No, you cannot get the synonyms and examples along with the translated text.As currently they have only 3 methods in the Translate API.The 3 methods are detections.list, languages.list and translations.list. So i think it would be great if you make a feature request for this API at PIT of AppEngine.