Re: مترجمة
Sandeep Albritton
New York State's language access policy requires Executive State agencies that provide direct public services to offer interpretation services in the language requested and provide important forms and documents in at least the top 12 most commonly spoken languages in New York State, in addition to English. This helps the State to overcome language barriers to public services and programs for people with Limited English Proficiency. At the moment, the top 12 languages are: Spanish, Chinese, Russian, Yiddish, Bengali, Korean, Haitian Creole, Italian, Arabic, Polish, French, and Urdu.
La poltica de acceso a otros idiomas del estado de Nueva York exige que las agencias estatales ejecutivas que prestan servicios pblicos directos ofrezcan servicios de interpretacin en el idioma solicitado y proporcionen los formularios y los documentos importantes en, al menos, los 12 idiomas ms hablados en el estado de Nueva York, adems del ingls. Esto ayuda al Estado a superar las barreras lingsticas de los servicios y programas pblicos para las personas con un dominio limitado del ingls. Por el momento, los doce idiomas principales son los siguientes: espaol, chino, ruso, yidis, bengal, coreano, criollo haitiano, italiano, rabe, polaco, francs y urdu.
La informacin que proporcione en este formulario de quejas ayudar a mejorar los servicios de acceso a otros idiomas del Estado. En este formulario se le solicita que proporcione sus datos de contacto para que podamos informarle sobre lo que estamos haciendo para responder a su queja. Toda la informacin personal incluida en su queja ser confidencial.
আপন যদ আমদর ভষর অ্যক্সস সক্রন্ত অভযগ ফর্মট ডউনলড, প্রন্ট, পূরণ করত চন ও আমদর কছ পঠত চন, অনুগ্রহ কর, নচ ক্লক করুন
Chi ritiene di non aver avuto a disposizione adeguati servizi di interpretariato o che gli sia stata negata la disponibilit di avere documenti tradotti, pu compilare il nostro modulo di reclamo in modo da fornirci un riscontro.
Le informazioni fornite nel presente modulo di reclamo consentiranno di migliorare i servizi di accessibilit linguistica dello Stato. Nel modulo viene richiesto di indicare i dati di contatto in modo che possiamo informare gli utenti su ci che stiamo facendo per rispondere al reclamo. Tutte le informazioni personali contenute nel reclamo saranno trattate con riservatezza.
Rgleman pou aks lengwistik nan Eta New York egzije ajans Egzekitif Eta a ki bay svis piblik dirk yo pou yo ofri svis entpretasyon nan lang yo mande a e pou yo bay dokiman ak fm ki enptan yo nan omwen douz (12) lang prensipal ke yo pale anpil nan Eta New York la, anplis de lang Angl a. Sa ede Eta a kontoune bary lengwistik la nan svis piblik ak nan pwogram pou moun ki genyen gen Konpetans Limite nan lang Angl. Douz (12) lang prensipal yo, nan moman an, se: Panyl, Chinwa, Ris, Yidish, Bengali, Koreyen, Kreyl Ayisyen, Italyen, Arab, Polon, Frans, ak Oudou.
Enfmasyon ou bay nan fmil plent sa a pral ede nou amelyore svis aks lengwistik Eta a. Nan fmil sa a, yo mande w pou bay enfmasyon sou kijan yo ka kontakte w nan lide pou nou ka enfme w sou kisa n ap f pou n pote solisyon a plent ou an. Tout enfmasyon psonl ki enkli nan plent ou an ap rete konfidansyl.
إذا كنت تشعر بأننا لم نوفر لك خدمات الترجمة الشفهية الملائمة أو رفضنا أن نقدم لك وثيقة مترجمة متاحة يرجى إكمال نموذج الشكوى لتقديم ملاحظاتك لنا.
إن المعلومات التي تقدمها في نموذج الشكوى هذا ستساعد في تحسين خدمات الوصول إلى اللغة لدى الولاية. يطلب منك هذا النموذج تقديم معلومات الاتصال الخاصة بك حتى نتمكن من إخطارك بما نقوم به للرد على شكواك. ستظل جميع المعلومات الشخصية الواردة في شكواك سرية.
إذا كنت تفضِّل تنزيل نموذج تقديم شكوى بشأن الوصول إلى اللغة وطباعته وإكماله وإرساله مرة أخرى لنا يرجى النقر أدناه.
Polityka dostępu do usług językowych stanu Nowy Jork wymaga, aby agencje wykonawcze Stanu, ktre świadczą bezpośrednie usługi publiczne, oferowały usługi tłumaczeń ustnych w zamwionym języku oraz dostarczały ważne formularze i dokumenty w co najmniej 12 najczęściej używanych w stanie Nowy Jork językach, nie licząc języka angielskiego. Pomaga to władzom Stanu pokonywać bariery językowe w dostępie do usług i programw publicznych dla osb o ograniczonej znajomości języka angielskiego. Obecnie w pierwszej dwunastce językw znajdują się następujące języki: hiszpański, chiński, rosyjski, jidysz, bengalski, koreański, kreolski haitański, włoski, arabski, polski, francuski i urdu.
Jeśli uważasz, że nie zapewniliśmy Ci odpowiednich usług tłumaczeniowych lub odmwiliśmy udostępnienia przetłumaczonego dokumentu, wypełnij nasz formularz zażalenia, aby przekazać nam swoją opinię.
Informacje podane w tym formularzu zażalenia pomogą ulepszyć stanowe usługi dostępu do języka. W tym formularzu prosimy o podanie danych kontaktowych, abyśmy mogli informować Cię o tym, co robimy w odpowiedzi na Twoje zażalenie. Wszystkie dane osobowe zawarte w Twoim zażaleniu będą traktowane jako poufne.
03c5feb9e7