Unfortunately, test ads don't go through the mediation flow. You'd have to turn off test mode to have mediation request an iAd. I'm not sure if iAd will fill during development builds though. In production, you should be able to get iAds if you have the adapter, include iAd.framework in your project, and are all set up with iTunes connect.
Thanks,
Eric