You can create a branch in your fork. That branch needs to be in line
with the upstream master branch.
Then you can add the commits that you want to contribute
(cherry-picking) to that branch and open a pull request.
You don't need a second account or a second fork.
It's git. It's a bit hard to explain. If you get the hang of it, it will
make sense eventually 🤷♂️