しかし、Google Chat で Chat アプリの追加を試みたところ、Chat アプリの検索結果に表示されず、Google Chat で Chat アプリの追加を行うことができません。
Google Workspace Marketplace では Chat アプリが検索結果に表示され、管理者によるインストールを行うことはできました。
関連しているか不明ですが、Google Workspace Marketplace で Chat アプリのインストールを行った場合、Google Chat でアプリを開いて [基本情報] タブを開くと、「ページが見つかりません」と表示されます。
過去にインストールが成功した Chat アプリでは、[基本情報] タブを開くとアプリ名や説明等が表示されます。
同じ手順で日本時間 5/15 午前中に Google Chat で Chat アプリを追加することはできたので、設定不足等は考えにくいと思います。