[El Blog de Google para América Latina] Una Actualización Sobre China
1 view
Skip to first unread message
Daniel Helft
Jun 29, 2010, 9:08:40 AM6/29/10
to google-americ...@googlegroups.com
Desde que lanzamos Google.cn, nuestro motor de búsqueda para China continental, hemos hecho todo lo posible para mejorar el acceso a la información y a su vez, ceñirnos a la ley China. Esto no siempre ha sido un balance fácil de realizar, especialmente desde nuestro anuncio de enero último cuando dijimos que no estabamos dispuestos a seguir censurando nuestros resultados de búsqueda en Google.cn.
Actualmente, redirigimos automáticamente a todos nuestros usuarios de Google.cn a Google.com.hk, nuestro motor de búsqueda en Hong Kong. Este redireccionamiento, que ofrece resultados sin filtros en Chino simplificado, ha estado funcionando bien para nuestros usuarios y para Google. Sin embargo, es claro por conversaciones que hemos mantenido con funcionarios del gobierno chino, que el redireccionamiento no es aceptable para ellos y si lo seguimos haciendo, perderíamos nuestra licencia como Proveedores de Contenidos en Internet (se considerará su renovación el 30 de Junio). Sin una licencia, no podríamos operar un sitio web comercial en China como Google.cn, por lo cual se apagarían las luces sobre nuestra presencia en China.
Esa es una alternativa no deseada por nuestros muchos usuarios chinos que han manifestado su deseo de continuar contando con Google.cn. Por ello, hemos estado evaluando diferentes alternativas y en vez de redireccionar a todos nuestros usuarios, hemos comenzado a llevar a un pequeño grupo de ellos a una página de llegada en Google.cn que contiene un enlace a Google.com.hk - donde los usuarios pueden continuar realizando búsquedas en Google.cn o utilizando otros servicios tales como música o traducción de textos, que podemos proveer localmente sin filtros. Esta estrategia nos permite mantenernos fieles a nuestro compromiso de no censurar resultados en Google.cn y le otorga a los usuarios acceso a todos nuestros servicios desde una misma página.
En los próximos días, terminaremos nuestro redireccionamiento en forma completa, llevando a todos nuestros usuarios de China a nuestra nueva página de llegada - y hoy estamos volviendo a solicitar una renovación de nuestra licencia basados en esta estrategia.
Como compañía, aspiramos a proveer información a nuestros ususarios donde quiera que se encuentren, incluyendo en China. Es por ello que estamos trabajando tan duro para mantener a Google.cn en funcionamiento, así como a continuar nuestro trabajo de desarrollo e investigación en China. Esta nueva estrategia es consistente con nuestro compromiso de no auto censurarnos en China y mantenernos dentro de la ley. En ese sentido, estamos esperanzado de que nuestra licencia será renovada y que podremos seguir sirviendo a nuestros usuarios chinos en Google.cn.
Por: David Drummond, Vicepresidente Senior de Desarrollo Corporativo y Jefe de Asuntos Legales
--
Publicado por Daniel Helft para El Blog de Google para América Latina el 6/29/2010 09:43:00 AM
Actualmente, redirigimos automáticamente a todos nuestros usuarios de Google.cn a Google.com.hk, nuestro motor de búsqueda en Hong Kong. Este redireccionamiento, que ofrece resultados sin filtros en Chino simplificado, ha estado funcionando bien para nuestros usuarios y para Google. Sin embargo, es claro por conversaciones que hemos mantenido con funcionarios del gobierno chino, que el redireccionamiento no es aceptable para ellos y si lo seguimos haciendo, perderíamos nuestra licencia como Proveedores de Contenidos en Internet (se considerará su renovación el 30 de Junio). Sin una licencia, no podríamos operar un sitio web comercial en China como Google.cn, por lo cual se apagarían las luces sobre nuestra presencia en China.
Esa es una alternativa no deseada por nuestros muchos usuarios chinos que han manifestado su deseo de continuar contando con Google.cn. Por ello, hemos estado evaluando diferentes alternativas y en vez de redireccionar a todos nuestros usuarios, hemos comenzado a llevar a un pequeño grupo de ellos a una página de llegada en Google.cn que contiene un enlace a Google.com.hk - donde los usuarios pueden continuar realizando búsquedas en Google.cn o utilizando otros servicios tales como música o traducción de textos, que podemos proveer localmente sin filtros. Esta estrategia nos permite mantenernos fieles a nuestro compromiso de no censurar resultados en Google.cn y le otorga a los usuarios acceso a todos nuestros servicios desde una misma página.
En los próximos días, terminaremos nuestro redireccionamiento en forma completa, llevando a todos nuestros usuarios de China a nuestra nueva página de llegada - y hoy estamos volviendo a solicitar una renovación de nuestra licencia basados en esta estrategia.
Como compañía, aspiramos a proveer información a nuestros ususarios donde quiera que se encuentren, incluyendo en China. Es por ello que estamos trabajando tan duro para mantener a Google.cn en funcionamiento, así como a continuar nuestro trabajo de desarrollo e investigación en China. Esta nueva estrategia es consistente con nuestro compromiso de no auto censurarnos en China y mantenernos dentro de la ley. En ese sentido, estamos esperanzado de que nuestra licencia será renovada y que podremos seguir sirviendo a nuestros usuarios chinos en Google.cn.
Por: David Drummond, Vicepresidente Senior de Desarrollo Corporativo y Jefe de Asuntos Legales
--
Publicado por Daniel Helft para El Blog de Google para América Latina el 6/29/2010 09:43:00 AM
Reply all
Reply to author
Forward
0 new messages