Closest solution that I can find is:
gam update user <email> password random notify <AlternateEmail> changepassword true
that will update the password to a random password and then set the change password to true, requesting the user to update the password after first login and login out the user. But if we can instead of using that command send the password reset link, that would be more than useful.
Regards