Fwd: Sonia Patricia Garay Garay ha compartido El sábado en Valparaíso contigo

[Jorge Vega Diaz]

Amigos y Amigas

Buenos días

Testimonio gráfico de la ayuda solidaria, que les entregamos el Sábado recién pasado en el Colegio Carabinero Caragia, de Playa Ancha

donamos 52 cajas de supervivencia y 60 Mochilas Escolares. Esta ayuda ha sido graciuas al valioso y generosos aporte que nos hacen nuestros amigos

Rotarios de Chelwood Bridge, Inglaterra, liderados por Hugo Pike y el PDG Tony Quinn, a quienes una vez más a nombre de todos los Chilenos favorecidos

desde el año 2010, con éste tipo de implemento, les envio nuestras infinitas gracias y una grab abrazo rotario.

El saldo de cajas 88 y mochilas 60, los re destinaremos al Poblado ded Santa Olga, el cual quedo absolutamente destruido, con los feroces  incendios que aún no se logran apagar en

la zona Centro Sur de nuestro país

Gracias también a nuestra Gobernadora Sonia, y a Ana Mara Salazar, quien nos facilito su colegio, para cumplir con el compromiso contraído, así como también a todos

los Rotaros y Rotarias que concurrieron a ayudar en tan importante obra Rotaria

También agradecer a Pepe Valencia, por habernos brídado seguridad y tranquilidad en la entrega, enviado un Teniente, un Cabo y un Caabinero de la Tenencia de Playa Ancha

asím como también a Rodrigo Oliver, quien a través del Canal Quinta Visión, nos dió la coberturra, que un evento como este ameritaba

Gracias una vez más por mantener vivo el lema Rotario

Dar de sí antes de pensar en si

y Se beneficia más el que mejor sirve.

Un abrazo cordial a la distancia a todos

--	Jorge Vega Díaz Agente de Aduanas - Master Comercio Internacional http://www.jvd.cl

---------- Mensaje reenviado ----------
De: Sonia Patricia Garay Garay (mediante Google Fotos) <noreply-0a088d2eb586...@google.com>
Fecha: 30 de enero de 2017, 9:12
Asunto: Sonia Patricia Garay Garay ha compartido El sábado en Valparaíso contigo
Para: jve...@jvd.cl

Sonia Patricia Garay Garay: Estas son las fotos que sacaron con mi celular el sábado en la entrega de las cajas de supervivencia a los damnificados de Playa Ancha El sábado en Valparaíso 32 Ver álbum Has recibido este mensaje porque Sonia Patricia Garay Garay ha compartido estas fotos contigo. Si no quieres recibir más notificaciones por correo electrónico de fotos compartidas, puedes cancelar tu suscripción aquí. Conseguir la aplicación Google Fotos Google Inc. 1600 Amphitheatre Pkwy Mountain View, CA 94043, EE. UU.

[Jorge Vega Diaz]

Hugo

Good afternoon

Thanks again for all your support,and of course the people who receipt the WSB and School Box, are very grateful

Now we are prepared all the logistic for go to Constirtución, town near of Santa Olga, I work with the Rotary Club of this city

and hope we make a good job.

Best Regards my friendship

Jorge

--	Jorge Vega Díaz Agente de Aduanas - Master Comercio Internacional http://www.jvd.cl

2017-01-31 12:26 GMT-03:00 Hugo Pike <hu...@white-house.org.uk>:

Good afternoon dear friend Jorge

 

Again my thanks to Jorge Luis for translating your message into impeccable English. We are very impressed at the speedy distribution of WSBs and SIABs to families and children affected by the fire disaster in Valparaiso. We also entirely support your decision to hold back the remainder of the consignment for later distribution to families from Santa Olga whose village has now been destroyed by another fire disaster. The first set of photographs are excellent, and it is good to see that District Governor Sonia Patricia Garay Garay was involved in the distribution in Playa Ancha school – with you leading from the front as usual!

 

We look forward to the Final Report with further photographs from Santa Olga in due course. In the meantime we have asked ShelterBox UK to respond to your request for further aid and I am copying this to our Rotary friend David Glover who is one of the key ShelterBox team here.

 

Warmest regards

 

HUgo

 

From: Jorge Luis Vega Cancino [mailto:jorgevegacancino@gmail.com]
Sent: 30 January 2017 15:49
To: Jorge Vega Diaz
Cc: Hugo Pike; Tony Quinn; Ray Lithgo; RCO Gonzalo Fontanes; Luz Bernal González; gobernadores2013-2014@googlegroups.com; Ibarra González Edgar (Codelco-Chuquicamata); Rotary Club Valparaíso; francisco socias; frisam; Francisco Cabrejos; Miguel Marin; Germán Dominguez Rios; HERMOSILLA MAURICIO; Nibaldo Cárdenas Q.; <oscarl...@gmail.com>; sergio pinto; Sergio Pinto Romani; Sergio Garay; Juan Pedro Torroba; Eduardo Bello Doren; RC VICUÑA; Jaime Salazar Rojas; Fernando Fuhrmann; Fernando Guzman; IQUIQUE HUAYQUIQUE - FERNANDO CHAMORRO; Alfonso Leppes; Marcelino Palacios Sepúlveda; Juan Milesi Moya; Jose Valencia O.; Miguel Hirnheimer; Minerva Salamanca; JOSÉ MIGUEL OPORTUS M.; José Egido Arriola; jcpe...@contactopc.com; Luis Alfaro Paredes; COPIAPO - EDGARDO ARAYA; eacas...@gmail.com; Ricardo Arce Araya; BERTA RUCKERT ARANDA; ALMENDRAL - EMILIO CARDENAS; PETORCA - HECTOR TAPIA; Miguel Tapia; Miguel Angel Martínez Pereyra (D.4890)Argentina; Luis Troncoso; Leonardo Henríquez M.; Lino Gómez
Subject: Re: Sonia Patricia Garay Garay ha compartido El sábado en Valparaíso contigo

 

Hello everyone, here's the translation of my father's email:

 

Good morning friends,

 

Below you can watch a graphic testimony of the aid we delivered on Saturday at 'Policeman Caragia School', Playa Ancha.

The donation consisted of 52 water survival boxes and 60 School In a Bag Backpacks. All of this valuable help has been sent by our Rotarian friends from Chelwood Bridge, England, led by Hugo Pike and PDG Tony Quinn, whom once again are helping Chile in its time of need, as they have done since 2010 to this day.

We send them our infinite gratitude and a warm hug.

 

The remaining 88 WSB's and 60 SIAB's will go to the village of Santa Olga, which was absolutely destroyed by the fierce fires that still can not be turned off in the South Central zone of our country.

 

We'd also like to thanks our Governor Sonia, and Ana María Salazar, who let us use her school dependences to fulfill the commitment made, as well as to all Rotarians who came to assist in such an important Rotary work.

We thank Pepe Valencia as well, for providing us security and tranquility in the delivery, since he made the arrangements in order to have Policemen guarding everything in Playa Ancha.

Finally, we'd like to thank our fellow Rotarian Rodrigo Oliver, who through his TV Channel QuintaVisión, gave the coverage this event deserved.

 

Thank you once again for keeping the Rotary motto alive: Service Above Self and One Profits Most Who Serves Best.

 

A warm hug to you all,

 

--

Jorge Vega D.

Jorge Vega Cancino Abogado - Magíster Relaciones Internacionales PUCV Encargado Área Legal Agencia JVD

Amigos y Amigas

 

---------- Mensaje reenviado ----------
De: Sonia Patricia Garay Garay (mediante Google Fotos) <noreply-0a088d2eb5860f300889d13c822b2d2...@google.com>

Fecha: 30 de enero de 2017, 9:12
Asunto: Sonia Patricia Garay Garay ha compartido El sábado en Valparaíso contigo
Para: jve...@jvd.cl

[Jorge Vega Diaz]

Luke

Good Morning

I have very gratefull, for take contact whit you

Your support for the people who lost everithing is very  very happy

Thanks for all your asistance in this year, there are many schol children how have receipt

the School Bags

WE was deligthed with your present

Pls send our congratulations fopr all your team

On this Saturday we go, whit rotarians of Rotary club Huelen from Santiago,  to the Marchigue, a litle town near of Santa Cruz, for donated

20 WSB and 24 scholl Bags. The people what live there, lost averithing too for the fire.

Thanks again, and have a god day

Best Regards

PDG Jorge Vega Díaz

2013-2014 D4320

I wive to you my apologized for my english

--	Jorge Vega Díaz Agente de Aduanas - Master Comercio Internacional http://www.jvd.cl

2017-02-01 7:54 GMT-03:00 Luke Simon - SCHOOLinaBAG <luke....@schoolinabag.org>:

Dear Jorge and Jorge

On behalf of everyone at School in a Bag, please accept our heartfelt gratitude for coordinating the distribution of SchoolBags and Water Survival Boxes to the families and children affected by the fire disaster in Valparaiso.  Can I echo Hugo Pike's comments and say that we also are very impressed at the speed in which you have managed to distribute the combined aid and that we are also happy with your decision to use the remaining SchoolBags and Water Survival Boxes for the victims of the fire in Santa Olga.  We wish you and the team a safe and successful distribution amongst the villagers.

Thank you once again for facilitating our efforts to support children in Chile through School in a Bag.

Warm regards,

Luke Simon
Founder and CEO of School in a Bag

School in a Bag | Home Farm | Main Street | Chilthorne Domer | Nr Yeovil | Somerset | BA22 8RD

Phone: + 44 (0)1935 849160 

Mobile: +44(0)7721 741623

Skype: luke.simon40
Website: www.schoolinabag.org 
Follow us on Twitter and Facebook

Registered Charity No. 1109503

On 31 Jan 2017, at 15:26, Hugo Pike <hu...@white-house.org.uk> wrote:

Good afternoon dear friend Jorge

 

Again my thanks to Jorge Luis for translating your message into impeccable English. We are very impressed at the speedy distribution of WSBs and SIABs to families and children affected by the fire disaster in Valparaiso. We also entirely support your decision to hold back the remainder of the consignment for later distribution to families from Santa Olga whose village has now been destroyed by another fire disaster. The first set of photographs are excellent, and it is good to see that District Governor Sonia Patricia Garay Garay was involved in the distribution in Playa Ancha school – with you leading from the front as usual!

 

We look forward to the Final Report with further photographs from Santa Olga in due course. In the meantime we have asked ShelterBox UK to respond to your request for further aid and I am copying this to our Rotary friend David Glover who is one of the key ShelterBox team here.

 

Warmest regards

 

HUgo

 

From: Jorge Luis Vega Cancino [mailto:jorgevegacancino@gmail.com] 
Sent: 30 January 2017 15:49
To: Jorge Vega Diaz
Cc: Hugo Pike; Tony Quinn; Ray Lithgo; RCO Gonzalo Fontanes; Luz Bernal González; gobernadores2013-20...@googlegroups.com; Ibarra González Edgar (Codelco-Chuquicamata); Rotary Club Valparaíso; francisco socias; frisam; Francisco Cabrejos; Miguel Marin; Germán Dominguez Rios; HERMOSILLA MAURICIO; Nibaldo Cárdenas Q.; <oscarl...@gmail.com>; sergio pinto; Sergio Pinto Romani; Sergio Garay; Juan Pedro Torroba; Eduardo Bello Doren; RC VICUÑA; Jaime Salazar Rojas; Fernando Fuhrmann; Fernando Guzman; IQUIQUE HUAYQUIQUE - FERNANDO CHAMORRO; Alfonso Leppes; Marcelino Palacios Sepúlveda; Juan Milesi Moya; Jose Valencia O.; Miguel Hirnheimer; Minerva Salamanca; JOSÉ MIGUEL OPORTUS M.; José Egido Arriola; jcpereira@contactopc.com; Luis Alfaro Paredes; COPIAPO - EDGARDO ARAYA; eacas...@gmail.com; Ricardo Arce Araya; BERTA RUCKERT ARANDA; ALMENDRAL - EMILIO CARDENAS; PETORCA - HECTOR TAPIA; Miguel Tapia; Miguel Angel Martínez Pereyra (D.4890)Argentina; Luis Troncoso; Leonardo Henríquez M.; Lino Gómez
Subject: Re: Sonia Patricia Garay Garay ha compartido El sábado en Valparaíso contigo

 

Hello everyone, here's the translation of my father's email:

 

Good morning friends,

 

Below you can watch a graphic testimony of the aid we delivered on Saturday at 'Policeman Caragia School', Playa Ancha.

The donation consisted of 52 water survival boxes and 60 School In a Bag Backpacks. All of this valuable help has been sent by our Rotarian friends from Chelwood Bridge, England, led by Hugo Pike and PDG Tony Quinn, whom once again are helping Chile in its time of need, as they have done since 2010 to this day.

We send them our infinite gratitude and a warm hug.

 

The remaining 88 WSB's and 60 SIAB's will go to the village of Santa Olga, which was absolutely destroyed by the fierce fires that still can not be turned off in the South Central zone of our country.

 

We'd also like to thanks our Governor Sonia, and Ana María Salazar, who let us use her school dependences to fulfill the commitment made, as well as to all Rotarians who came to assist in such an important Rotary work.

We thank Pepe Valencia as well, for providing us security and tranquility in the delivery, since he made the arrangements in order to have Policemen guarding everything in Playa Ancha.

Finally, we'd like to thank our fellow Rotarian Rodrigo Oliver, who through his TV Channel QuintaVisión, gave the coverage this event deserved.

 

Thank you once again for keeping the Rotary motto alive: Service Above Self and One Profits Most Who Serves Best.

 

A warm hug to you all,

 

--

Jorge Vega D.

Jorge Vega Cancino

Abogado - Magíster Relaciones Internacionales PUCV Encargado Área Legal Agencia JVD

http://www.jvd.cl

 

El 30 de enero de 2017, 11:38, Jorge Vega Diaz <jve...@jvd.cl> escribió:

Amigos y Amigas

 

Buenos días

 

Testimonio gráfico de la ayuda solidaria, que les entregamos el Sábado recién pasado en el Colegio Carabinero Caragia, de Playa Ancha

donamos 52 cajas de supervivencia y 60 Mochilas Escolares. Esta ayuda ha sido graciuas al valioso y generosos aporte que nos hacen nuestros amigos

Rotarios de Chelwood Bridge, Inglaterra, liderados por Hugo Pike y el PDG Tony Quinn, a quienes una vez más a nombre de todos los Chilenos favorecidos

desde el año 2010, con éste tipo de implemento, les envio nuestras infinitas gracias y una grab abrazo rotario.

El saldo de cajas 88 y mochilas 60, los re destinaremos al Poblado ded Santa Olga, el cual quedo absolutamente destruido, con los feroces  incendios que aún no se logran apagar en

la zona Centro Sur de nuestro país

 

Gracias también a nuestra Gobernadora Sonia, y a Ana Mara Salazar, quien nos facilito su colegio, para cumplir con el compromiso contraído, así como también a todos

los Rotaros y Rotarias que concurrieron a ayudar en tan importante obra Rotaria

También agradecer a Pepe Valencia, por habernos brídado seguridad y tranquilidad en la entrega, enviado un Teniente, un Cabo y un Caabinero de la Tenencia de Playa Ancha

asím como también a Rodrigo Oliver, quien a través del Canal Quinta Visión, nos dió la coberturra, que un evento como este ameritaba

 

Gracias una vez más por mantener vivo el lema Rotario

 

Dar de sí antes de pensar en si

y Se beneficia más el que mejor sirve.

 

Un abrazo cordial a la distancia a todos

 

--	Jorge Vega Díaz Agente de Aduanas - Master Comercio Internacional http://www.jvd.cl

 

---------- Mensaje reenviado ----------
De: Sonia Patricia Garay Garay (mediante Google Fotos) <noreply-0a088d2eb5860f300889d13c822b2d2...@google.com>

Fecha: 30 de enero de 2017, 9:12
Asunto: Sonia Patricia Garay Garay ha compartido El sábado en Valparaíso contigo
Para: jve...@jvd.cl

Sonia Patricia Garay Garay: Estas son las fotos que sacaron con mi celular el sábado en la entrega de las cajas de supervivencia a los damnificados de Playa Ancha El sábado en Valparaíso 32

VER ÁLBUM