The word "extension" has typically been used to refer to a Google Chrome browser extension, which is very different than and editor add-on. The new card service is not part of the "editor" addons it's a Workspace addon. The terms are unfortunately easy to be misused. Even though an "editor" addon is part of "Workspace" and "Workspace addon" is technically considered something that uses the card service, and it has other characteristics.
See:
One of the biggest issues is the run time restriction that the Workspace addon has compared to an editor addon. And editor addon can run up to the amount of quota time limit on the users account, but a Workspace addon can only run for 30 seconds. I can't find the documentation for this, so if anyone has it, please post it. Also, you can't create or use Apps Script
simple triggers in a Google Workspace Add-on.
The editor addon has much more capability than the Workspace addon however there are some advantages to the card service. There is a problem with editor addons when users are logged into multiple Google accounts in the same browser.
Unfortunately, the progress seems to be very slow in improving new products and fixing bugs.
If you have easy access to promoting your addon to people who have a special need, that is one of the best advantages there is. Otherwise it's very difficult for users to find your addon.