Tour of Go - translation

333 views
Skip to first unread message

HaWe

unread,
Feb 3, 2015, 6:01:31 AM2/3/15
to golan...@googlegroups.com
On the 8th of December Michael finished his german translation of the Tour. See his announcement here:
https://groups.google.com/forum/?fromgroups#!topic/golang-nuts/EoHErSsZ_zI

This was short before the Go 1.4 release, so I guess it went mostly unnoticed.

Could someone of the Go team please add  go-tour-de1.appspot.com  to the list of translations on the second panel of the Tour?

minux

unread,
Feb 5, 2015, 3:00:36 AM2/5/15
to HaWe, golang-nuts
Actually you don't need to wait for the Go team members, you can send
yourself.

However, if you prefer someone else to send the CL, please let me know.
Please also suggest a line to add to http://tour.golang.org/welcome/2 as I
don't know German, see the link above for the format.

Silvan Jegen

unread,
Feb 5, 2015, 8:47:02 AM2/5/15
to golan...@googlegroups.com
On Tuesday, February 3, 2015 at 12:01:31 PM UTC+1, HaWe wrote:
On the 8th of December Michael finished his german translation of the Tour. See his announcement here:
https://groups.google.com/forum/?fromgroups#!topic/golang-nuts/EoHErSsZ_zI

This was short before the Go 1.4 release, so I guess it went mostly unnoticed.

Looks good!

Find some correction suggestions below (marked by *).


 Das Service nimmt ein Go-Programm
* Der Service



empfohlenen Go-Programmierstils.
* empfohlenen Go-Programmierstil.



(Klingt das bekannt?)
* (Kommt dir das bekannt vor?)



Auf Variablen, die innerhalb einer kurzen...
* Variablen, die innerhalb einer kurzen...



Ist das array, auf das
*Ist das Array, auf das



Die range -Form der for -Schleife iteriert über eine Slice
* Die range -Form der for -Schleife iteriert über ein Slice



Eine Goroutine ist schlanker Thread,
* Eine Goroutine ist ein schlanker Thread,

Die Auswertung von f, x, y, und z geschieht in der aktuellen goroutine,
* Die Auswertung von f, x, y, und z geschieht in der aktuellen Goroutine,



Die Länge des Puffers kann als zweites Argument an make übergeben werden, so wird ein gepufferter Kanal erzeugt:
* Die Länge des Puffers kann als zweites Argument an make übergeben werden. Auf diese Weise wird ein gepufferter Kanal erzeugt:



Der Sender kann einen Kanal schließen, um anzuzeigen dass keine
* Der Sender kann einen Kanal schließen, um anzuzeigen, dass keine (comma)

, wenn dem Empfänger mitgeteilt werden soll dass
* , wenn dem Empfänger mitgeteilt werden soll, dass



Wir werden mithilfe der Nebenläufigkeit und von Kanälen von Go
*Wir werden mithilfe der Nebenläufigkeit und der Kanäle von Go



Wenn du Go installiert hast, ist die Go-Dokumentation ist ein guter Startpunkt für weiterführendes.
* Wenn du Go installiert hast, ist die Go-Dokumentation ein guter Startpunkt für Weiterführendes. ("ist" and capital "W")

Um zu lernen, wie man Go-Code strukturieren sollte und wie man mit ihm arbeiten sollte, schau dir diesen Screencast oder lies How to Write Go Code.
* Um zu lernen, wie man Go-Code am Besten strukturiert und wie man mit ihm arbeiten sollte, schau dir diesen Screencast an, oder lies How to Write Go Code.


Good work!


Cheers,

Silvan

HaWe

unread,
Feb 5, 2015, 12:02:04 PM2/5/15
to golan...@googlegroups.com
@ minux: I'm not yet familiar with the procedure. So I'd appreciated if s.o. else could send the CL.
Line should be:
- [[http://go-tour-de1.appspot.com/][German — Deutsch]]
Thanks a lot.

@ Silvan Jegen: I'm not the author. Maybe you could contact him via the afore mentioned thread:
https://groups.google.com/forum/?fromgroups#!topic/golang-nuts/EoHErSsZ_zI

minux

unread,
Feb 5, 2015, 10:04:59 PM2/5/15
to HaWe, golang-nuts


On Feb 5, 2015 12:02 PM, "HaWe" <hwhe...@bitloeffel.de> wrote:
> @ minux: I'm not yet familiar with the procedure. So I'd appreciated if s.o. else could send the CL.
> Line should be:
> - [[http://go-tour-de1.appspot.com/][German — Deutsch]]

I've sent https://codereview.appspot.com/197460043. Please take a look in case I made a mistake, thanks.

HaWe

unread,
Feb 6, 2015, 6:55:21 AM2/6/15
to golan...@googlegroups.com
LGTM. (not sure about the order of sequence though)

mic...@gmail.com

unread,
Feb 11, 2015, 3:26:22 PM2/11/15
to golan...@googlegroups.com, hwhe...@bitloeffel.de
@Silvan Jegen: Thanks for the feedback, I updated the translation according to your suggestions.

@minux: Thanks for adding german. I merged this changeset with all other recent changesets to the german version of the tour.

Also, the owner of go-tour-de.appspot.com contacted me - the german tour is now available both on go-tour-de and go-tour-de1.
 

medvi...@gmail.com

unread,
Mar 21, 2017, 12:25:28 PM3/21/17
to golang-nuts, hwhe...@bitloeffel.de
It seems the playground on both go-tour-de and go-tour-de1 is broken.

I get "Error communicating with remote server. Program exited." when running the first example.

All other tours work (except go-tour-uz, where I get the same error).

rach...@gmail.com

unread,
Mar 31, 2017, 3:44:44 PM3/31/17
to golang-nuts, hwhe...@bitloeffel.de
Hallo Herr Faschinger,

der go playground funktioniert nicht mehr. Kann man die deutschen "article" bekommen? Gibt es den Quellcode der deutschen Teile online?

Viele Grüße

Meiko Rachimow
Reply all
Reply to author
Forward
0 new messages