美国中文网 华人大妈在纽约跳广场舞为何被铐？

[Kasia Hu]

华人大妈在纽约跳广场舞为何被铐？

热度 14已有 4437 次阅读2013-9-9 11:02

日前，华人王大妈带领腰鼓队在纽约布鲁克林日落公园早上练舞被警察以“制造噪音”为由被铐，引起华人社区关注和议论：

纽约布鲁克林日落公园的华人腰鼓队

新闻回放：

       纽约布鲁克林日落公园，有一支华人舞蹈队早上常在公园内跳广场舞（中国国内上了年纪的老人，常聚集在广场伴随音乐跳舞健身，因此被俗称广场舞）。

       这支华人舞蹈队的领队王大妈也是中国人，由于音乐扰民，遭到附近其他族裔居民投诉，被控以“在公园内没理由地制造噪声”的罪名，被纽约警察拘铐。

       中国大妈姓王，年龄60岁上下。她带领的舞蹈队在布鲁克林的日落公园地区十分活跃，经常参加大型演出活动，表演腰鼓和传统舞蹈等。

       但是，随着去该公园锻炼和跳舞健身的华人日渐增多，而且经常伴随音乐大跳广场集体舞，招致周围居民抱怨，最终引来了警察。

       警察曾先后三次警告王大妈，并两次强行给她上手铐，两次开出传票。

       认为自己受到不公正待遇的王大妈和其他40多名舞蹈队成员到纽约州众议员奥尔蒂斯办公室投诉和求助。目前双方已达成和解，警方对王大妈的传票也已经撤销。

       另外有趣的是，美国媒体都创造出“dama”大妈这个新词了
  

 

  

美国那些活跃的中国大妈们

     

      我们在美国，也经常参加各种社区活动，比如春节游行、街坊节游行等等，在这些大型的游行队伍中，常常能看见我们中国大妈的身影。

      她们各个精神抖擞，神采飞扬，身穿彩衣，花枝招展，或背着大花腰鼓，或拿着花手绢扭秧歌，在节日里喜气洋洋，很受大家的欢迎。

      纽约街坊节上，活跃的中国大妈腰鼓队

 

街坊节上看腰鼓表演的老外

 

 

中国大妈在美国的晚年生活

       

      很多中国大妈都是跟随儿女来的美国，他们来美时，年岁已高，语言不通，很难与周围的外族交往。

      所以一般中国老人到了美国之后，还是仍然跟中国人为伍。

      好在美国的中国人越来越多，老人们也不愁找不到玩伴。尤其在纽约，有好几个华人聚集的地方，基本上不会英文，也可以照样生活如常。

 

纽约法拉盛，中文招牌林立，街上的行人也有很多中国人

 

         老人们聚在一起，最常见的消遣就是跳跳舞，下下棋，打打麻将

          所以，纽约华人聚集地附近的很多公园，就成了老人们最好的消遣地了。

 

   

文化差异惹的祸？

         王大妈在接受华文媒体采访时，称纽约警员执法态度蛮横粗暴。
         据王大妈陈述，当天上午10时多，舞蹈队刚到日落公园，录音机还没开，警员就已赶到，二话不说上来就抓人，不容解释就开出传票。
         王大妈被铐有语言不通的原因，加之警察三次警告过大妈，可能认为王大妈试图解释的做法影响执法。

         很多华人并不知晓，美国警察执法非常严格，不留任何商量余地，更不容许有任何反抗。

         如遇到辩解甚至拒不执行，立即抓人或掏枪都有可能。

 

 

  纽约对噪音的严格管路

         

        纽约对噪音的管理很严格，还在上世纪90年代末，纽约便成为全美国第一个对于噪音进行测量并明确规定噪音控制标准的城市。

        2004年，纽约市长布隆伯格宣布要修改纽约市的噪音法，降低整个城市在白天和夜晚发出的各种响声，该法在2008年7月1日生效。

　　    无论是路上的卡车还是家里的空调机都要受到这个法律的约束。根据规定，纽约居民区的噪音不能超过45分贝，如果酒吧、餐厅等商业设施的声音超过这一规定，就会被投诉。

       甚至连宠物狗都不能随便叫，如果在白天吠叫10分钟、晚上吠叫超过5分钟，就可能被开罚单。

 

 

中国大妈与美国法规的冲突

    

      纽约每个公园的情况不同，中央公园因为占地大，即使放音乐跳舞也不会遭到投诉，这里很多公园都是在居民区与公共设施中间“见缝插针”而修建，像布碌仑日落公园就属于这种情形，该公园横跨布碌仑5至7大道、纵着穿越41街至44街，周边全是居民楼，且与每片居民楼相隔仅有一条小街，因而华人早上晨练或跳舞时若高分贝的播放音乐，影响了围边居民的安静休息，引来不堪这些音乐与噪音骚扰的附近其他族裔居民的抗议与抱怨。日前，这种抱怨升级至报警。

                         

                           平时在日落公园里健身的亚裔，有很多中国大妈

 

          有新闻采访当地华人说：迁入八大道和日落公园地区的华裔新移民越来越多，这些在公园里晨练或跳舞者因爱好和来自地方不同，还分成不同的团体与跳舞群，有交际舞的，有跳健身操的，有跳集体舞的。

      你让这个团体小点声，但其他的又开大了，于是这个就又开大，彼此竞争导致音乐一阵比一阵高。

   

                            

                       纽约华人社区和媒体热议

       

      华人大妈们在纽约的遭遇，引起了美国华人圈子乃至中国社交媒体的热议。

   一些人士表示，中国大妈近来在美的活跃表现，已使美国媒体在报道中创造出“dama（大妈，中文音译）”这个新词。

     被采访的华人说，在美国，我们还是要学会保持我们的习惯，但也要遵守当地的法律法规，能减少音乐和噪音的分贝，特别是早上人们还在休息的时候。

      虽然美国是自由的国家，但自由不等于无法无天，美国的自由是建立在不能妨碍他人前提下的自由。
　　     《侨报》评论称，各方应通过文明的方式冷静解决，不必到法庭上“兵戎相见”。

   中美存在巨大的社会文化差异。中国人爱热闹爱围观，即使周边居民受扰，似乎也不是多大的事情，大多私底下协商解决。美国人则认为公共区域噪音侵犯了自己的权利，是一件很严重的事情，而报警是他们经常使用的高效解决方式。
　　    《侨报》认为，纽约警方在处理此事的方式上有值得商榷的地方，而华人大妈们也需要检讨。

   特别是王大妈的舞蹈队已非首次遭遇警方干涉，更应该“吃一堑长一智”，规范自己的娱乐行为、尊重他人的生活安宁                              

 

         

    网友评论

 

    对于中国大妈跳广场舞被警察拷走，网上有很多评论，基本分为两派：

  

    支持派：公共场合跳舞放音乐有何不可。

  

   公园是公共场所，为什么许多白人在这里练习Hip-Hop，那么大的重金属音乐都没人管，而偏偏我们华人跳舞就被带上手铐呢？这不能不说是种族歧视。

    在蒙市巴恩斯公园练舞的华裔居民王女士看了侨报关于纽约华人舞蹈队被铐的视频新闻后质疑道：“公共场所不可以播放音乐？不可以放音响？我去圣塔莫尼卡3街，那里每天都有很多人摆着音箱唱歌跳舞啊，为什么警察不去

  

    质疑派：应该入乡随俗，人在美国，就应该遵守美国的法律法规。

  

    同在纽约的华人网友说：“日落公园在纽约公共公园里是最大的了，华裔老人能有这么好的公园来早上晨练、休闲、娱乐是难能可贵的，所以应该珍惜，不要整天说人家不公平，华人也要完善自己，学会规则，不能无法无天，要入乡随俗，千万珍惜、妥协、尊重别人和守法，不要影响其他人的休息。”

    纽约居民李先生感叹道：“入乡随俗吧，在中国合理合法的东西，到了美国就不一定行得通。不过这倒提醒了我们这些喜欢跳跳舞健身的老人们，我们是不是也要向当地警方主动打听一下，在洛杉矶公园里唱歌跳舞会不会触犯法律，免得又糊里糊涂地被人家带上手铐。在美国这样的法制社会，遵守当地的法律法规是我们一定要学会的。”