You are very welcome.
When you run
gam create datatransfer you should get some feedback that looks like this:
Transfer Request Created
Transfer ID: <UID of transfer object>
Service: Drive and Docs
From: <sourceuser@yourdomain>
To: <targetuser@youdomain>
If the command completed successfully, you should see this. You can validate the status of your transfer:
gam show datatransfers
gam print datatransfers todrive (if you want a gsheet)
At the very least, you should be getting some feedback in the terminal after you've entered the command.
It is my understanding, which may not be entirely accurate, that 'orphaned' in this case means items owned by a specific user, who are no longer organized in a way that the user could discover them unless by searchind this in Drive: is:unorganized owner:me