A suggestion on how to handle the data might be.
After the query if right is set to one and the answer is no then as an intermediate step provide a list where devices are inside that show the correct l/r distribution but are not set to right one.
Devices that are not in the list will still be set to n/a.
The devices that are in the list will be checked once by hand if they are correct.
To be able to check if this makes sense, attached is a fit file that is recorded with the Wahoo element.
In the middle of the unit is round about one minute only with the left leg were driven.
The 100% value in the l/r distribution is equal to load only with the left leg and 100% left torque effectiveness.
Unfortunately, I'm at the Wahoo support not progressed. The have not seen the Probelm with itself because in the Wahoo app the l/r distribution is displayed correctly. Maybe someone else has more luck with the support.