قاموس تعلم اللغة الانجليزية
Rivka Licklider
لقد تحدثنا بالفعل عن الأنواع المختلفة لقواميس اللغة الإنجليزية كما تعرفنا بالفعل على فوائد تلك القواميس. والآن سنتعرف على كيفية استخدام هذه القواميس.
قد تكون القواميس مفيدة جداً عند القراءة لأنها تساعدنا على معرفة معاني الكلمات التي نجهلها. غير أن استخدام القاموس بشكل مفرط قد يسبب لك بعض المشاكل في مهارات القراءة لديك.
وحتى تشعر بالراحة أثناء القراءة من الضروري أن تتمكن من تخمين معاني الكلمات غير المعروفة لديك باستخدام الكلمات الأخرى المحيطة لمساعدتك. وهو ما يسمى باسم التخمين من السياق. وهذا أمر هام للغاية لأنه يساعدك على القراءة بشكل أسرع كما يمنحك المهارات التي تحتاجها عند القراءة باللغة الإنجليزية بدون قاموس.
اختر نصاً له طول مناسب. عادة ما تناسب مقالات الأخبار أو المجلات هذا الأمر من حيث الطول. إذا أردت أن تستخدم كتاباً فاختر صفحة أو اثنتين كبداية.
راجع الكلمات التي وضعت تحتها خط مرة أخرى وحاول تخمين معناها. إذًا أنت الآن ملم بالنص والأمر قد أصبح أكثر سهولة بالنسبة إليك بالطبع وستستطيع بالفعل تخمين معنى الكثير من الكلمات. إذ واجهتك أية مشكلة حاول التفكير في كلمات أخرى أو عبارات يمكن أن تضعها موضع هذه الكلمات المحيرة فقد تعثر على مرادف لها.
حسناً لقد حان الآن وقت استخدام القاموس. عد مرة أخرى لتلك الكلمات المحيرة وتأكد من صحة تخمينك. إذا لم يكن تخمينك صحيحاً فدون المعنى الصحيح للكلمات. سجل الكلمات الجديدة واحتفظ بها للاطلاع عليها لاحقاً.
أنت الآن على علم بجميع معاني الكلمات والعبارات الواردة في النص اقرأه مرة أخيرة حتى ترسخ في ذهنك الجمل التي قد رأيت فيها تلك الكلمات. واعلم أن تذكُّر كيفية استخدام الكلمات له نفس أهمية معرفة معناها لأن ذلك سيساعدك على استخدامها لاحقاً بشكل صحيح.
قاموس التردد هو مجموعة (قائمة) من الكلمات في لغة معينة والتي يتم استخدامها بشكل متكرر في اللغة المكتوبة أو المنطوقة.
يمكن فرز القاموس حسب التكرار أبجديًا حسب مجموعات الكلمات (على سبيل المثال أول آلاف الكلمات الأكثر شيوعًا متبوعة بالثانية إلخ) حسب النموذجية (الكلمات الشائعة في معظم النصوص) إلخ. تُستخدم قوائم التردد لتعلم اللغة وتدريسها وإنشاء قواميس جديدة وتطبيقات اللغويات الحاسوبية وأبحاث التصنيف اللغوي إلخ.
معلومات التردد لها دور مركزي تلعبه في تعلم اللغة. وقد أظهرت الدراسات أن أكثر من 4000-5000 كلمة تكرر ما يصل إلى 95 بالمائة من النص المكتوب وأن الكلمات الألف الأكثر شيوعًا تمثل 85 بالمائة من الكلام. على الرغم من أن النتائج كانت للغة الإنجليزية فقط إلا أنها تقدم دليلًا واضحًا على أنه عند استخدام التردد كدليل عام لتعلم المفردات من الممكن الحصول على معجم يخدم المتعلم جيدًا في معظم الأوقات. هناك نوعان من المحاذير التي يجب وضعها في الاعتبار هنا. أولاً ليس عد الكلمات مباشرًا كما قد يبدو. ثانيًا يجب ألا تعمل بيانات التردد الموجودة في قواميس التردد على الإطلاق كمصدر للمعلومات الوحيد لتوجيه المتعلم. ومع ذلك تعد معلومات التردد نقطة انطلاق جيدة جدًا وقد تؤدي إلى فوائد سريعة. لذلك يبدو من المنطقي إعطاء الأولوية لتعلم الكلمات التي من المحتمل أن تسمعها وتقرأها في أغلب الأحيان. هذه هي الفلسفة الكامنة وراء هذه السلسلة من القواميس.
"أنا لا أعرف تلك الكلمة." "ماذا تعني تلك الكلمه" "كيف يتم استخدام هذه الكلمة" هذه بعض من أكثر طلبات المساعدة شيوعًا من قبل متعلمي اللغة - وهذا له ما يبرره.
غالبًا ما يكون عدم معرفة الكلمات الكافية أو الكلمات الصحيحة هو السبب الجذري لسوء التواصل وعدم القدرة على القراءة والكتابة جيدًا ومجموعة من المشكلات ذات الصلة. تتفاقم هذه الحاجة الأساسية من خلال حقيقة أن هناك ببساطة الكثير من الكلمات التي يجب معرفتها بأي لغة ولكن بشكل خاص باللغة الإنجليزية والتي قد تحتوي على أكثر من نصف مليون كلمة مميزة - وتتزايد بسرعة.
للتواصل بلغة أجنبية بشكل كامل تحتاج إلى معرفة حوالي 10000 كلمة لذلك من المهم بشكل خاص حفظ تلك الكلمات التي غالبًا ما توجد في الكلام المنطوق والمكتوب. على سبيل المثال هناك حوالي 50000 كلمة في اللغة الإنجليزية. إذا درست كل شيء بدون قاموس تردد فحتى بعد حفظ أي 10 آلاف كلمة ستفهم الكلام الأجنبي بشكل أسوأ بكثير مقارنة بنفس عدد الكلمات المحفوظة في قاموس التردد.
أوصي أيضًا بحفظ جمل أو جمل أساسية كاملة حول الموضوعات التي تحتاجها. سيسمح لك ذلك بالحصول على هياكل جاهزة ومجموعات من الجمل والتي ستتيح لك جنبًا إلى جنب مع معرفة قاموس التردد نطق جمل كاملة بسرعة ودون تردد.
من المحتمل أن كل واحد منكم قد انتبه إلى أنه عند التحدث بلغة أجنبية غالبًا ما يتوقف الناس كثيرًا في الجملة مما يترك إزعاجًا واضحًا لمحاورك. ستسمح لك هذه التقنية بإجراء حوار دون تلعثم وبسرعة "إصدار" بناء الجمل.
يتم تجميع قواميس تردد Lingocard باستخدام خوارزميات خاصة لتحليل تكرار الكلمات المستخدمة في أشهر كتب الأدب العالمي.
لقد قمنا بتطوير تطبيقات الهاتف المحمول لسهولة تخزين الكلمات وحفظها. قواميس التردد في تطبيقاتنا متاحة لأي مجموعة تتكون من 67 لغة أجنبية. يمكنك الحصول على قواميس التردد الأساسية مجانًا فورًا بعد الدخول إلى تطبيقنا.
بعد تنزيل قواميس التردد ستواجه المشكلة الرئيسية - حفظ عدد كبير من الكلمات الجديدة وقلة وقت الفراغ. لذلك قمنا بتطوير مجموعة من الأدوات والتمارين البرمجية للحفظ الفعال.
لقد قمنا أيضًا بتطوير مشغل صوت فريد تمامًا مدمج في تطبيق Lingocard للهاتف المحمول والذي يمكنك من خلاله حفظ الكلمات والجمل في أي وقت على سبيل المثال أثناء القيادة. من خلال وضع علامات على المواد التي تم تعلمها يمكنك دائمًا الاستماع إلى الكلمات الجديدة فقط والتي يصعب تذكرها.
لا تتفاجأ بقلة الصور في منتجاتنا المألوفة لمعظم المستخدمين. الحقيقة هي أننا نقوم بتحميل كمية هائلة من الكلمات والجمل في جهازك وإذا قمت بذلك باستخدام الصور فستحتاج إلى قدر كبير من الذاكرة. على الرغم من ذلك يمكنك إضافة أي صورة بشكل مستقل لكلماتك الصعبة وبطاقاتك اللغوية. إذا اخترت صورة الكلمة بنفسك فستكون فعالة بشكل خاص وستشكل بالتأكيد روابط عصبية إضافية في دماغك.
القدرة على ترجمة الكلمات والجمل بسرعة في كلا الاتجاهين - الأجنبية إلى الأصلية والعكس بالعكس - هي قيمة للغاية. لتسهيل ذلك من الضروري إعطاء الأولوية لحفظ بطاقات اللغة بدءًا من اللغة الأم ثم التقدم إلى اللغة الأجنبية (والعكس صحيح). في قائمة التطبيق يمكنك بسهولة تكوين إعدادات البطاقات المطلوبة لدعم هذه العملية.
لا تنس التحقق من المواد التي تمت دراستها مسبقًا لذلك تحتاج فقط إلى وضع علامة على البطاقات المدروسة وسيسمح لك بفتح هذا الكتالوج من أي جهاز محمول للتحقق من الحفظ أو مراقبة نتائجك.
03c5feb9e7