Your group address header seems to start with "Group Email [something....
You need to use the same header in the command as you have in the csv.
Also, if the header has spaces, enclose the entire thing in "quotes"
gam csv test.csv gam create group "~Group Email [something...."