I have the same problem since couple of weeks.
The walkaround is to login to the browser where you have only 1 gmail account signed. I'm using "Guest" profile, login into my main account and run reports - it ennoying but works.
When I use browser with multiple gmail accounts signed (remembered) "connection is refuse" every time