рд╣рдо рджреЛрдиреЛрдВ рдорд╣рд╛рдХрд╛рд╡реНрдпреЛрдВ рдХреА рддреБрд▓рдирд╛ рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВ, рддреЛ рд╣рдо рдЕрдиреБрдорд╛рди рдХрд░ рд╕рдХрддреЗ рд╣реИрдВ рдХрд┐ рд░рд╛рдорд╛рдпрдг рдорд╣рд╛рднрд╛рд░рдд рд╕реЗ рдкрд╣рд▓реЗред
рдХ) рд╢реНрд░реА рд░рд╛рдо рдорд╣рд╛рднрд╛рд░рдд рдФрд░ рдЧреАрддрд╛ рдореЗрдВ рдЙрд▓реНрд▓реЗрдЦ рдХрд┐рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рдерд╛, рдЬреЛ рднреА рдорд╣рд╛рднрд╛рд░рдд рдХрд╛ рдПрдХ рд╣рд┐рд╕реНрд╕рд╛ рд╣реИред рд╣рд╛рд▓рд╛рдВрдХрд┐, рд╢реНрд░реА рдХреГрд╖реНрдг рд░рд╛рдорд╛рдпрдг рдореЗрдВ рдЙрд▓реНрд▓реЗрдЦ рдирд╣реАрдВ рдХрд┐рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рдерд╛ред
рдЙрдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рдХрд╣рд╛ рдХрд┐ рд╢реНрд░реА рдХреГрд╖реНрдг рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рдорд╣рд╛рдирддрдо рдпреЛрджреНрдзрд╛ рдХреЗ рд░реВрдк рдореЗрдВ рднреЗрдЬрд╛ рдЧрдпрд╛ рдерд╛ред
------------
рд╢реНрд░реАрдордж рднрдЧрд╡рдж рдЧреАрддрд╛ рдХреЗ 10 рд╡реЗрдВ рдЕрдзреНрдпрд╛рдп рдореЗрдВ, рд╢реНрд░реА рдХреГрд╖реНрдг рдХреЗ рд░реВрдк рдореЗрдВ рдирд┐рдореНрдирд╛рдиреБрд╕рд╛рд░ рдиреЗ рдХрд╣рд╛:
рдкрд╡рдирдГ рдкрд╡рддрд╛рдорд╕реНрдорд┐ рд░рд╛рдордГ рд╢рд╕реНрддреНрд░рднреГрддрд╛рдорд╣рдореНред
рдЭрд╖рд╛рдгрд╛рдВ рдордХрд░рд╢реНрдЪрд╛рд╕реНрдорд┐ рд╕реНрд░реЛрддрд╕рд╛рдорд╕реНрдорд┐ рдЬрд╛рд╣реНрдирд╡реА..10.31 ..
"рд╢реЛрдзрдХ (рдпрд╛ speeders) рдХреЗ рдмреАрдЪ рдореИрдВ рд╣рд╡рд╛ рд╣реВрдБ, рдпреЛрджреНрдзрд╛рдУрдВ рдХреЗ рдмреАрдЪ рд░рд╛рдо рдореИрдВ рд╣реВрдБ, рдордЫрд▓рд┐рдпреЛрдВ рдХреЗ рдмреАрдЪ рдореИрдВ рд╢рд╛рд░реНрдХ рд╣реВрдБ, рдирджрд┐рдпреЛрдВ рдХреЗ рдмреАрдЪ рдореЗрдВ рдореИрдВ рдЧрдВрдЧрд╛ рд╣реВрдВред"
---------------
рд╢реНрд░реАрдордж рд░рд╛рдорд╛рдпрдг рдорд╣рд╛рднрд╛рд░рдд рдХреЛ рдмрд╣реБрдд рдкрд╣рд▓реЗ рд▓рд┐рдЦрд╛ рдЧрдпрд╛ рдерд╛ред рдорд╣рд╛рднрд╛рд░рдд рдХреЗ рдЕрд░рдпрдгреНрдХрдкрд░реНрд╡ рдХреА 272-289 рд╡рд░реНрдЧреЛрдВ рдореЗрдВ, рд╢реНрд░реА рд░рд╛рдо рдХреА рдХрд╣рд╛рдиреА рдмрд╛рдмрд╛ рдорд╛рд░реНрдХрдВрдбреЗрдп рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ Yuddhistara рдХреЛ рд╕реБрдирд╛рдИ рдЧрдИ рдереАред
---
рдЦ) рд░рд╛рдорд╛рдпрдг рдореЗрдВ рдХреЛрдИ рддреАрд░реНрде рдЕрд╡рдзрд╛рд░рдгрд╛ рдирд╣реАрдВ рдереАред рд╣рд╛рд▓рд╛рдВрдХрд┐, рдорд╣рд╛рднрд╛рд░рдд рдореЗрдВ рдпрд╣ рдЕрд░рдпрдгреНрдХрдкрд░реНрд╡ рдХрд┐ рдкрд╛рдВрдбрд╡реЛрдВ рдореЗрдВ рд╡рд░реНрдгрд┐рдд рдХрд┐рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рдерд╛, рдЕрд░реНрдЬреБрди рдХреЛ рдЫреЛрдбрд╝рдХрд░, рдФрд░ рджреНрд░реМрдкрджреА Dhaumya рд╕рд╛рде pilgirimage рдкреНрд░рджрд░реНрд╢рди рдХрд░рддреА рд╣реИред
рдЧ) Nrisimha, рд╡рд╛рдорди рдорд╣рд╛рднрд╛рд░рдд рдореЗрдВ рд╡рд┐рд╖реНрдгреБ рдХреЗ рдЕрд╡рддрд╛рд░ рд╣реЛрдиреЗ рдХрд╛ рд╡рд░реНрдгрди рдХрд┐рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рд╣реИ, рд▓реЗрдХрд┐рди рд╡рд╣рд╛рдБ рд░рд╛рдорд╛рдпрдг рдореЗрдВ рдРрд╕реА рдХреЛрдИ рдЕрд╡рддрд╛рд░ рдЕрд╡рдзрд╛рд░рдгрд╛ рд╣реИред
рдШ) рд╢рд┐рд╡ рдХрд╛ рдХрд┐рд░рджрд╛рд░ рдорд╣рд╛рднрд╛рд░рдд рдореЗрдВ рд╡рд┐рдХрд╕рд┐рдд рдХрд┐рдпрд╛ рд╣реИ, рд▓реЗрдХрд┐рди рд░рд╛рдорд╛рдпрдг рдХреЗ рдЗрдВрдЯрд░рдкреЛрд▓реЗрдЯреЗрдб рдПрдкрд┐рд╕реЛрдб рдореЗрдВ рдЫреЛрдбрд╝рдХрд░, рд╢рд┐рд╡ рдХрд╛ рдЙрд▓реНрд▓реЗрдЦ рдирд╣реАрдВ рдХрд┐рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рдерд╛ред
рдИ) рдЧрдгрдкрддрд┐ рдорд╣рд╛рднрд╛рд░рдд рдореЗрдВ рдЙрд▓реНрд▓реЗрдЦ рдХрд┐рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рдерд╛, рд▓реЗрдХрд┐рди рд░рд╛рдорд╛рдпрдг рдореЗрдВ рдирд╣реАрдВ рд╣реИред
рдЪ) 4 рдкрд╛рдВрдбрд╡реЛрдВ, рдЙрд╕ рд╕рдордп рднрд╛рд░рдд рдореЗрдВ 4 рджрд┐рд╢рд╛рдУрдВ рдореЗрдВ рд░рд╛рдЬреНрдпреЛрдВ рдкрд░ рд╡рд┐рдЬрдп рд░рд╛рдЬрд╕реВрдп рдкреНрд░рджрд░реНрд╢рди рд╕реЗ рдкрд╣рд▓реЗред рдХрд┐ рдкреНрд░рдХрд░рдгреЛрдВ рдХрд╛ рд╡рд░реНрдгрди рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВ, рд╕рд╣рджреЗрд╡ рджрдХреНрд╖рд┐рдг рднрд╛рд░рдд рдореЗрдВ рд╕рднреА рд░рд╛рдЬреНрдпреЛрдВ рдкрд░ рд╡рд┐рдЬрдп рдкреНрд░рд╛рдкреНрдд рдХреА рд╣реИ рд╡рд░реНрдгрд┐рдд рдХрд┐рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рдерд╛ред рд╣рд╛рд▓рд╛рдВрдХрд┐, рд░рд╛рдорд╛рдпрдг рдореЗрдВ рдЪрд┐рддреНрд░рдХреВрдЯ рд╕реЗ рдкрд░реЗ рдХреНрд╖реЗрддреНрд░ рд╢рд╛рдпрдж рд╣реА рджрдХреНрд╖рд┐рдг рднрд╛рд░рдд рдореЗрдВ habitated рд╣реЛрдирд╛ рдмрддрд╛рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рдерд╛ред
рдЫ) рдирд╛рд▓рд╛ рдФрд░ рджрдордпрдВрддреА рдХреЗ рдирд╛рдо рд░рд╛рдорд╛рдпрдг рдореЗрдВ рдЙрд▓реНрд▓реЗрдЦ рдХрд┐рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рд╣реИ, рд▓реЗрдХрд┐рди рди рдирд╛рд▓рд╛ рдФрд░ рджрдордпрдВрддреА рдХреА рдХрд╣рд╛рдиреА рд╣реИред рдирд╛рд▓рд╛ рдФрд░ рджрдордпрдВрддреА рдЖрджрд░реНрд╢ рдЬреЛрдбрд╝реА рдХреЗ рд░реВрдк рдореЗрдВ рдЙрд▓реНрд▓реЗрдЦ рдХрд┐рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рдерд╛ред рд╣рд╛рд▓рд╛рдВрдХрд┐, рдЗрд╕ рдЬреЛрдбрд╝реА рдХреЗ рдПрдХ рд╕рд╡рд┐рд╕реНрддрд╛рд░ рдХрд╣рд╛рдиреА рд╢рд╛рдорд┐рд▓ рдХрд┐рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рдерд╛, рдпрд╣ рджрд░реНрд╢рд╛рддрд╛ рд╣реИ рдХрд┐ рдорд╣рд╛рднрд╛рд░рдд рдХрд╛ рдкрд╛рд▓рди рд░рд╛рдорд╛рдпрдгред
рдпрдерд╛ рд╢рдЪреА рдорд╣рд╛рднрд╛рдЧрд╛ рд╢рдХреНрд░рдВ рд╕рдореБрдкрддрд┐рд╖реНрдарддрд┐ |
рдЕрд░реБрдиреНрдзрддреА рд╡рд╕рд┐рд╖реНрдардВ рдЪ рд░реЛрд╣рд┐рдгреА рд╢рд╢рд┐рдирдВ рдпрдерд╛ || 5-24-10
рд▓реЛрдкрд╛рдореБрджреНрд░рд╛ рдпрдерд╛рдЧрд╕реНрддреНрдпрдВ рд╕реБрдХрдиреНрдпрд╛рдЪреНрдпрд╡рдирдВ рдпрдерд╛ |
рд╕рд╛рд╡рд┐рддреНрд░реА рд╕рддреНрдпрд╡рдиреНрддрдВ рдЪ рдХрдкрд┐рд▓рдВ рд╢реНрд░реАрдорддреА рдпрдерд╛ || 5-24-11
рд╕реМрджрд╛рд╕рдВ рдорджрдпрдиреНрддреАрд╡ рдХреЗрд╢рд┐рдиреА рд╕рдЧрд░рдВ рдпрдерд╛ |
рдиреИрд╖рдзрдВ рджрдордпрдиреНрддреАрд╡ рднреИрдореА рдкрддрд┐рдордиреБрд╡реНрд░рддрд╛ || 5-24-12
рддрдерд╛рд╣рдорд┐рдХреНрд╖реНрд╡рд╛рдХреБрд╡рд░рдВ рд░рд╛рдордВ рдкрддрд┐рдордиреБрд╡реНрд░рддрд╛ |"рдЕрддреНрдпрдзрд┐рдХ рднрд╛рдЧреНрдпрд╢рд╛рд▓реА Sachi рдЬреЛ рдЗрдВрджреНрд░ рдкрд░ рд╡рд╢рд┐рд╖реНрда рдкрд░ рдЪрдВрджреНрд░рдорд╛ рднрдЧрд╡рд╛рди рдкрд░ рдЕрдЧрд╕реНрддреНрдп рдкрд░ рдЪреНрдпрд╡рди рдкрд░ Satyavanta рдкрд░ рдХрдкрд┐рд▓рд╛ рдкрд░ Saudasa рдкрд░ Kesini рдХреА рддрд░рд╣ рдЗрдВрддрдЬрд╛рд░ рдХрд░ рд░рд╣рд╛ рд╣реИ, рдЕрд░реБрдВрдзрддрд┐ рдХреА рддрд░рд╣, рд░реЛрд╣рд┐рдгреА рдХреА рддрд░рд╣, рд▓реЛрдкрд╛рдореБрджреНрд░рд╛ рдХреА рддрд░рд╣, рд╕реБрдХрдиреНрдпрд╛ рдХреА рддрд░рд╣, рд╕рд╛рд╡рд┐рддреНрд░реА рдХреА рддрд░рд╣, рд╢реНрд░реАрдорддреА рддрд░рд╣, Madayanti рдХреА рддрд░рд╣ рдХреА рддрд░рд╣, рд╕рд╛рдЧрд░ рдкрд░, рджрдордпрдВрддреА рднреАрдорд╛ рдХреА рдмреЗрдЯреА, рдкрддрд┐ рдирд╛рд▓рд╛ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд╕рдорд░реНрдкрд┐рдд рдХреА рддрд░рд╣, рдЙрд╕реА рддрд░рд╣ рд╕реЗ рдореИрдВ рдЕрдкрдиреЗ рдкрддрд┐ рд░рд╛рдо, рдЗрдХреНрд╖реНрд╡рд╛рдХреБ рд╡рдВрд╢ рдореЗрдВ рд╕рдмрд╕реЗ рдЕрдЪреНрдЫрд╛ рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд╕рдорд░реНрдкрд┐рдд рдХрд░ рд░рд╣рд╛ рд╣реВрдБред "
рдЬ) рд░рд╛рдорд╛рдпрдг рдореЗрдВ рдХрдИ рд╕реНрдерд╛рдиреЛрдВ рдкрд░ рд╢реНрд░реА рд░рд╛рдо рдХреЗ рдХреМрд╢рд▓ рдЗрдВрджреНрд░ рджреЗрд╡рддрд╛рдУрдВ рдХреЗ рд░рд╛рдЬрд╛ рдХреА рдЙрд╕ рдХреЗ рд╕рд╛рде рдмрд░рд╛рдмрд░реА рдХреА рдереАред рдФрд░, рд▓рдХреНрд╖реНрдордг рдХреА рд╡реАрд░рддрд╛ рд╡рд┐рд╖реНрдгреБ рдХреЗ рдЙрд╕ рдХреЗ рд╕рд╛рде рдмрд░рд╛рдмрд░реА рдХреА рдереАред рдорд╣рд╛рднрд╛рд░рдд рд╡рд┐рд╖реНрдгреБ рдореЗрдВ рдЬрдмрдХрд┐ рд╕рднреА рд╢рдХреНрддрд┐рд╢рд╛рд▓реА рднрдЧрд╡рд╛рди рдХреА рд╕реНрдерд┐рддрд┐ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЙрдард╛рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рдерд╛ред
рд░рд╛рдорд╛рдпрдг рдкрд░рд╢реБрд░рд╛рдо рдореЗрдВ рдЖрддрд╛ рд╣реИ рдЬрдм рд░рд╛рдо рд╢рд┐рд╡ рдХреЗ рдзрдиреБрд╖ рдХреЛ рддреЛрдбрд╝ рджрд┐рдпрд╛ред
рдорд╣рд╛рднрд╛рд░рдд рднреАрд╖реНрдо рдФрд░ рдХрд░реНрдг рдореЗрдВ рдкрд░рд╢реБрд░рд╛рдо рдХреЗ рдЫрд╛рддреНрд░ рдереЗред
рдореИрдВ рдпрд╣рд╛рдБ рд╕рдВрджрд░реНрдн рд╕реНрдкрд╖реНрдЯреАрдХрд░рдг рд▓рд┐рдпрд╛ рд╣реИ
рдХреБрдЫ рд╕рд╛рдВрд╕реНрдХреГрддрд┐рдХ рд╕рдмреВрдд (рдорд╣рд╛рднрд╛рд░рдд рдореЗрдВ рд╣реИ, рд▓реЗрдХрд┐рди рд░рд╛рдорд╛рдпрдг рдХреЗ рдореБрдЦреНрдп рд╢рд░реАрд░ рдореЗрдВ рдирд╣реАрдВ рд╕рддреА рдХреА рдЙрдкрд╕реНрдерд┐рддрд┐) рд╕реЗ рдкрддрд╛ рдЪрд▓рддрд╛ рд╣реИ рдХрд┐ рд░рд╛рдорд╛рдпрдг рдорд╣рд╛рднрд╛рд░рдд рдкрд╣рд▓реЗ рдХрд╛ рд╣реИред [17]
рд╣рд╛рд▓рд╛рдВрдХрд┐, рд░рд╛рдорд╛рдпрдг рдХреЗ рд╕рд╛рдорд╛рдиреНрдп рд╕рд╛рдВрд╕реНрдХреГрддрд┐рдХ рдкреГрд╖реНрдарднреВрдорд┐ рдЙрддреНрддрд░ рднрд╛рд░рдд (рд╕реАред 450 рдИрд╕рд╛ рдкреВрд░реНрд╡) рдХреЗ рдкреВрд░реНрд╡реА рднрд╛рдЧ рдХреЗ рдмрд╛рдж рд╢рд╣рд░реАрдХрд░рдг рдХреА рдЕрд╡рдзрд┐ рдореЗрдВ рд╕реЗ рдПрдХ рд╣реИ, рдЬрдмрдХрд┐ рдорд╣рд╛рднрд╛рд░рдд рдЗрд╕ рдХреЗ рдкрд╢реНрдЪрд┐рдо рдХреБрд░реБ рдХреНрд╖реЗрддреНрд░реЛрдВ рдХреЛ рджрд░реНрд╢рд╛рддрд╛ рд╣реИ, рдЛрдЧреНрд╡реЗрдж рд╕реЗ рджреЗрд░ рд╡реИрджрд┐рдХ рдХрд╛рд▓ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд╣реИ ред [18]
рдкрд░рдВрдкрд░рд╛ рдХреЗ рдЕрдиреБрд╕рд╛рд░, рдорд╣рд╛рдХрд╛рд╡реНрдп рддреНрд░реЗрддрд╛ рдпреБрдЧ, рд╣рд┐рдВрджреВ рдХрд╛рд▓рдХреНрд░рдо рдХреЗ рдЪрд╛рд░ рдпреБрдЧреЛрдВ (рдпреБрдЧ) рдХреЗ рджреВрд╕рд░реЗ рдХреЗ рдЕрдВрддрд░реНрдЧрдд рдЖрддрд╛ рд╣реИред рд░рд╛рдо рдЗрдХреНрд╖реНрд╡рд╛рдХреБ vamsa рдореЗрдВ рд░рд╛рдЬрд╛ рджрд╢рд░рде (рдХрдмреАрд▓реЗ) рдХреЛ рддреНрд░реЗрддрд╛ рдпреБрдЧ рдореЗрдВ рдкреИрджрд╛ рдХрд┐рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рд╣реИ рдХрд╣рд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИред [19]
рдкрд╛рддреНрд░реЛрдВ рдХреЗ рдирд╛рдо (рд░рд╛рдо, рд╕реАрддрд╛, рджрд╢рд░рде, рдЬрдирдХ, рд╡рд╢рд┐рд╖реНрда, рд╡рд┐рд╢реНрд╡рд╛рдорд┐рддреНрд░) рд╕рднреА рджреЗрд░ рд╡реИрджрд┐рдХ рд╕рд╛рд╣рд┐рддреНрдп, рд╡рд╛рд▓реНрдореАрдХрд┐ рд░рд╛рдорд╛рдпрдг рд╕реЗ рдЕрдзрд┐рдХ рдкреБрд░рд╛рдиреЗ рдореЗрдВ рдЬрд╛рдирд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИред [20]
рд╣рд╛рд▓рд╛рдВрдХрд┐, рдХрд╣реАрдВ рдЬреАрд╡рд┐рдд рд░рд╣рдиреЗ рдХрд╛ рд╡реИрджрд┐рдХ рдХрд╡рд┐рддрд╛ рдореЗрдВ рд╡рд╣рд╛рдБ рдПрдХ рдХрд╣рд╛рдиреА рд╡рд╛рд▓реНрдореАрдХрд┐ рдХреА рд░рд╛рдорд╛рдпрдг рдХреЗ рд╕рдорд╛рди рд╣реИред [21] рдЖрдзреБрдирд┐рдХ рд╢реИрдХреНрд╖рдгрд┐рдХ рджреЗрдЦреЗрдВ, рдмреНрд░рд╣реНрдорд╛ рдФрд░ рд╡рд┐рд╖реНрдгреБ, рд░рд╛рдо рдХреЗ рд░реВрдк рдореЗрдВ рдЬреЛ рдмрд╛рд▓рдХрд╛рдгреНрдб рдХреЗ рдЕрдиреБрд╕рд╛рд░ рдЕрд╡рддреАрд░реНрдг рдереА рдХреЗ рдЕрдиреБрд╕рд╛рд░, рд╡реИрджрд┐рдХ рджреЗрд╡рддрд╛рдУрдВ рдирд╣реАрдВ рдХрд░ рд░рд╣реЗ рд╣реИрдВ, рдФрд░ рдЦреБрдж рдХреЛ рдорд╣рд╛рдХрд╛рд╡реНрдпреЛрдВ рдХреЗ рд╕рд╛рде рдкреНрд░рдореБрдЦрддрд╛ рдореЗрдВ рдкрд╣рд▓реЗ рдЖрдУ рдФрд░ рдЖрдЧреЗ рдмрд╛рдж рдореЗрдВ 1 рд╕рд╣рд╕реНрд░рд╛рдмреНрджреА рд╕реАрдИ рдХреА 'рдкреМрд░рд╛рдгрд┐рдХ' рдХреА рдЕрд╡рдзрд┐ рдХреЗ рджреМрд░рд╛рдиредрд╡рд╣рд╛рдБ рднреА рд░рд╛рдорд╛рдпрдг, Ramopakhyana рд░реВрдк рдореЗрдВ рдЬрд╛рдирд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рдХрд╛ рдПрдХ рд╕рдВрд╕реНрдХрд░рдг, рдорд╣рд╛рдХрд╛рд╡реНрдп рдорд╣рд╛рднрд╛рд░рдд рдореЗрдВ рдорд┐рд▓рддрд╛ рд╣реИред рдЗрд╕ рд╕рдВрд╕реНрдХрд░рдг рдореЗрдВ рдпреБрдзрд┐рд╖реНрдард┐рд░ рдХреЛ рдПрдХ рдХрдерд╛ рдХреЗ рд░реВрдк рдореЗрдВ рджрд┐рдЦрд╛рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рд╣реИред [22]
рд╡рд╣рд╛рдБ рдЖрдо рд╕рд╣рдорддрд┐ рд╣реИ рдХрд┐ рдХрд┐рддрд╛рдмреЗрдВ рджреЛ рд╕реЗ рдЫрд╣ рдкреНрд░рдкрддреНрд░ рдорд╣рд╛рдХрд╛рд╡реНрдп рдЬрдмрдХрд┐ рдкрд╣рд▓реА рдкреБрд╕реНрддрдХ рдмрд╛рд▓рдХрд╛рдгреНрдб рдФрд░ рдкрд┐рдЫрд▓реЗ рдЙрддреНрддрд░рд╛ рдХрд╛рдВрдбрд╛ рдмрд╛рдж рдореЗрдВ рдЬреЛрдбрд╝ рд░рд╣реЗ рд╣реИрдВ рдХреЗ рд╕рдмрд╕реЗ рдкреБрд░рд╛рдиреЗ рд╣рд┐рд╕реНрд╕реЗ рдХреЛред [23]
рд▓реЗрдЦрдХ рдпрд╛ рдмрд╛рд▓рдХрд╛рдгреНрдб рдФрд░ рдЕрдпреЛрдзреНрдпрд╛ рдХрд╛рдВрдбрд╛ рдХреЗ рд▓реЗрдЦрдХреЛрдВ рд╕реЛрд▓рд╣ рдЬрдирдкрджреЛрдВ рдХреА рдЕрд╡рдзрд┐ рдХреЗ рджреМрд░рд╛рди рдЙрддреНрддрд░реА рднрд╛рд░рдд рдФрд░ рдХреЛрд╢рд▓ рдФрд░ рдордЧрдз рдХреНрд╖реЗрддреНрд░ рдХреЗ рдкреВрд░реНрд╡реА рдЧрдВрдЧрд╛ рдХреЗ рдмреЗрд╕рд┐рди рдХреНрд╖реЗрддреНрд░ рд╕реЗ рдкрд░рд┐рдЪрд┐рдд рд╣реЛрдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдкреНрд░рдХрдЯ рд░реВрдк рдореЗрдВ рднреМрдЧреЛрд▓рд┐рдХ рдФрд░ рднреВ рд░рд╛рдЬрдиреАрддрд┐рдХ рдбреЗрдЯрд╛ рдХреЗ рдмрд╛рд░реЗ рдореЗрдВ рдХреНрдпрд╛ рдЬрд╛рдирд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ рдХреЗ рдЕрдиреБрд░реВрдк рд╣реИ рдХреНрд╖реЗрддреНрд░ред
рд╣рд╛рд▓рд╛рдВрдХрд┐, рдЬрдм рдХрд╣рд╛рдиреА рдЕрд░рдгреНрдп рдХрд╛рдВрдбрд╛ рд▓рд┐рдП рд▓реЗ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ рдФрд░ рдкрд░реЗ, рдпрд╣ рдЕрдкрдиреЗ рджрд╛рдирд╡ рд╣рддреНрдпрд╛ рдирд╛рдпрдХ рдФрд░ рд╢рд╛рдирджрд╛рд░ рдЬреАрд╡ рдХреЗ рд╕рд╛рде рдХрд▓реНрдкрдирд╛ рдореЗрдВ рдЕрдЪрд╛рдирдХ рдЪрд╛рд▓реВ рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд▓рдЧрддрд╛ рд╣реИред рдордзреНрдп рдФрд░ рджрдХреНрд╖рд┐рдг рднрд╛рд░рдд рдХреЗ рднреВрдЧреЛрд▓ рддреЗрдЬреА рд╕реЗ рдЕрд╕реНрдкрд╖реНрдЯ рд╡рд░реНрдгрди рдХрд┐рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рд╣реИред рд╢реНрд░реАрд▓рдВрдХрд╛ рдХреЗ рджреНрд╡реАрдк рдХреЗ рд╕реНрдерд╛рди рдХрд╛ рдЬреНрдЮрд╛рди рднреА рд╡рд┐рд╕реНрддрд╛рд░ рдХрд╛ рдЕрднрд╛рд╡ рд╣реИред [24] рдЗрди рд╕реБрд╡рд┐рдзрд╛рдУрдВ рдкрд░ рдЙрд╕рдХреА рдзрд╛рд░рдгрд╛ рдЖрдзрд╛рд░рд┐рдд рд╣реИ, рдЗрддрд┐рд╣рд╛рд╕рдХрд╛рд░ HD Sankalia рдкрд╛рда рдХреА рд░рдЪрдирд╛ рдХреЗ рд▓рд┐рдП 4 рд╢рддрд╛рдмреНрджреА рдИрд╕рд╛ рдкреВрд░реНрд╡ рдХреА рдПрдХ рддрд╛рд░реАрдЦ рдХрд╛ рдкреНрд░рд╕реНрддрд╛рд╡ рдХрд┐рдпрд╛ рд╣реИред [25] рдЕрд▓ Basham, рддрдерд╛рдкрд┐, рдХрд┐ рд░рд╛рдо рдПрдХ рдирд╛рдмрд╛рд▓рд┐рдЧ рдХреЗ рдкреНрд░рдореБрдЦ рд╣реИрдВ, рдЬреЛ 8 рдпрд╛ 7 рд╡реАрдВ рд╢рддрд╛рдмреНрджреА рдИрд╕рд╛ рдкреВрд░реНрд╡ рдореЗрдВ рд░рд╣рддреЗ рдереЗ рдХрд┐рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рд╣реИ рд╕рдХрддреЗ рд░рд╛рдп рд╣реИред [26]
рдорд╣рд╛рднрд╛рд░рдд рдкрд░ рд░рд┐рд╕рд░реНрдЪ рдкрд╣рдЪрд╛рдирдиреЗ рдФрд░ рдкрд╛рда рдХреЗ рднреАрддрд░ рд╡рд┐рднрд┐рдиреНрди рдкрд░рддреЛрдВ рдбреЗрдЯрд┐рдВрдЧ рдореЗрдВ рдПрдХ рд╡рд┐рд╢рд╛рд▓ рдкреНрд░рдпрд╛рд╕ рдбрд╛рд▓ рджрд┐рдпрд╛ рд╣реИред рд╡рд░реНрддрдорд╛рди рдорд╣рд╛рднрд╛рд░рдд рдХреЗ рдХреБрдЫ рддрддреНрд╡реЛрдВ рд╡реИрджрд┐рдХ рдХрд╛рд▓ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд╡рд╛рдкрд╕ рдкрддрд╛ рд▓рдЧрд╛рдпрд╛ рдЬрд╛ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИред [8] рдорд╣рд╛рднрд╛рд░рдд рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдкреГрд╖реНрдарднреВрдорд┐ рдорд╣рд╛рдХрд╛рд╡реНрдп рдХреА рдЙрддреНрдкрддреНрддрд┐ "рдмрд╣реБрдд рдЬрд▓реНрджреА рд╡реИрджрд┐рдХ рдХрд╛рд▓ рдХреЗ рдмрд╛рдж" рдПрдХ рд╕рдордп рдкрд░ рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИ рдФрд░ рдЗрд╕рд╕реЗ рдкрд╣рд▓реЗ рдХрд┐ "рдкрд╣рд▓реА рднрд╛рд░рддреАрдп 'рд╕рд╛рдореНрд░рд╛рдЬреНрдп' рддреАрд╕рд░реА рд╢рддрд╛рдмреНрджреА рдИрд╕рд╛ рдкреВрд░реНрд╡ рдореЗрдВ рд╡реГрджреНрдзрд┐ рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдерд╛," рдкрддрд╛ рдЪрд▓рддрд╛ рд╣реИред рдпрд╣реА рдХрд╛рд░рдг рд╣реИ рдХрд┐ рдпрд╣ "рдПрдХ рддрд╛рд░реАрдЦ рднреА рдЕрднреА рддрдХ рдЖрдард╡реАрдВ рдпрд╛ рдиреМрд╡реАрдВ рд╢рддрд╛рдмреНрджреА рдИрд╕рд╛ рдкреВрд░реНрд╡ рд╕реЗ рд╣рдЯрд╛рдпрд╛ рдирд╣реАрдВ" [2] [9] рд╕рдВрднрд╛рд╡рдирд╛ рд╣реИред рдЖрдорддреМрд░ рдкрд░ рдпрд╣ рдорд╛рдирд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ рдХрд┐ "рдХреЗ рд╡рд┐рдкрд░реАрдд рд╡реЗрдж, рд╣реИ рдЬреЛ рдкрддреНрд░-рд╕рд╣реА рд╕рдВрд░рдХреНрд╖рд┐рдд рдХрд░рдиреЗ, рдорд╣рд╛рдХрд╛рд╡реНрдп рдерд╛ рдПрдХ рд▓реЛрдХрдкреНрд░рд┐рдп рдХрд╛рдо рдЬрд┐рд╕рдХрд╛ reciters рдЕрдирд┐рд╡рд╛рд░реНрдп рд░реВрдк рд╕реЗ, рднрд╛рд╖рд╛ рдФрд░ рд╢реИрд▓реА рдореЗрдВ рдкрд░рд┐рд╡рд░реНрддрди рдХреЗ рдЕрдиреБрд░реВрдк рд╣реЛрдЧрд╛" [9] рдЗрд╕рд▓рд┐рдП рдЗрд╕ рдЧрддрд┐рд╢реАрд▓ рдкрд╛рда рдХрд╛ рдЬрд▓реНрдж рд╕реЗ рдЬрд▓реНрдж рдЬреАрд╡рд┐рдд рдШрдЯрдХреЛрдВ рдЬрд▓реНрдж рд╕реЗ рдЬрд▓реНрдж рдмрд╛рд╣рд░реА рд╕рдВрджрд░реНрдн рд╣рдо рдорд╣рд╛рдХрд╛рд╡реНрдп рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд╣реИ, рдЬреЛ рдкрд╛рдгрд┐рдиреА рдХреА рдЪреМрдереА рд╕рджреА рдИрд╕рд╛ рдкреВрд░реНрд╡ рд╡реНрдпрд╛рдХрд░рдг рдореЗрдВ рдПрдХ рд╕рдВрдХреЗрдд рд╢рд╛рдорд┐рд▓ рд╣реЛ рд╕рдХрддреЗ рд╣реИрдВ рдХреА рддреБрд▓рдирд╛ рдореЗрдВ рдХреЛрдИ рдкреБрд░рд╛рдирд╛ рдорд╛рдирд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ (Asht─Бdhy─Бy─л 4: 2: 56)ред [2] [9] рдпрд╣ рдЕрдиреБрдорд╛рди рд╣реИ рдХрд┐ рд╕рдВрд╕реНрдХреГрдд рдкрд╛рда рд╢рд╛рдпрдж рдЬрд▓реНрджреА рдЧреБрдкреНрдд рдХрд╛рд▓ (4 рд╕рджреА рдХреЗ рдмрд╛рд░реЗ рдореЗрдВ) рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рдПрдХ "рдЕрдВрддрд┐рдо рд░реВрдк" рд╕реЗ рдХреБрдЫ рдкрд░ рдкрд╣реБрдВрдЪ рдЧрдпрд╛ред [9] рд╡рд┐рд╖реНрдгреБ Sukthankar, рдорд╣рд╛рднрд╛рд░рдд рдХрд╛ рдкрд╣рд▓рд╛ рдорд╣рд╛рди рдЖрд▓реЛрдЪрдХреЛрдВ рд╕рдВрд╕реНрдХрд░рдг рдХреЗ рд╕рдВрдкрд╛рджрдХ, рдЯрд┐рдкреНрдкрдгреА рдХреА: "рдпрд╣ рдПрдХ рд╕рдЪрдореБрдЪ рдореВрд▓ рдЖрдХрд╛рд░ рдореЗрдВ рдПрдХ рддрд░рд▓ рдкрджрд╛рд░реНрде рдкрд╛рда рдХреЗ рдкреБрдирд░реНрдирд┐рд░реНрдорд╛рдг, рдПрдХ рдЖрджрд░реНрд╢ рдФрд░ рдПрдХ STEMMA codicum рдХреЗ рдЖрдзрд╛рд░ рдкрд░ рдХреЗ рдмрд╛рд░реЗ рдореЗрдВ рд╕реЛрдЪрдирд╛ рдмреЗрдХрд╛рд░ рд╣реИред
рддреЛ рдХреНрдпрд╛ рд╕рдВрднрд╡ рд╣реИ? рд╣рдорд╛рд░рд╛ рдЙрджреНрджреЗрд╢реНрдп рдХреЗрд╡рд▓ рдкрд╛рда рдЬреЛ рдпрд╣ рдкрд╛рдВрдбреБрд▓рд┐рдкрд┐ рдЙрдкрд▓рдмреНрдз рд╕рд╛рдордЧреНрд░реА рдХреЗ рдЖрдзрд╛рд░ рдкрд░ рдкрд╣реБрдБрдЪрдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд╕рдВрднрд╡ рд╣реИ рдХрд╛ рд╕рдмрд╕реЗ рдкреБрд░рд╛рдирд╛ рд░реВрдк рдХреЛ рдлрд┐рд░ рд╕реЗ рд╕рдВрдЧрдард┐рдд рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд╣реЛ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИред "[10] рдХрд┐ рдкрд╛рдВрдбреБрд▓рд┐рдкрд┐ рд╕рдмреВрдд рджреЗрд░ рд╕реЗ рдХреБрдЫ рд╣рдж рддрдХ рд╣реИ, рдЗрд╕рдХреА рд╕рд╛рдордЧреНрд░реА рд╕рдВрд░рдЪрдирд╛ рдФрд░ рднрд╛рд░рдд рдХреА рдЬрд▓рд╡рд╛рдпреБ рдХреЛ рджреЗрдЦрддреЗ рд╣реБрдП, рд▓реЗрдХрд┐рди рдпрд╣ рдмрд╣реБрдд рд╡реНрдпрд╛рдкрдХ рд╣реИредрдХреБрдЫ рд╕рд╛рдВрд╕реНрдХреГрддрд┐рдХ рд╕рдмреВрдд (рдорд╣рд╛рднрд╛рд░рдд рдореЗрдВ рд╣реИ, рд▓реЗрдХрд┐рди рд░рд╛рдорд╛рдпрдг рдХреЗ рдореБрдЦреНрдп рд╢рд░реАрд░ рдореЗрдВ рдирд╣реАрдВ рд╕рддреА рдХреА рдЙрдкрд╕реНрдерд┐рддрд┐) рд╕реЗ рдкрддрд╛ рдЪрд▓рддрд╛ рд╣реИ рдХрд┐ рд░рд╛рдорд╛рдпрдг рдорд╣рд╛рднрд╛рд░рдд рдкрд╣рд▓реЗ рдХрд╛ рд╣реИред [17]
рд╣рд╛рд▓рд╛рдВрдХрд┐, рд░рд╛рдорд╛рдпрдг рдХреЗ рд╕рд╛рдорд╛рдиреНрдп рд╕рд╛рдВрд╕реНрдХреГрддрд┐рдХ рдкреГрд╖реНрдарднреВрдорд┐ рдЙрддреНрддрд░ рднрд╛рд░рдд (рд╕реАред 450 рдИрд╕рд╛ рдкреВрд░реНрд╡) рдХреЗ рдкреВрд░реНрд╡реА рднрд╛рдЧ рдХреЗ рдмрд╛рдж рд╢рд╣рд░реАрдХрд░рдг рдХреА рдЕрд╡рдзрд┐ рдореЗрдВ рд╕реЗ рдПрдХ рд╣реИ, рдЬрдмрдХрд┐ рдорд╣рд╛рднрд╛рд░рдд рдЗрд╕ рдХреЗ рдкрд╢реНрдЪрд┐рдо рдХреБрд░реБ рдХреНрд╖реЗрддреНрд░реЛрдВ рдХреЛ рджрд░реНрд╢рд╛рддрд╛ рд╣реИ, рдЛрдЧреНрд╡реЗрдж рд╕реЗ рджреЗрд░ рд╡реИрджрд┐рдХ рдХрд╛рд▓ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд╣реИ ред [18]
рдкрд░рдВрдкрд░рд╛ рдХреЗ рдЕрдиреБрд╕рд╛рд░, рдорд╣рд╛рдХрд╛рд╡реНрдп рддреНрд░реЗрддрд╛ рдпреБрдЧ, рд╣рд┐рдВрджреВ рдХрд╛рд▓рдХреНрд░рдо рдХреЗ рдЪрд╛рд░ рдпреБрдЧреЛрдВ (рдпреБрдЧ) рдХреЗ рджреВрд╕рд░реЗ рдХреЗ рдЕрдВрддрд░реНрдЧрдд рдЖрддрд╛ рд╣реИред рд░рд╛рдо рдЗрдХреНрд╖реНрд╡рд╛рдХреБ vamsa рдореЗрдВ рд░рд╛рдЬрд╛ рджрд╢рд░рде (рдХрдмреАрд▓реЗ) рдХреЛ рддреНрд░реЗрддрд╛ рдпреБрдЧ рдореЗрдВ рдкреИрджрд╛ рдХрд┐рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рд╣реИ рдХрд╣рд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИред [19]
рдкрд╛рддреНрд░реЛрдВ рдХреЗ рдирд╛рдо (рд░рд╛рдо, рд╕реАрддрд╛, рджрд╢рд░рде, рдЬрдирдХ, рд╡рд╢рд┐рд╖реНрда, рд╡рд┐рд╢реНрд╡рд╛рдорд┐рддреНрд░) рд╕рднреА рджреЗрд░ рд╡реИрджрд┐рдХ рд╕рд╛рд╣рд┐рддреНрдп, рд╡рд╛рд▓реНрдореАрдХрд┐ рд░рд╛рдорд╛рдпрдг рд╕реЗ рдЕрдзрд┐рдХ рдкреБрд░рд╛рдиреЗ рдореЗрдВ рдЬрд╛рдирд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИред [20]
рд╣рд╛рд▓рд╛рдВрдХрд┐, рдХрд╣реАрдВ рдЬреАрд╡рд┐рдд рд░рд╣рдиреЗ рдХрд╛ рд╡реИрджрд┐рдХ рдХрд╡рд┐рддрд╛ рдореЗрдВ рд╡рд╣рд╛рдБ рдПрдХ рдХрд╣рд╛рдиреА рд╡рд╛рд▓реНрдореАрдХрд┐ рдХреА рд░рд╛рдорд╛рдпрдг рдХреЗ рд╕рдорд╛рди рд╣реИред [21] рдЖрдзреБрдирд┐рдХ рд╢реИрдХреНрд╖рдгрд┐рдХ рджреЗрдЦреЗрдВ, рдмреНрд░рд╣реНрдорд╛ рдФрд░ рд╡рд┐рд╖реНрдгреБ, рд░рд╛рдо рдХреЗ рд░реВрдк рдореЗрдВ рдЬреЛ рдмрд╛рд▓рдХрд╛рдгреНрдб рдХреЗ рдЕрдиреБрд╕рд╛рд░ рдЕрд╡рддреАрд░реНрдг рдереА рдХреЗ рдЕрдиреБрд╕рд╛рд░, рд╡реИрджрд┐рдХ рджреЗрд╡рддрд╛рдУрдВ рдирд╣реАрдВ рдХрд░ рд░рд╣реЗ рд╣реИрдВ, рдФрд░ рдЦреБрдж рдХреЛ рдорд╣рд╛рдХрд╛рд╡реНрдпреЛрдВ рдХреЗ рд╕рд╛рде рдкреНрд░рдореБрдЦрддрд╛ рдореЗрдВ рдкрд╣рд▓реЗ рдЖрдУ рдФрд░ рдЖрдЧреЗ рдмрд╛рдж рдореЗрдВ 1 рд╕рд╣рд╕реНрд░рд╛рдмреНрджреА рд╕реАрдИ рдХреА 'рдкреМрд░рд╛рдгрд┐рдХ' рдХреА рдЕрд╡рдзрд┐ рдХреЗ рджреМрд░рд╛рдиредрд╡рд╣рд╛рдБ рднреА рд░рд╛рдорд╛рдпрдг, Ramopakhyana рд░реВрдк рдореЗрдВ рдЬрд╛рдирд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рдХрд╛ рдПрдХ рд╕рдВрд╕реНрдХрд░рдг, рдорд╣рд╛рдХрд╛рд╡реНрдп рдорд╣рд╛рднрд╛рд░рдд рдореЗрдВ рдорд┐рд▓рддрд╛ рд╣реИред рдЗрд╕ рд╕рдВрд╕реНрдХрд░рдг рдореЗрдВ рдпреБрдзрд┐рд╖реНрдард┐рд░ рдХреЛ рдПрдХ рдХрдерд╛ рдХреЗ рд░реВрдк рдореЗрдВ рджрд┐рдЦрд╛рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рд╣реИред [22]
рд╡рд╣рд╛рдБ рдЖрдо рд╕рд╣рдорддрд┐ рд╣реИ рдХрд┐ рдХрд┐рддрд╛рдмреЗрдВ рджреЛ рд╕реЗ рдЫрд╣ рдкреНрд░рдкрддреНрд░ рдорд╣рд╛рдХрд╛рд╡реНрдп рдЬрдмрдХрд┐ рдкрд╣рд▓реА рдкреБрд╕реНрддрдХ рдмрд╛рд▓рдХрд╛рдгреНрдб рдФрд░ рдкрд┐рдЫрд▓реЗ рдЙрддреНрддрд░рд╛ рдХрд╛рдВрдбрд╛ рдмрд╛рдж рдореЗрдВ рдЬреЛрдбрд╝ рд░рд╣реЗ рд╣реИрдВ рдХреЗ рд╕рдмрд╕реЗ рдкреБрд░рд╛рдиреЗ рд╣рд┐рд╕реНрд╕реЗ рдХреЛред [23]
рд▓реЗрдЦрдХ рдпрд╛ рдмрд╛рд▓рдХрд╛рдгреНрдб рдФрд░ рдЕрдпреЛрдзреНрдпрд╛ рдХрд╛рдВрдбрд╛ рдХреЗ рд▓реЗрдЦрдХреЛрдВ рд╕реЛрд▓рд╣ рдЬрдирдкрджреЛрдВ рдХреА рдЕрд╡рдзрд┐ рдХреЗ рджреМрд░рд╛рди рдЙрддреНрддрд░реА рднрд╛рд░рдд рдФрд░ рдХреЛрд╢рд▓ рдФрд░ рдордЧрдз рдХреНрд╖реЗрддреНрд░ рдХреЗ рдкреВрд░реНрд╡реА рдЧрдВрдЧрд╛ рдХреЗ рдмреЗрд╕рд┐рди рдХреНрд╖реЗрддреНрд░ рд╕реЗ рдкрд░рд┐рдЪрд┐рдд рд╣реЛрдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдкреНрд░рдХрдЯ рд░реВрдк рдореЗрдВ рднреМрдЧреЛрд▓рд┐рдХ рдФрд░ рднреВ рд░рд╛рдЬрдиреАрддрд┐рдХ рдбреЗрдЯрд╛ рдХреЗ рдмрд╛рд░реЗ рдореЗрдВ рдХреНрдпрд╛ рдЬрд╛рдирд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ рдХреЗ рдЕрдиреБрд░реВрдк рд╣реИ рдХреНрд╖реЗрддреНрд░ред
рд╣рд╛рд▓рд╛рдВрдХрд┐, рдЬрдм рдХрд╣рд╛рдиреА рдЕрд░рдгреНрдп рдХрд╛рдВрдбрд╛ рд▓рд┐рдП рд▓реЗ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ рдФрд░ рдкрд░реЗ, рдпрд╣ рдЕрдкрдиреЗ рджрд╛рдирд╡ рд╣рддреНрдпрд╛ рдирд╛рдпрдХ рдФрд░ рд╢рд╛рдирджрд╛рд░ рдЬреАрд╡ рдХреЗ рд╕рд╛рде рдХрд▓реНрдкрдирд╛ рдореЗрдВ рдЕрдЪрд╛рдирдХ рдЪрд╛рд▓реВ рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд▓рдЧрддрд╛ рд╣реИред рдордзреНрдп рдФрд░ рджрдХреНрд╖рд┐рдг рднрд╛рд░рдд рдХреЗ рднреВрдЧреЛрд▓ рддреЗрдЬреА рд╕реЗ рдЕрд╕реНрдкрд╖реНрдЯ рд╡рд░реНрдгрди рдХрд┐рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рд╣реИред рд╢реНрд░реАрд▓рдВрдХрд╛ рдХреЗ рджреНрд╡реАрдк рдХреЗ рд╕реНрдерд╛рди рдХрд╛ рдЬреНрдЮрд╛рди рднреА рд╡рд┐рд╕реНрддрд╛рд░ рдХрд╛ рдЕрднрд╛рд╡ рд╣реИред [24] рдЗрди рд╕реБрд╡рд┐рдзрд╛рдУрдВ рдкрд░ рдЙрд╕рдХреА рдзрд╛рд░рдгрд╛ рдЖрдзрд╛рд░рд┐рдд рд╣реИ, рдЗрддрд┐рд╣рд╛рд╕рдХрд╛рд░ HD Sankalia рдкрд╛рда рдХреА рд░рдЪрдирд╛ рдХреЗ рд▓рд┐рдП 4 рд╢рддрд╛рдмреНрджреА рдИрд╕рд╛ рдкреВрд░реНрд╡ рдХреА рдПрдХ рддрд╛рд░реАрдЦ рдХрд╛ рдкреНрд░рд╕реНрддрд╛рд╡ рдХрд┐рдпрд╛ рд╣реИред [25] рдЕрд▓ Basham, рддрдерд╛рдкрд┐, рдХрд┐ рд░рд╛рдо рдПрдХ рдирд╛рдмрд╛рд▓рд┐рдЧ рдХреЗ рдкреНрд░рдореБрдЦ рд╣реИрдВ, рдЬреЛ 8 рдпрд╛ 7 рд╡реАрдВ рд╢рддрд╛рдмреНрджреА рдИрд╕рд╛ рдкреВрд░реНрд╡ рдореЗрдВ рд░рд╣рддреЗ рдереЗ рдХрд┐рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рд╣реИ рд╕рдХрддреЗ рд░рд╛рдп рд╣реИред [26]
рдорд╣рд╛рднрд╛рд░рдд рдкрд░ рд░рд┐рд╕рд░реНрдЪ рдкрд╣рдЪрд╛рдирдиреЗ рдФрд░ рдкрд╛рда рдХреЗ рднреАрддрд░ рд╡рд┐рднрд┐рдиреНрди рдкрд░рддреЛрдВ рдбреЗрдЯрд┐рдВрдЧ рдореЗрдВ рдПрдХ рд╡рд┐рд╢рд╛рд▓ рдкреНрд░рдпрд╛рд╕ рдбрд╛рд▓ рджрд┐рдпрд╛ рд╣реИред рд╡рд░реНрддрдорд╛рди рдорд╣рд╛рднрд╛рд░рдд рдХреЗ рдХреБрдЫ рддрддреНрд╡реЛрдВ рд╡реИрджрд┐рдХ рдХрд╛рд▓ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд╡рд╛рдкрд╕ рдкрддрд╛ рд▓рдЧрд╛рдпрд╛ рдЬрд╛ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИред [8] рдорд╣рд╛рднрд╛рд░рдд рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдкреГрд╖реНрдарднреВрдорд┐ рдорд╣рд╛рдХрд╛рд╡реНрдп рдХреА рдЙрддреНрдкрддреНрддрд┐ "рдмрд╣реБрдд рдЬрд▓реНрджреА рд╡реИрджрд┐рдХ рдХрд╛рд▓ рдХреЗ рдмрд╛рдж" рдПрдХ рд╕рдордп рдкрд░ рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИ рдФрд░ рдЗрд╕рд╕реЗ рдкрд╣рд▓реЗ рдХрд┐ "рдкрд╣рд▓реА рднрд╛рд░рддреАрдп 'рд╕рд╛рдореНрд░рд╛рдЬреНрдп' рддреАрд╕рд░реА рд╢рддрд╛рдмреНрджреА рдИрд╕рд╛ рдкреВрд░реНрд╡ рдореЗрдВ рд╡реГрджреНрдзрд┐ рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдерд╛," рдкрддрд╛ рдЪрд▓рддрд╛ рд╣реИред рдпрд╣реА рдХрд╛рд░рдг рд╣реИ рдХрд┐ рдпрд╣ "рдПрдХ рддрд╛рд░реАрдЦ рднреА рдЕрднреА рддрдХ рдЖрдард╡реАрдВ рдпрд╛ рдиреМрд╡реАрдВ рд╢рддрд╛рдмреНрджреА рдИрд╕рд╛ рдкреВрд░реНрд╡ рд╕реЗ рд╣рдЯрд╛рдпрд╛ рдирд╣реАрдВ" [2] [9] рд╕рдВрднрд╛рд╡рдирд╛ рд╣реИред рдЖрдорддреМрд░ рдкрд░ рдпрд╣ рдорд╛рдирд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ рдХрд┐ "рдХреЗ рд╡рд┐рдкрд░реАрдд рд╡реЗрдж, рд╣реИ рдЬреЛ рдкрддреНрд░-рд╕рд╣реА рд╕рдВрд░рдХреНрд╖рд┐рдд рдХрд░рдиреЗ, рдорд╣рд╛рдХрд╛рд╡реНрдп рдерд╛ рдПрдХ рд▓реЛрдХрдкреНрд░рд┐рдп рдХрд╛рдо рдЬрд┐рд╕рдХрд╛ reciters рдЕрдирд┐рд╡рд╛рд░реНрдп рд░реВрдк рд╕реЗ, рднрд╛рд╖рд╛ рдФрд░ рд╢реИрд▓реА рдореЗрдВ рдкрд░рд┐рд╡рд░реНрддрди рдХреЗ рдЕрдиреБрд░реВрдк рд╣реЛрдЧрд╛" [9] рдЗрд╕рд▓рд┐рдП рдЗрд╕ рдЧрддрд┐рд╢реАрд▓ рдкрд╛рда рдХрд╛ рдЬрд▓реНрдж рд╕реЗ рдЬрд▓реНрдж рдЬреАрд╡рд┐рдд рдШрдЯрдХреЛрдВ рдЬрд▓реНрдж рд╕реЗ рдЬрд▓реНрдж рдмрд╛рд╣рд░реА рд╕рдВрджрд░реНрдн рд╣рдо рдорд╣рд╛рдХрд╛рд╡реНрдп рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд╣реИ, рдЬреЛ рдкрд╛рдгрд┐рдиреА рдХреА рдЪреМрдереА рд╕рджреА рдИрд╕рд╛ рдкреВрд░реНрд╡ рд╡реНрдпрд╛рдХрд░рдг рдореЗрдВ рдПрдХ рд╕рдВрдХреЗрдд рд╢рд╛рдорд┐рд▓ рд╣реЛ рд╕рдХрддреЗ рд╣реИрдВ рдХреА рддреБрд▓рдирд╛ рдореЗрдВ рдХреЛрдИ рдкреБрд░рд╛рдирд╛ рдорд╛рдирд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ (Asht─Бdhy─Бy─л 4: 2: 56)ред [2] [9] рдпрд╣ рдЕрдиреБрдорд╛рди рд╣реИ рдХрд┐ рд╕рдВрд╕реНрдХреГрдд рдкрд╛рда рд╢рд╛рдпрдж рдЬрд▓реНрджреА рдЧреБрдкреНрдд рдХрд╛рд▓ (4 рд╕рджреА рдХреЗ рдмрд╛рд░реЗ рдореЗрдВ) рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рдПрдХ "рдЕрдВрддрд┐рдо рд░реВрдк" рд╕реЗ рдХреБрдЫ рдкрд░ рдкрд╣реБрдВрдЪ рдЧрдпрд╛ред [9] рд╡рд┐рд╖реНрдгреБ Sukthankar, рдорд╣рд╛рднрд╛рд░рдд рдХрд╛ рдкрд╣рд▓рд╛ рдорд╣рд╛рди рдЖрд▓реЛрдЪрдХреЛрдВ рд╕рдВрд╕реНрдХрд░рдг рдХреЗ рд╕рдВрдкрд╛рджрдХ, рдЯрд┐рдкреНрдкрдгреА рдХреА: "рдпрд╣ рдПрдХ рд╕рдЪрдореБрдЪ рдореВрд▓ рдЖрдХрд╛рд░ рдореЗрдВ рдПрдХ рддрд░рд▓ рдкрджрд╛рд░реНрде рдкрд╛рда рдХреЗ рдкреБрдирд░реНрдирд┐рд░реНрдорд╛рдг, рдПрдХ рдЖрджрд░реНрд╢ рдФрд░ рдПрдХ STEMMA codicum рдХреЗ рдЖрдзрд╛рд░ рдкрд░ рдХреЗ рдмрд╛рд░реЗ рдореЗрдВ рд╕реЛрдЪрдирд╛ рдмреЗрдХрд╛рд░ рд╣реИред
рддреЛ рдХреНрдпрд╛ рд╕рдВрднрд╡ рд╣реИ? рд╣рдорд╛рд░рд╛ рдЙрджреНрджреЗрд╢реНрдп рдХреЗрд╡рд▓ рдкрд╛рда рдЬреЛ рдпрд╣ рдкрд╛рдВрдбреБрд▓рд┐рдкрд┐ рдЙрдкрд▓рдмреНрдз рд╕рд╛рдордЧреНрд░реА рдХреЗ рдЖрдзрд╛рд░ рдкрд░ рдкрд╣реБрдБрдЪрдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд╕рдВрднрд╡ рд╣реИ рдХрд╛ рд╕рдмрд╕реЗ рдкреБрд░рд╛рдирд╛ рд░реВрдк рдХреЛ рдлрд┐рд░ рд╕реЗ рд╕рдВрдЧрдард┐рдд рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд╣реЛ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИред "[10] рдХрд┐ рдкрд╛рдВрдбреБрд▓рд┐рдкрд┐ рд╕рдмреВрдд рджреЗрд░ рд╕реЗ рдХреБрдЫ рд╣рдж рддрдХ рд╣реИ, рдЗрд╕рдХреА рд╕рд╛рдордЧреНрд░реА рд╕рдВрд░рдЪрдирд╛ рдФрд░ рднрд╛рд░рдд рдХреА рдЬрд▓рд╡рд╛рдпреБ рдХреЛ рджреЗрдЦрддреЗ рд╣реБрдП, рд▓реЗрдХрд┐рди рдпрд╣ рдмрд╣реБрдд рд╡реНрдпрд╛рдкрдХ рд╣реИред
рддрд╛рд░реНрдХрд┐рдХ рд░реВрдк рд╕реЗ, рдЕрдЧрд░ рдорд╣рд╛рднрд╛рд░рдд рдХреА рд░рдЪрдирд╛ рдХреА рдереА рдпрд╛ рд░рд╛рдорд╛рдпрдг рд╕реЗ рдкрд╣рд▓реЗ рд▓рд┐рдЦрд╛, рдпрд╣ рдЙрд╕ рдореЗрдВ рд░рд╛рдорд╛рдпрдг рдХреЗ рдХрд┐рд╕реА рднреА рдЙрд▓реНрд▓реЗрдЦ рдирд╣реАрдВ рд╣реЛрддрд╛ред
рддреЛ рд░рд╛рдорд╛рдпрдг рдХреА рд░рдЪрдирд╛ рдХреА рдереА рдпрд╛ рдорд╣рд╛рднрд╛рд░рдд рдХреЗ рдмрд╛рдж рд▓рд┐рдЦрд╛ рд╣реИ, рдпрд╣ рдЫрдВрдж рдХреА рдЕрдкрдиреА рд╡рд┐рд╢рд╛рд▓ рд╢рд░реАрд░ рдореЗрдВ рдЗрд╕рдХреЗ рдмрд╛рд░реЗ рдореЗрдВ рдХреБрдЫ рдкрд╣рд▓реВ рдХрд╛ рдЙрд▓реНрд▓реЗрдЦ рд╣реЛрдЧрд╛ред
рддрдереНрдп рдпрд╣ рд╣реИ, рдорд╣рд╛рднрд╛рд░рдд рд░рд╛рдорд╛рдпрдг рдХрд╛ рдЙрд▓реНрд▓реЗрдЦ рд╣реИ рд▓реЗрдХрд┐рди Ramyan рдорд╣рд╛рднрд╛рд░рдд рдХрд╛ рдЙрд▓реНрд▓реЗрдЦ рдирд╣реАрдВ рд╣реИред рддреЛ рддрд╛рд░реНрдХрд┐рдХ рдирд┐рд╖реНрдХрд░реНрд╖ рд╣реИ - рд░рд╛рдорд╛рдпрдг рдХреА рд░рдЪрдирд╛ рдХреА рдФрд░ рдорд╣рд╛рднрд╛рд░рдд рд╕реЗ рдкрд╣рд▓реЗ рд▓рд┐рдЦрд╛ рдЧрдпрд╛ рдерд╛ред
рдЬреИрд╕рд╛ рдХрд┐ Srimannarayana рд╡реА рдХрдВрджреБрдХреВрд░реА (р░╢р▒Нр░░р▒Ар░ор░ир▒Нр░ир░╛р░░р░╛р░пр░г) рдиреЗ рдЕрдкрдиреЗ рд╕рдВрджреЗрд╢ рдореЗрдВ рд╡рд┐рд╕реНрддреГрдд рд╣реИ, рднреВрдЧреЛрд▓ рд╕реЗ рд╕рд╛рдорд╛рдЬрд┐рдХ рд░реАрддрд┐-рд░рд┐рд╡рд╛рдЬреЛрдВ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд╕рдм рдХреБрдЫ рдмрдирд╛ рд╣реИ рдФрд░ рдорд╣рд╛рднрд╛рд░рдд рд╕реЗ рдкрд╣рд▓реЗ рд▓рд┐рдЦрд╛ рдЬрд╛ рд░рд╣рд╛ рд╣реИ рд░рд╛рдорд╛рдпрдг рдХреЗ рдмреЛрд▓рддрд╛ рд╣реИред
рдЕрдлрд╕реЛрд╕ рдХреА рдмрд╛рдд рд╣реИ, рдкрд╢реНрдЪрд┐рдореА рд╡рд┐рджреНрд╡рд╛рди рдХреБрдЫ рднреА рд╣рд┐рдВрджреБрдУрдВ рдХрд╛ рдорд╛рдирдирд╛ тАЛтАЛрд╣реИ рдФрд░ рдЕрдкрдиреЗ рд╕реНрд╡рдпрдВ рдХреЗ рд╕рд┐рд░реЛрдВ рдХреЛ рд╕реВрдЯ рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд╣рдорд╛рд░реЗ рдЗрддрд┐рд╣рд╛рд╕ рдХреЛ рд╕рдВрд╢реЛрдзрд┐рдд рдХрд░рдирд╛ рдЪрд╛рд╣рддреЗ рдЦрдВрдбрди рдХрд░рдиреЗ рдкрд░ рддреБрд▓реА рд╣реБрдИ рд╣реИрдВред рддрд░реНрдХ рд╢рд╛рдкрд┐рдд рд╣реЛ! рдиреЗрд╣рд░реВ, рдирд╣реАрдВ '' рдЗрддрд┐рд╣рд╛рд╕рдХрд╛рд░реЛрдВ, рдХреЗ рдкреНрд░рддрд┐рднрд╛рд╢рд╛рд▓реА рдХреНрдпрд╛ рд╡рд╣ рдмреНрд░рд┐рдЯрд┐рд╢ Sahibs рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рдкрдврд╝рд╛рдпрд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рдерд╛ рдХреЗ рдЖрдзрд╛рд░ рдкрд░ рднрд╛рд░рддреАрдп рдЗрддрд┐рд╣рд╛рд╕ рдХреЗ рдЕрдкрдиреЗ рд╣реА рдореВрд░реНрдЦ рд╕рдВрд╕реНрдХрд░рдг рдореЗрдВ рд▓рд┐рдЦрд╛ рдерд╛ рдФрд░ рдпрд╣ рдЕрдВрдХрд┐рдд рдореВрд▓реНрдп рдкрд░ рд▓реЗ рд▓рд┐рдпрд╛ рд╣реИ, рдпрд╣ рдХрднреА рдкреВрдЫрддрд╛рдЫ рдХреЗ рдпрд╛ рдЗрд╕рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд╕рдмреВрдд рд╕рд╣рдпреЛрдЧ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рджреЗрдЦ рд░рд╣реЗ рд╣реИрдВред рдЕрдлрд╕реЛрд╕ рдХреА рдмрд╛рдд рд╣реИ, рднрд╛рд░рддреАрдп рд╕рд░рдХрд╛рд░ рдФрд░ рднрд╛рд░рддреАрдп рдореАрдбрд┐рдпрд╛ рдЕрдкрдиреЗ рдореВрд░реНрдЦ рд▓рд┐рдЦрд╛ рдХрд╛рдо рдХрд░рддрд╛ рд╣реИ рдХреЗ рдЖрдзрд╛рд░ рдкрд░ рдХрд╛рд░реНрдпрдХреНрд░рдо рдмрдирд╛рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЬрд╛рд░реА рд╣реИред
рдХрд╛рд▓рдХреНрд░рдо рдХреЗ рдЕрдиреБрд╕рд╛рд░, рд░рд╛рдорд╛рдпрдг, рдорд╣рд╛рднрд╛рд░рдд рд╕реЗ рдкрд╣рд▓реЗ рд╣реБрдЖ рдерд╛ред рдЗрд╕ рдХрд╛ рд╕рдорд░реНрдерди рдХрд░рдирд╛ рдЪрд╛рд╣рддреЗ рд░рд╛рдорд╛рдпрдг рддреНрд░реЗрддрд╛ рдпреБрдЧ рдЬреЛ рджреНрд╡рд╛рдкрд░ (рдорд╣рд╛рднрд╛рд░рдд) рдФрд░ рд░рд╛рдо (рд░рд╛рдорд╛рдпрдг) рд╕реЗ рдкрд╣рд▓реЗ рдЖрддрд╛ рд╣реИ рдореЗрдВ рд╣реБрдЖ рд╡рд┐рд╖реНрдгреБ рдХреЗ 7 рд╡реЗрдВ рдЕрд╡рддрд╛рд░ рдерд╛, рдЬрдмрдХрд┐ рдХреГрд╖реНрдгрд╛ (рдорд╣рд╛рднрд╛рд░рдд) рд╡рд┐рд╖реНрдгреБ рдХреЗ 8 рд╡реЗрдВ рдЕрд╡рддрд╛рд░ рдерд╛ рдХрдИ рддрдереНрдп рд╣реИрдВред
рд░рд╛рдорд╛рдпрдг рдХреЗ рдкрд╛рддреНрд░реЛрдВ рдЕрдорд░ рдорд╣рд╛рднрд╛рд░рдд рдореЗрдВ рднреА рдПрдХ рд╕реНрд╡рд░реВрдк рдмрдирд╛рддрд╛ рд╣реИред рдЙрджрд╛рд╣рд░рдг рдХреЗ рд▓рд┐рдП, рдЬрдм рд╕рд╣рджреЗрд╡ рд░рд╛рдЬрд╕реВрдп рдпрдЬреНрдЮ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рджрдХреНрд╖рд┐рдг рдХреЗ рдкрд╛рд╕ рдЧрдпрд╛, рд╡рд╣ Vibhisna рд╢реНрд░реАрд▓рдВрдХрд╛ рдореЗрдВ рдорд┐рд▓рддрд╛ рд╣реИ рдФрд░ рднреАрдо рдиреЗ рдЕрдкрдиреЗ рднрд╛рдИ рд╣рдиреБрдорд╛рди рдЖрджрд┐ рдХреЛ рдкреВрд░рд╛ рдХрд░рддреА рд╣реИ
рд╣рд╛рд▓рд╛рдВрдХрд┐, рдЙрд╕ рд╕рдордп рдХреЗ рджреМрд░рд╛рди, рд░рд╛рдорд╛рдпрдг рдФрд░ рдорд╣рд╛рднрд╛рд░рдд рдЬреИрд╕реЗ рдЧреНрд░рдВрдереЛрдВ рдЗрди рддрд╛рдбрд╝ рдХреЗ рдкрддреНрддреЛрдВ рдЖрджрд┐, рдЬреЛ рдЖрд╕рд╛рдиреА рд╕реЗ рдирд╖реНрдЯ рдХрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛ рд╕рдХрддрд╛ рдкрд░ рд▓рд┐рдЦрд╛ рдЧрдпрд╛ рдерд╛ред рдЗрд╕рд▓рд┐рдП рдЗрди рдорд╣рд╛рдХрд╛рд╡реНрдпреЛрдВ (рдорд╣рд░реНрд╖рд┐ рд╡рд╛рд▓реНрдореАрдХрд┐ рдФрд░ рд╡реЗрдж рд╡реНрдпрд╛рд╕) рдХреЗ рд▓реЗрдЦрдХреЛрдВ рдЕрдЧрд▓реА рдкреАрдврд╝реА рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдореМрдЦрд┐рдХ рд░реВрдк рд╕реЗ рдЗрди рдЧреНрд░рдВрдереЛрдВ рд╣рд╕реНрддрд╛рдВрддрд░рдг рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЪреБрдирд╛ рд╣реИред рд╡реЗ рдЕрдкрдиреЗ рд╢рд┐рд╖реНрдпреЛрдВ рдХреЛ рдмрд╣реБрдд рдзреНрдпрд╛рди рд╕реЗ рдЪреБрдирд╛ рд╣реИ, рдХреНрдпреЛрдВрдХрд┐ рд╡реЗ рдирд╣реАрдВ рдЪрд╛рд╣рддреЗ рдереЗ рдХрд┐ рджреВрд╖рд┐рдд рд╣реЛ рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЗрди рдЧреНрд░рдВрдереЛрдВ рдпрд╛ рдЧрд▓рдд рд╣рд╛рдереЛрдВ рдореЗрдВ рдЧрд┐рд░ рдЬрд╛рддреЗ рд╣реИрдВред рдХрдИ рдкреАрдврд╝рд┐рдпреЛрдВ рдХреЗ рд▓рд┐рдП, рдЗрди рдЧреНрд░рдВрдереЛрдВ рдореМрдЦрд┐рдХ рд░реВрдк рд╕реЗ рдкреАрдврд╝реА рд╕реЗ рджреВрд╕рд░реА рдкреАрдврд╝реА рдХреЛ рдкрд╛рд░рд┐рдд рдХрд░ рджрд┐рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ред
рд▓реЗрдХрд┐рди рдХрдИ рд╕рд╛рд▓ рдмрд╛рдж, рдЗрди рдЧреНрд░рдВрдереЛрдВ рдХреЗ рдиреАрдЪреЗ рдПрдХ рд╣рд╛рд░реНрдб рдХреЙрдкреА рдХреЗ рд░реВрдк рдореЗрдВ, рд▓рд┐рдЦрд╛ рдЧрдпрд╛ рдерд╛ рдЬрдм рдХрд╛рдЧрдЬрд╛рдд рдЖрдо рд╣реЛ рдЧрдпрд╛ рд╣реИ рдХреНрдпреЛрдВрдХрд┐ рд╡реЗ рдирд╖реНрдЯ рд╣реЛ рдирд╣реАрдВ рд╣реЛрдЧрд╛ рдпрд╛ рдЖрд╕рд╛рдиреА рд╕реЗ рдлрд╛рдбрд╝рд╛ рдФрд░ рдЧреНрд░рдВрдереЛрдВ рд╕реБрд░рдХреНрд╖рд┐рдд рд╣реЛрдЧрд╛ред рдпрд╣ рдЗрд╕ рд╕рдордп рд╣реИ рдХрд┐ рдорд╣рд╛рднрд╛рд░рдд рдкрд╣рд▓реЗ рд▓рд┐рдЦрд╛ рдЧрдпрд╛ рдерд╛ рдХреЗ рджреМрд░рд╛рди рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИ, рдЬрдмрдХрд┐ рд░рд╛рдорд╛рдпрдг рдмрд╛рдж рдореЗрдВ рд▓рд┐рдЦрд╛ рдЧрдпрд╛ рдерд╛ред