I have been dealing with a similar issue: I am testing a pedal power meter (PM A), comparing it with the embedded software power meter of the indoor bike (PM B).
Usually, GC uses data sent by PM B as 'Power', as long with the rest of data (cadence).
I added a new device to GC train, ANT+ and FE-C one, that pairs with both ant+ real devices (PM A and PMB).
The train registers correctly figures sent by both devices: as 'Power' and 'Alternate_Power' telemetries, and they are seeing during the workout.
I cannot distinguish which of them is the data coming from the pedal and whic the date coming from the indoor bike.
What I can confirm is that Alternate_Power is not registered as a column data in the activity.
Having a look at the code, it does not seem that easy to add the column to the output file (actually, it would be easy, I guess, but the implications of modifying the structure of that file are unknown by me, so I decided not to change anything)