Dear Anjali, you have touched the major aspects of Goa's Devadasi samaj which became Gomanthak Marathi Samaj. But, in Konkani, it comes from kalaavant, which is celebrated in Catholic man'ddo as Hanv, saiba, poltoddi veta ...
I have studied it while at GU between 1988-1997 with more than 14 students of social sciences. It is a very rich people's tradition. Shatadurga, shanteri, too belongs to it as the worship of the termite hill in Goa and there is more. It is also the case in coastal Karnataka. D. Bandoddkar etc. were part of the community, if you remember and there is much more to the life, tradition and 'marathised' transformation of the same.
If it interests you, I would be willing to work with you. All the best in your research.
Dr. William Robert Da Silva
9980323912 Whats App