Konkani – English
Word Guide
KNOW YOUR FISH |
Bangdo (Harro) |
Horse mackerel |
Bangdo |
Mackerel |
Bale |
Ribbon fish |
Bankochcho |
Porcupine fish |
Bande |
Flying dragon |
Bebu |
Cuttle fish |
Bakado |
Blue fin tuna |
Bombill |
Bombay duck |
Burranto |
Glass perchlet |
Bonzale |
Anchory |
Bing(ped) |
Other sardine |
Capsali |
Golden anchory |
Chamat |
Tripon fish |
Chikale |
Murrels |
Combo |
Butterfly fish |
Callas |
Grunter |
Chanak |
Perch |
Diana |
Leather jacket |
Dawak |
Herring |
Dinas |
Carp |
Dodiaro |
Croakers |
Galmo |
Shrimps |
Ghugum |
Flying dragon |
Gholshi |
Milk filsh |
Ghol |
Jew fish |
Gur |
Jew fish |
Gobro |
Rock fish/Rock Cod |
Halwa |
Black pomfret |
Ingi |
Spiny eel |
Jibra |
Gizzard shark |
Jibber |
Mud shad |
Kapi |
Silver belly |
Karli |
Silver bar |
Kurli |
Crab |
Kalvam |
Oysters |
Karkaro |
Crescent perch |
Kalunder |
Pearl spot |
Kanara mori |
Shark |
Ker |
Indian tarpon |
Khamp |
Moon Fish |
Luchok (luski) |
Sucker fish |
Lepo |
Sole, flounder |
Mutre kamp |
Moorish idol |
Mori |
Shark |
Mankio |
Squids |
Mud’doshi |
Lady fish |
Pedve |
Indian shad |
Phadki |
Skate |
Palu |
Red mullet (Goat fish) |
Pamplet |
White pomfret/butter fish |
Potting |
Fresh water prawns |
Phursandi |
Gobids |
Rawans |
Indian salmon |
Rane |
Bream/Red Snapper |
Shevto |
Gray mullet |
Sangott |
Cat fish |
Sungott |
Prawns |
Shivod kurli |
Lobster |
Shinanio |
Mussels |
Shetuk |
Silver perch |
Sheluk |
Horse mackerel |
Surgunti |
Silver pomfret |
Saundas |
Butter fish |
Shokk |
Electric ray |
Sunare |
Cat, zebra shark |
Tambde |
Flying dragon |
Tharle |
Oil sardine |
Tisrio |
Clams |
Tambso |
Moses perch |
Tonki |
Barkuda |
Tonki (lamb) |
Smooth flute mouth |
Tadpani |
Painted eel |
Tarsulo |
Sardine |
Unkir |
Flying dragon |
Visvonn |
Kingfish (Seer) |
Valm |
Eel |
Vimsi |
Saw fish |
Verli |
White sardine |
Waghi |
Jumbo prawns |
Waghlem |
Ray |
Xinanio |
Mussels |
Xivod |
Lobster |
Xetuk |
Silver perch |
KNOW YOUR SPICES |
Alem |
Ginger |
Amshann |
Tamarind |
Arraroot |
Arrowroot |
Badam |
Almonds |
Bodeshop |
Aniseed |
Holodh |
Turmeric |
Hing |
Asafoetida |
Jeeti khotmir |
Coriander leaves |
Jeerem |
Cumin seeds |
Jaipatri |
Mace |
Kesar |
Saffron |
Kismis |
Raisins |
Khus khus |
Poppy seeds |
Kandea biyam |
Onion seeds |
Kanddo |
Onion |
Kodipath |
Curry leaves |
Khotmir |
Coriander |
Khotmir (jiti) |
Coriander leaves |
Losun |
Garlic |
Lonvgam |
Cloves |
Miryam |
Black pepper |
Miryam |
Red pepper (pungent) cayenne |
Maethi |
Fenugreek |
Misang |
Chilly |
Misang (horvi) |
Green chilly |
Misang (lal) |
Red chilly |
Mit |
Salt |
Onvom |
Oregano |
Pudina |
Menthol mint |
Soda |
Baking powder |
Shahjeera |
Caraway seed |
Soot |
Sukhem alem |
Sasvam |
Mustard seeds |
Tej panam |
Bay leaf |
Tikki |
Cinnamon |
Teifoll |
Tymol seeds |
Til |
Sesame seeds |
Velchi |
Cardamoms |
Vinagr |
Vinegar |
Zaifoll |
Nutmeg |
KNOW YOUR CEREALS |
Bat |
Rice |
Bat (ukda) |
Paraboiled rice |
Bat (suroi) |
Not paraboiled rice |
Chirmuleo |
Puffed rice |
Dhaneacho konn |
Grain |
Chibood |
Musk melon |
Chovli |
Cow peas |
Dal |
Pulses |
Gonv |
Wheat |
Gonde |
Millet |
Jowar |
Millet |
Kulid |
Horse gram |
Moongachi dal |
Split green gram |
Maida |
Wheat flour (refined) |
Moong |
Kidney bean |
Masoor dal |
Lentil |
Mok’ko |
Maize |
Nachne/gonde |
Ragee |
Phov |
Pressed rice/flattened |
Rawa |
Semolina |
Shevyo |
Vermicelli |
Sorad |
Barley |
Tandool |
Rice |
Toor dal |
Pigeon pea (Split Red gram) |
Ud’danchi dal |
Split black gram |
Vatane |
Peas |
KNOW YOUR VEGETABLES |
Beet |
Beetroot |
Bende |
Ladies finger |
Botate |
Potatoes |
Dudi |
Pumpkin |
Gossalim |
Ridge gourd |
Godd konngham |
Sweet potatoes |
Gajor |
Carrot |
Kobi |
Cabbage |
Kande |
Onions |
Karanthe |
Bitter gourd |
Mullo |
Radish |
Musgha-sango |
Drumstick |
Mirsang (vodli) |
Capsicum |
Methi baji |
Fenugreek leaves |
Ollbim |
Mushrooms |
Phool kobi |
Cauliflower |
Poddolim |
Snake gourd |
Panchvim kellim |
Plantain |
Palak baji |
Spinach |
Tovxem |
Cucumber |
Tambdi bhaji |
Amaranth |
Tomat |
Tomato |
Vainghem |
Brinjal |
Vatane |
Peas |
Wal papdi |
Field beans/ French beans |
KNOW YOUR FRUIT |
Ap’pol |
Apple |
|
|
Ambo |
Mango |
|
|
Anter |
Custard apple |
|
|
Anjeer |
Figs |
|
|
Chikoo |
Chickoo |
|
|
Chiptam |
Gooseberries |
|
|
Dalim |
Pomogranate |
|
|
Draksha (Daku) |
Grapes |
|
|
Doodi |
Pumpkin |
|
|
Foggam/ mutlem |
Cashew fruits |
|
|
Kellem |
Banana |
|
|
Kalling |
Water-melon |
|
|
Khazur |
Dates |
|
|
Kaz |
Cashew fruits |
|
|
Khubani |
Apricot |
|
|
Limbo |
Lemon |
|
|
Mossumbi |
Sweet lemon |
|
|
Nashpati |
Pears |
|
|
Ondros |
Pineapple |
|
|
Ponnos |
Jackfruit |
|
|
Per |
Guavas |
|
|
Popai |
Papaya |
|
|
Sotram |
Oranges |
|
|
Xitafoll |
Custard apple |
|
|
Zamb |
Love apple |
|
|
Zamblam
|
Jamun
KNOW YOUR TREES |
|
|
Ambo |
Mango tree |
||
Anvalle |
Emblic myrobalan |
||
Billamad |
Fish tail palm |
||
Bor |
Indian jujube |
||
Chinch |
Tamarind tree |
||
Khajur |
Wild date palm |
||
Kaju |
Cashew tree |
||
Kollom |
Graft |
||
Mad |
Coconut tree |
||
Moi |
Jhingan |
||
Mushing |
Drumstick tree |
||
Neerpannas |
Bread fruit |
||
Nilgiri |
Gum tree or eucalyptus |
||
Nivolkanti |
Cactus |
||
Onvoll (onvlam0 |
Indian elm |
||
Ponnas |
Jackfruit tree |
||
Pimpal |
Peepal |
||
Pangara |
Indian coral |
||
Rumodd |
Gular |
||
Suri zad |
Casuarina tree (beef wood) |
||
Shisham |
Rose wood |
||
Vad |
Banyan |
||
Zamboll |
Jamun |
||
KNOW YOUR BODY |
Aand (Koyo) |
Testes |
Angto |
Thumb |
Antkoddio |
Intestines |
Bombli |
Navel |
Borio |
Ribs |
Botam |
Fingers |
Bokdea hard |
French beard |
Buz |
Shoulder |
Chorbi |
Fat |
Chinv |
Nipples |
Dant (ek) |
Tooth |
Dant (khub) |
Teeth |
Dolle |
Eyes |
Dolleanchem dampnem |
Eyelid |
Dolleavoir kensanchem ark |
Eyebrow |
Dipor |
Knee |
Fatt |
Back |
Fatikonno |
Backbone |
Ghupit bhag (F) |
Vagina |
Gupit bhag (F) |
Penis |
Gham |
Sweat |
Gollo |
Throat |
Golleacho munno |
Adam’s apple |
Gall |
Cheeks |
Gallio |
Sidelocks |
Had |
Bone |
Haat |
Hand |
Haddem |
Chest |
Jib |
Tongue |
Khaadki |
Chin |
Khaad |
Beard |
Kan |
Ears |
Kens |
Hair |
Kansul |
Temple |
Kopol |
Forehead |
Kalliz |
Heart |
Kopiz |
Liver |
Kidney |
Kidney |
Kat |
Skin |
Kopor |
Elbow |
Khank |
Armpits |
Kombor |
Waist |
Kule |
Buttocks |
Luti |
Saliva |
Man |
Neck |
Mendu |
Brain |
Mixio |
Moustache |
Mome |
Breast |
Mut |
Urine |
Nak |
Nose |
Nakache burak |
Nostrils |
Nad |
Pulse |
Naktam |
Nails |
Otmo |
Soul (self) |
Payom |
Leg |
Pot |
Abdomen |
Pint |
Gall, bile |
Pochkoto |
Bladder |
Payam pond |
Sole |
Rogot |
Blood |
Shirro |
Veins/vessels |
Sansnolli |
Windpipe |
Talot |
Palm |
Tond |
Mouth |
Tokli |
Head |
Vont |
Lips |
Xentam |
Pubic hair |
Zangdam |
Thighs |
KNOW YOUR BIRDS |
Bodhok |
Duck |
Bodhok |
Swan |
Bodkachem pil |
Duckling |
Bulbul |
Nightingale |
Bolar |
Crane (white) |
Bok’kem |
Crane (brown) |
Garud |
Eagle |
Ghid |
Vultures |
Gugum |
Owl |
Kavlo |
Crow |
Kombi |
Hen |
Kombo |
Cock/rooster |
Kombye pil |
Chicken |
Koggull |
Cuckoo |
Kirkiro |
Kingfisher |
Kovdo |
Partridge |
Kupator |
Magpie |
Lahn sovnem |
Swallow |
Lahn rokdench udpi sovnem |
Sparrow |
Landor |
Peahen |
Mhor |
Peacock |
Mhorinn |
Peahen |
Popot |
Parrot |
Parvo |
Dove |
Panko |
Bat |
Sadori |
Myna |
KNOW YOUR ANIMALS |
Bokdi |
Goat |
Boil |
Ox |
Channi |
Squirrel |
Dukor |
Pig |
Ghodo |
Horse |
Ghodi |
Mare |
Gaddanv |
Ass/donkey |
Ghendo |
Rhinoceros |
Hati |
Elephant |
Haran |
Deer |
Haran (kasturi) |
Musk-deer |
Jiraff |
Giraffe |
Kollo |
Fox |
Kolli |
Vixen |
Kutro |
Dog |
Kolli |
Bitch |
Kangaroo |
Kangaroo |
Moongus |
Mongoose |
Mazor |
Cat |
Mendro |
Sheep |
Makodd |
Monkey |
Randukor |
Boar |
Sonso |
Rabbit |
Shiv |
Lion |
Sunno |
Dog |
Undir |
Rat |
Undir (shetantlo) |
Mole |
Vasvel |
Bear |
Vunt |
Camel |
Wagh |
Tiger |
Wagh (chitto) |
Leopard/panther |
Konkani � English�
Word Guide
�
�
KNOW� YOUR� FISH
�
Mud�doshi
Lady fish
�
KNOW� YOUR� SPICES
�
�
KNOW� YOUR� CEREALS
�
Mok�ko
Maize
Nachne/gonde
Ragee
Phov
Pressed rice/flattened
Rawa
Semolina
Shevyo
Vermicelli
Sorad
Barley
Tandool
Rice
Toor dal
Pigeon pea (Split Red gram)
Ud�danchi dal
Split black gram
Vatane
Peas
�
KNOW� YOUR� VEGETABLES
�
�
KNOW YOUR FRUIT
�
Ap�pol
Apple
�
Ambo
Mango
�
Anter
Custard apple
�
Anjeer
Figs
�
Chikoo
Chickoo
�
Chiptam
Gooseberries
�
Dalim
Pomogranate
�
Draksha (Daku)
Grapes
�
Doodi
Pumpkin
�
Foggam/ mutlem
Cashew fruits
�
Kellem
Banana
�
Kalling
Water-melon
�
Khazur
Dates
�
Kaz
Cashew fruits
�
Khubani
Apricot
�
Limbo
Lemon
�
Mossumbi
Sweet lemon
�
Nashpati
Pears
�
Ondros
Pineapple
�
Ponnos
Jackfruit
�
Per
Guavas
�
Popai
Papaya
�
Sotram
Oranges
�
Xitafoll
Custard apple
�
Zamb
Love apple
�
Zamblam
�
Jamun
�
�
KNOW YOUR TREES
�
�
�
KNOW� YOUR� BODY
�
Golleacho munno
Adam�s apple
�
�
KNOW� YOUR� BIRDS
�
Bodhok
Duck
Bodhok
Swan
Bodkachem pil
Duckling
Bulbul
Nightingale
Bolar
Crane (white)
Bok�kem
Crane (brown)
�
�
KNOW� YOUR� ANIMALS
�
�
�
�
�
--
Tony Martin
Teacher Grade I
Freelance Journalist
Author
Copy/Content Writing
http://www.facebook.com/tonymartingoa
Galgibaga, Canacona --
�
�