region of size 26 [-Wformat-truncation=]
  198 |                         STRNCATF (buf, "type=\"%s\" ", str, len);
      |                                        ^~~~~~~~~~~~~~  ~~~
src/third_party/libdisasm/x86_format.c:34:38: note: in definition of macro ‘STRNCATF’
   34 |         snprintf( _tmp, sizeof _tmp, fmt, data );   \
      |                                      ^~~
src/third_party/libdisasm/x86_format.c:198:48: note: format string is defined here
  198 |                         STRNCATF (buf, "type=\"%s\" ", str, len);
      |                                                ^~
In file included from /usr/include/stdio.h:894,
                 from src/third_party/libdisasm/x86_format.c:1:
/usr/include/x86_64-linux-gnu/bits/stdio2.h:71:10: note: ‘__builtin___snprintf_chk’ output between 9 and 40 bytes into a destination of size 32
   71 |   return __builtin___snprintf_chk (__s, __n, __USE_FORTIFY_LEVEL - 1,
      |          ^~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
   72 |                                    __glibc_objsize (__s), __fmt,
      |                                    ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
   73 |                                    __va_arg_pack ());
      |                                    ~~~~~~~~~~~~~~~~~
src/third_party/libdisasm/x86_format.c:212:40: warning: ‘%s’ directive output may be truncated writing up to 31 bytes into a region of size 26 [-Wformat-truncation=]
  212 |                         STRNCATF (buf, "type=\"%s\" ", str, len);
      |                                        ^~~~~~~~~~~~~~  ~~~
src/third_party/libdisasm/x86_format.c:34:38: note: in definition of macro ‘STRNCATF’
   34 |         snprintf( _tmp, sizeof _tmp, fmt, data );   \
      |                                      ^~~
src/third_party/libdisasm/x86_format.c:212:48: note: format string is defined here
  212 |                         STRNCATF (buf, "type=\"%s\" ", str, len);
      |                                                ^~
In file included from /usr/include/stdio.h:894,
                 from src/third_party/libdisasm/x86_format.c:1:
/usr/include/x86_64-linux-gnu/bits/stdio2.h:71:10: note: ‘__builtin___snprintf_chk’ output between 9 and 40 bytes into a destination of size 32
   71 |   return __builtin___snprintf_chk (__s, __n, __USE_FORTIFY_LEVEL - 1,
      |          ^~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
   72 |                                    __glibc_objsize (__s), __fmt,
      |                                    ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
   73 |                                    __va_arg_pack ());
      |                                    ~~~~~~~~~~~~~~~~~
src/third_party/libdisasm/x86_format.c: In function ‘format_operand_xml’:
src/third_party/libdisasm/x86_format.c:837:33: warning: ‘%04X’ directive output truncated writing 4 bytes into a region of size 1 [-Wformat-truncation=]
  837 |                                 "\t\t<absolute_address segment=\"0x%04" PRIX16 "\"",
      |                                 ^~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
src/third_party/libdisasm/x86_format.c:34:38: note: in definition of macro ‘STRNCATF’
   34 |         snprintf( _tmp, sizeof _tmp, fmt, data );   \
      |                                      ^~~
src/third_party/libdisasm/x86_format.c:837:68: note: format string is defined here
  837 |                                 "\t\t<absolute_address segment=\"0x%04" PRIX16 "\"",
      |                                                                    ^~~~
src/third_party/libdisasm/x86_format.c:837:33: note: directive argument in the range [0, 65535]
  837 |                                 "\t\t<absolute_address segment=\"0x%04" PRIX16 "\"",
      |                                 ^~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
src/third_party/libdisasm/x86_format.c:34:38: note: in definition of macro ‘STRNCATF’
   34 |         snprintf( _tmp, sizeof _tmp, fmt, data );   \
      |                                      ^~~
In file included from /usr/include/stdio.h:894,
                 from src/third_party/libdisasm/x86_format.c:1:
/usr/include/x86_64-linux-gnu/bits/stdio2.h:71:10: note: ‘__builtin___snprintf_chk’ output 37 bytes into a destination of size 32
   71 |   return __builtin___snprintf_chk (__s, __n, __USE_FORTIFY_LEVEL - 1,
      |          ^~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
   72 |                                    __glibc_objsize (__s), __fmt,
      |                                    ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
   73 |                                    __va_arg_pack ());
      |                                    ~~~~~~~~~~~~~~~~~
src/third_party/libdisasm/x86_format.c:807:40: warning: ‘%s’ directive output may be truncated writing up to 31 bytes into a region of size 25 [-Wformat-truncation=]
  807 |                         STRNCATF( buf, "value=\"%s\"/>\n", str, len );
      |                                        ^~~~~~~~~~~~~~~~~~  ~~~
src/third_party/libdisasm/x86_format.c:34:38: note: in definition of macro ‘STRNCATF’
   34 |         snprintf( _tmp, sizeof _tmp, fmt, data );   \
      |                                      ^~~
src/third_party/libdisasm/x86_format.c:807:49: note: format string is defined here
  807 |                         STRNCATF( buf, "value=\"%s\"/>\n", str, len );
      |                                                 ^~
In file included from /usr/include/stdio.h:894,
                 from src/third_party/libdisasm/x86_format.c:1:
/usr/include/x86_64-linux-gnu/bits/stdio2.h:71:10: note: ‘__builtin___snprintf_chk’ output between 12 and 43 bytes into a destination of size 32
   71 |   return __builtin___snprintf_chk (__s, __n, __USE_FORTIFY_LEVEL - 1,
      |          ^~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
   72 |                                    __glibc_objsize (__s), __fmt,
      |                                    ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
   73 |                                    __va_arg_pack ());
      |                                    ~~~~~~~~~~~~~~~~~
src/third_party/libdisasm/x86_format.c:796:40: warning: ‘%s’ directive output may be truncated writing up to 31 bytes into a region of size 26 [-Wformat-truncation=]
  796 |                         STRNCATF( buf, "type=\"%s\" ", str, len );
      |                                        ^~~~~~~~~~~~~~  ~~~
src/third_party/libdisasm/x86_format.c:34:38: note: in definition of macro ‘STRNCATF’
   34 |         snprintf( _tmp, sizeof _tmp, fmt, data );   \
      |                                      ^~~
src/third_party/libdisasm/x86_format.c:796:48: note: format string is defined here
  796 |                         STRNCATF( buf, "type=\"%s\" ", str, len );
      |                                                ^~
In file included from /usr/include/stdio.h:894,
                 from src/third_party/libdisasm/x86_format.c:1:
/usr/include/x86_64-linux-gnu/bits/stdio2.h:71:10: note: ‘__builtin___snprintf_chk’ output between 9 and 40 bytes into a destination of size 32
   71 |   return __builtin___snprintf_chk (__s, __n, __USE_FORTIFY_LEVEL - 1,
      |          ^~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
   72 |                                    __glibc_objsize (__s), __fmt,
      |                                    ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
   73 |                                    __va_arg_pack ());
      |                                    ~~~~~~~~~~~~~~~~~
src/third_party/libdisasm/x86_format.c: In function ‘format_operand_raw’:
src/third_party/libdisasm/x86_format.c:909:40: warning: ‘%s’ directive output may be truncated writing up to 63 bytes into a region of size 32 [-Wformat-truncation=]
  909 |                         STRNCATF( buf, "%s|", str, len );
      |                                        ^~~~~  ~~~
src/third_party/libdisasm/x86_format.c:34:38: note: in definition of macro ‘STRNCATF’
   34 |         snprintf( _tmp, sizeof _tmp, fmt, data );   \
      |                                      ^~~
src/third_party/libdisasm/x86_format.c:909:41: note: format string is defined here
  909 |                         STRNCATF( buf, "%s|", str, len );
      |                                         ^~
In file included from /usr/include/stdio.h:894,
                 from src/third_party/libdisasm/x86_format.c:1:
/usr/include/x86_64-linux-gnu/bits/stdio2.h:71:10: note: ‘__builtin___snprintf_chk’ output between 2 and 65 bytes into a destination of size 32
   71 |   return __builtin___snprintf_chk (__s, __n, __USE_FORTIFY_LEVEL - 1,
      |          ^~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
   72 |                                    __glibc_objsize (__s), __fmt,
      |                                    ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
   73 |                                    __va_arg_pack ());
      |                                    ~~~~~~~~~~~~~~~~~
src/third_party/libdisasm/x86_format.c:899:40: warning: ‘%s’ directive output may be truncated writing up to 63 bytes into a region of size 32 [-Wformat-truncation=]
  899 |                         STRNCATF( buf, "%s:", str, len );
      |                                        ^~~~~  ~~~
src/third_party/libdisasm/x86_format.c:34:38: note: in definition of macro ‘STRNCATF’
   34 |         snprintf( _tmp, sizeof _tmp, fmt, data );   \
      |                                      ^~~
src/third_party/libdisasm/x86_format.c:899:41: note: format string is defined here
  899 |                         STRNCATF( buf, "%s:", str, len );
      |                                         ^~
In file included from /usr/include/stdio.h:894,
                 from src/third_party/libdisasm/x86_format.c:1:
/usr/include/x86_64-linux-gnu/bits/stdio2.h:71:10: note: ‘__builtin___snprintf_chk’ output between 2 and 65 bytes into a destination of size 32
   71 |   return __builtin___snprintf_chk (__s, __n, __USE_FORTIFY_LEVEL - 1,
      |          ^~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
   72 |                                    __glibc_objsize (__s), __fmt,
      |                                    ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
   73 |                                    __va_arg_pack ());
      |                                    ~~~~~~~~~~~~~~~~~
src/third_party/libdisasm/x86_format.c: In function ‘format_operand_att’:
src/third_party/libdisasm/x86_format.c:659:40: warning: ‘__builtin___snprintf_chk’ output may be truncated before the last format character [-Wformat-truncation=]
  659 |                         STRNCATF( buf, "$%s", str, len );
      |                                        ^~~~~
src/third_party/libdisasm/x86_format.c:34:38: note: in definition of macro ‘STRNCATF’
   34 |         snprintf( _tmp, sizeof _tmp, fmt, data );   \
      |                                      ^~~
src/third_party/libdisasm/x86_format.c:659:44: note: format string is defined here
  659 |                         STRNCATF( buf, "$%s", str, len );
      |                                            ^
In file included from /usr/include/stdio.h:894,
                 from src/third_party/libdisasm/x86_format.c:1:
/usr/include/x86_64-linux-gnu/bits/stdio2.h:71:10: note: ‘__builtin___snprintf_chk’ output between 2 and 33 bytes into a destination of size 32
   71 |   return __builtin___snprintf_chk (__s, __n, __USE_FORTIFY_LEVEL - 1,
      |          ^~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
   72 |                                    __glibc_objsize (__s), __fmt,
      |                                    ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
   73 |                                    __va_arg_pack ());
      |                                    ~~~~~~~~~~~~~~~~~
src/third_party/libdisasm/x86_format.c: In function ‘format_insn_note’:
src/third_party/libdisasm/x86_format.c:1108:24: warning: ‘__builtin___snprintf_chk’ output may be truncated before the last format character [-Wformat-truncation=]
 1108 |         STRNCATF( buf, "%s|", note, len );
      |                        ^~~~~
src/third_party/libdisasm/x86_format.c:34:38: note: in definition of macro ‘STRNCATF’
   34 |         snprintf( _tmp, sizeof _tmp, fmt, data );   \
      |                                      ^~~
src/third_party/libdisasm/x86_format.c:1108:28: note: format string is defined here
 1108 |         STRNCATF( buf, "%s|", note, len );
      |                            ^
In file included from /usr/include/stdio.h:894,
                 from src/third_party/libdisasm/x86_format.c:1:
/usr/include/x86_64-linux-gnu/bits/stdio2.h:71:10: note: ‘__builtin___snprintf_chk’ output between 2 and 33 bytes into a destination of size 32
   71 |   return __builtin___snprintf_chk (__s, __n, __USE_FORTIFY_LEVEL - 1,
      |          ^~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
   72 |                                    __glibc_objsize (__s), __fmt,
      |                                    ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
   73 |                                    __va_arg_pack ());
      |                                    ~~~~~~~~~~~~~~~~~
src/third_party/libdisasm/x86_format.c: In function ‘format_raw_insn’:
src/third_party/libdisasm/x86_format.c:1141:24: warning: ‘|’ directive output may be truncated writing 1 byte into a region of size between 0 and 31 [-Wformat-truncation=]
 1141 |         STRNCATF( buf, "|%s|", insn->prefix_string             , len );
      |                        ^~~~~~
src/third_party/libdisasm/x86_format.c:34:38: note: in definition of macro ‘STRNCATF’
   34 |         snprintf( _tmp, sizeof _tmp, fmt, data );   \
      |                                      ^~~
src/third_party/libdisasm/x86_format.c:1141:28: note: format string is defined here
 1141 |         STRNCATF( buf, "|%s|", insn->prefix_string             , len );
      |                            ^
In file included from /usr/include/stdio.h:894,
                 from src/third_party/libdisasm/x86_format.c:1:
/usr/include/x86_64-linux-gnu/bits/stdio2.h:71:10: note: ‘__builtin___snprintf_chk’ output between 3 and 34 bytes into a destination of size 32
   71 |   return __builtin___snprintf_chk (__s, __n, __USE_FORTIFY_LEVEL - 1,
      |          ^~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
   72 |                                    __glibc_objsize (__s), __fmt,
      |                                    ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
   73 |                                    __va_arg_pack ());
      |                                    ~~~~~~~~~~~~~~~~~
src/third_party/libdisasm/x86_format.c: In function ‘format_xml_insn’:
src/third_party/libdisasm/x86_format.c:1181:24: warning: ‘%s’ directive output may be truncated writing up to 31 bytes into a region of size 22 [-Wformat-truncation=]
 1181 |         STRNCATF( buf, "\" string=\"%s\"/>\n", insn->prefix_string, len );
      |                        ^~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
src/third_party/libdisasm/x86_format.c:34:38: note: in definition of macro ‘STRNCATF’
   34 |         snprintf( _tmp, sizeof _tmp, fmt, data );   \
      |                                      ^~~
src/third_party/libdisasm/x86_format.c:1181:37: note: format string is defined here
 1181 |         STRNCATF( buf, "\" string=\"%s\"/>\n", insn->prefix_string, len );
      |                                     ^~
In file included from /usr/include/stdio.h:894,
                 from src/third_party/libdisasm/x86_format.c:1:
/usr/include/x86_64-linux-gnu/bits/stdio2.h:71:10: note: ‘__builtin___snprintf_chk’ output between 15 and 46 bytes into a destination of size 32
   71 |   return __builtin___snprintf_chk (__s, __n, __USE_FORTIFY_LEVEL - 1,
      |          ^~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
   72 |                                    __glibc_objsize (__s), __fmt,
      |                                    ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
   73 |                                    __va_arg_pack ());
      |                                    ~~~~~~~~~~~~~~~~~
src/third_party/libdisasm/x86_format.c: In function ‘x86_format_insn’:
src/third_party/libdisasm/x86_format.c:1410:40: warning: ‘__builtin___snprintf_chk’ output may be truncated before the last format character [-Wformat-truncation=]
 1410 |                         STRNCATF( buf, "%s\t", str, len );
      |                                        ^~~~~~
src/third_party/libdisasm/x86_format.c:34:38: note: in definition of macro ‘STRNCATF’
   34 |         snprintf( _tmp, sizeof _tmp, fmt, data );   \
      |                                      ^~~
src/third_party/libdisasm/x86_format.c:1410:45: note: format string is defined here
 1410 |                         STRNCATF( buf, "%s\t", str, len );
      |                                             ^
In file included from /usr/include/stdio.h:894,
                 from src/third_party/libdisasm/x86_format.c:1:
/usr/include/x86_64-linux-gnu/bits/stdio2.h:71:10: note: ‘__builtin___snprintf_chk’ output between 2 and 33 bytes into a destination of size 32
   71 |   return __builtin___snprintf_chk (__s, __n, __USE_FORTIFY_LEVEL - 1,
      |          ^~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
   72 |                                    __glibc_objsize (__s), __fmt,
      |                                    ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
   73 |                                    __va_arg_pack ());
      |                                    ~~~~~~~~~~~~~~~~~
src/third_party/libdisasm/x86_format.c:1417:40: warning: ‘__builtin___snprintf_chk’ output may be truncated before the last format character [-Wformat-truncation=]
 1417 |                         STRNCATF( buf, "%s\t", str, len );
      |                                        ^~~~~~
src/third_party/libdisasm/x86_format.c:34:38: note: in definition of macro ‘STRNCATF’
   34 |         snprintf( _tmp, sizeof _tmp, fmt, data );   \
      |                                      ^~~
src/third_party/libdisasm/x86_format.c:1417:45: note: format string is defined here
 1417 |                         STRNCATF( buf, "%s\t", str, len );
      |                                             ^
In file included from /usr/include/stdio.h:894,
                 from src/third_party/libdisasm/x86_format.c:1:
/usr/include/x86_64-linux-gnu/bits/stdio2.h:71:10: note: ‘__builtin___snprintf_chk’ output between 2 and 33 bytes into a destination of size 32
   71 |   return __builtin___snprintf_chk (__s, __n, __USE_FORTIFY_LEVEL - 1,
      |          ^~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
   72 |                                    __glibc_objsize (__s), __fmt,
      |                                    ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
   73 |                                    __va_arg_pack ());
      |                                    ~~~~~~~~~~~~~~~~~
src/third_party/libdisasm/x86_format.c:1342:32: warning: ‘__builtin___snprintf_chk’ output may be truncated before the last format character [-Wformat-truncation=]
 1342 |                 STRNCATF( buf, "%s\t", str, len);
      |                                ^~~~~~
src/third_party/libdisasm/x86_format.c:34:38: note: in definition of macro ‘STRNCATF’
   34 |         snprintf( _tmp, sizeof _tmp, fmt, data );   \
      |                                      ^~~
src/third_party/libdisasm/x86_format.c:1342:37: note: format string is defined here
 1342 |                 STRNCATF( buf, "%s\t", str, len);
      |                                     ^
In file included from /usr/include/stdio.h:894,
                 from src/third_party/libdisasm/x86_format.c:1:
/usr/include/x86_64-linux-gnu/bits/stdio2.h:71:10: note: ‘__builtin___snprintf_chk’ output between 2 and 33 bytes into a destination of size 32
   71 |   return __builtin___snprintf_chk (__s, __n, __USE_FORTIFY_LEVEL - 1,
      |          ^~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
   72 |                                    __glibc_objsize (__s), __fmt,
      |                                    ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
   73 |                                    __va_arg_pack ());
      |                                    ~~~~~~~~~~~~~~~~~