美国之音中文网 中共断腿局长向西媒诉说双规之惨
17 views
Skip to first unread message
Kasia Hu
Mar 10, 2014, 3:01:36 AM3/10/14
to 参考消息, 无所不坛, neocro...@googlegroups.com, 政治论坛
中共断腿局长向西媒诉说双规之惨
华盛顿 —
中国共产党的双规制度是对党员干部的整治手段，要求在规定时间和规定地点交代其贪腐问题。然而，批评人士说，中纪委的双规在公众视野之外，不受法律监督，
人权也得不到保障。近来，一方面中共高调反腐赢来喝彩，另一方面，中共对党员实行“家法”时的刑讯逼供问题也偶有曝光，湖南省一名市属局长由肥缺官员变成
贪官嫌疑人，又变成了访民。这位官员最近向美联社述说他在“双规”中被折断腿骨的遭遇。
*被党行家法 找外媒诉说*
湖南醴陵市国土资源局党组书记、局长周旺炎首次向外国媒体诉说他的双规冤情。他2012年7月13号开始受到双规，自称在184天的关押期间，被中共醴陵纪委调查人员用刑，折断了左腿腿骨，落下终身残疾。
美联社3月7日报道说，周旺炎和其他三位中共官员罕见地对外媒诉说遭遇。周旺炎否认自己有受贿行为。他在2012年7月的一个早上被纪委带走问话。他说， 经过数次审问都没有承认，此后在当月26日被秘密送往湖南省株洲市桥头堡这个“廉政反腐教育基地”。周旺炎对美联社说，他在那里受到了严刑逼供。据他诉 说，该市纪委的四名调查人员为讨好时任醴陵市委书记，急于对他屈打成招，折磨他时，不断将他两腿劈开，超过了他身体所能承受的限度，最后“喀嚓”一声左大 腿骨折。他说他向调查人员求饶，说自己的腿骨已被折断，但是那些人根本不理不睬，继续实施酷刑。
周旺炎说，当初他被带走之前给妻子打电话说，不必担心，由于自己没有问题，相信很快就会水落石出，不久便可以回家。但他没有想到居然受到了这种虐待，他说由于是秘密关押，完全没有外边的人能帮忙，根本没人知道他身在何处。
*纪委否认动刑 声称安全办案*
对此，醴陵市纪委曾发表声明说，他们根据群众反映，经初步核实，对其立案实施双规调查。声明说：“经查，周旺炎涉嫌受贿、套取并私分国家专项资金、违规在关联企业入股、巨额财产来源不明等问题。”
当局说，这是当地“规范化办案场所，没有任何影响安全办案的设施、设备，数十名双规对象在此经受调查，均未发生任何问题。”
周旺炎等其他三名中共受调查干部不顾公众对贪官的蔑视，向美联社详述了他们的遭遇。周旺炎说他不到两年前被双规期间，曾经失去了睡眠、进食的权利，甚至险些被溺毙，还受到了铁丝抽打，逼食粪便等极不人道的对待。
这几位对外媒透露详情的中共干部是冒着受到报复的风险这样做的，他们说他们是政治仇杀的受害者，愿意向外界吐露真情。而中共有关代表在回答美联社的询问时，否认这些虐待的存在和发生。
*惩治贪官 法外双规*
中国民众对干部贪腐现象深恶痛绝，中共因此做出了至今最为高调的反腐行动。自从习近平2012年掌权以来，反腐斗争已经让几十名高级官员倒台，还惩处了数以千计的较低级别干部。
不过，中共这种调查审讯方式给党内8500万党员带来了遭受内部审查制度的滥用的风险，因为这种制度并不受司法管辖，是中共内部私设公堂。
美联社的报道提到，周旺炎的伤情有医疗证明、警方以及公诉人和国土资源局的证明。但醴陵市纪委的声明说，“2012年9月21日，周旺炎上厕所时， 因双脚沾水不慎后滑，导致意外扭伤，左股骨颈骨折。” 醴陵市纪委还说，他的伤病得到了及时治疗。
*被党打断腿 不忘说党好*
体制内的官员周旺炎加入了“访民”队伍，他曾在今年1月初架着双拐进京上访。
他对美联社说，他仍然相信中国共产党是个好的执政党，并相信在不久的未来，像他这样的冤情在中国能够得到公平公正的回应。
*被党行家法 找外媒诉说*
湖南醴陵市国土资源局党组书记、局长周旺炎首次向外国媒体诉说他的双规冤情。他2012年7月13号开始受到双规，自称在184天的关押期间，被中共醴陵纪委调查人员用刑，折断了左腿腿骨，落下终身残疾。
美联社3月7日报道说，周旺炎和其他三位中共官员罕见地对外媒诉说遭遇。周旺炎否认自己有受贿行为。他在2012年7月的一个早上被纪委带走问话。他说， 经过数次审问都没有承认，此后在当月26日被秘密送往湖南省株洲市桥头堡这个“廉政反腐教育基地”。周旺炎对美联社说，他在那里受到了严刑逼供。据他诉 说，该市纪委的四名调查人员为讨好时任醴陵市委书记，急于对他屈打成招，折磨他时，不断将他两腿劈开，超过了他身体所能承受的限度，最后“喀嚓”一声左大 腿骨折。他说他向调查人员求饶，说自己的腿骨已被折断，但是那些人根本不理不睬，继续实施酷刑。
周旺炎说，当初他被带走之前给妻子打电话说，不必担心，由于自己没有问题，相信很快就会水落石出，不久便可以回家。但他没有想到居然受到了这种虐待，他说由于是秘密关押，完全没有外边的人能帮忙，根本没人知道他身在何处。
*纪委否认动刑 声称安全办案*
对此，醴陵市纪委曾发表声明说，他们根据群众反映，经初步核实，对其立案实施双规调查。声明说：“经查，周旺炎涉嫌受贿、套取并私分国家专项资金、违规在关联企业入股、巨额财产来源不明等问题。”
当局说，这是当地“规范化办案场所，没有任何影响安全办案的设施、设备，数十名双规对象在此经受调查，均未发生任何问题。”
周旺炎等其他三名中共受调查干部不顾公众对贪官的蔑视，向美联社详述了他们的遭遇。周旺炎说他不到两年前被双规期间，曾经失去了睡眠、进食的权利，甚至险些被溺毙，还受到了铁丝抽打，逼食粪便等极不人道的对待。
这几位对外媒透露详情的中共干部是冒着受到报复的风险这样做的，他们说他们是政治仇杀的受害者，愿意向外界吐露真情。而中共有关代表在回答美联社的询问时，否认这些虐待的存在和发生。
*惩治贪官 法外双规*
中国民众对干部贪腐现象深恶痛绝，中共因此做出了至今最为高调的反腐行动。自从习近平2012年掌权以来，反腐斗争已经让几十名高级官员倒台，还惩处了数以千计的较低级别干部。
不过，中共这种调查审讯方式给党内8500万党员带来了遭受内部审查制度的滥用的风险，因为这种制度并不受司法管辖，是中共内部私设公堂。
美联社的报道提到，周旺炎的伤情有医疗证明、警方以及公诉人和国土资源局的证明。但醴陵市纪委的声明说，“2012年9月21日，周旺炎上厕所时， 因双脚沾水不慎后滑，导致意外扭伤，左股骨颈骨折。” 醴陵市纪委还说，他的伤病得到了及时治疗。
*被党打断腿 不忘说党好*
体制内的官员周旺炎加入了“访民”队伍，他曾在今年1月初架着双拐进京上访。
他对美联社说，他仍然相信中国共产党是个好的执政党，并相信在不久的未来，像他这样的冤情在中国能够得到公平公正的回应。
评论第页，总共5页
上帝赐给人三种品质：真诚、聪明、党性，但是任何一个人却只能学会两种。 因为人如果是聪明和真诚的，他就没有党性；如果他是真诚和有党性的，他就不是聪明的；如果一个人聪明和有党性，那他就不是真诚的。
其实双规还是蛮需要的，否则被调查之党徒是不会轻易交代的，有些证据是很难获取的，都不愿交待后被放了出来，不是证明共产党是伟，光，正了吗？美国之音的记者看问题没深度。像这种被打断腿还去上访的不如回家买块豆腐撞撞死来得显示他对主子的衷心。
sxcgp吕约瑟
Mar 10, 2014, 3:14:12 AM3/10/14
to go2g...@googlegroups.com
双规和巡视都无法律依据。
--
http://store.taobao.com/shop/view_shop.htm?asker=wangwang&shop_nick=llvxiaoguang我的淘宝店
http://groups.google.com/group/zhaixinrangcgp社会仿生学
http://lvxiaoguang.meet8.com
http://blog.eastmoney.com/lvliangyu
<iframe frameborder="0" marginheight="0" marginwidth="0" border="0" id="alimamaifrm" name="alimamaifrm" scrolling="no" height="142px" width="192px" style="width:192px;height:142px" src="http://a.alimama.cn/cpscode.php?pid=mm_12688411_0_0&w=192&h=142&uid=10153946&m=41&t=1000&bgc=FFFFFF&bdc=E6E6E6&tc=0000FF&sc=1046"></iframe>
<iframe frameborder="0" marginheight="0" marginwidth="0" border="0" id="alimamaifrm" name="alimamaifrm" scrolling="no" height="142px" width="192px" style="width:192px;height:142px" src="http://a.alimama.cn/cpscode.php?pid=mm_12688411_0_0&w=192&h=142&uid=10944025&m=41&t=1000&bgc=FFFFFF&bdc=E6E6E6&tc=0000FF&sc=23"></iframe>
在 2014年3月10日 下午3:01，Kasia Hu <hometow...@gmail.com>写道：
华盛顿 — 中国共产党的双规制度是对党员干部的整治手段，要求在规定时间和规定地点交代其贪腐问题。然而，批评人士说，中纪委的双规在公众视野之外，不受法律监督，人权也得不到保障。近来，一方面中共高调反腐赢来喝彩，另一方面，中共对党员实行“家法”时的刑讯逼供问题也偶有曝光，湖南省一名市属局长由肥缺官员变成贪官嫌疑人，又变成了访民。这位官员最近向美联社述说他在“双规”中被折断腿骨的遭遇。
*被党行家法 找外媒诉说*
湖南醴陵市国土资源局党组书记、局长周旺炎首次向外国媒体诉说他的双规冤情。他2012年7月13号开始受到双规，自称在184天的关押期间，被中共醴陵纪委调查人员用刑，折断了左腿腿骨，落下终身残疾。
美联社3月7日报道说，周旺炎和其他三位中共官员罕见地对外媒诉说遭遇。周旺炎否认自己有受贿行为。他在2012年7月的一个早上被纪委带走问话。他说，经过数次审问都没有承认，此后在当月26日被秘密送往湖南省株洲市桥头堡这个“廉政反腐教育基地”。周旺炎对美联社说，他在那里受到了严刑逼供。据他诉说，该市纪委的四名调查人员为讨好时任醴陵市委书记，急于对他屈打成招，折磨他时，不断将他两腿劈开，超过了他身体所能承受的限度，最后“喀嚓”一声左大腿骨折。他说他向调查人员求饶，说自己的腿骨已被折断，但是那些人根本不理不睬，继续实施酷刑。
--
您收到此邮件是因为您订阅了Google网上论坛中的“参考消息(G4G)”论坛。
要取消订阅此论坛，并停止接收其发来的电子邮件，请发送电子邮件至go2group+u...@googlegroups.com。
要在此论坛上发帖，请发送电子邮件至go2g...@googlegroups.com。
通过以下网址访问此论坛：http://groups.google.com/group/go2group。
如需了解更多选项，请访问https://groups.google.com/d/optout。
--
http://store.taobao.com/shop/view_shop.htm?asker=wangwang&shop_nick=llvxiaoguang我的淘宝店
http://groups.google.com/group/zhaixinrangcgp社会仿生学
http://lvxiaoguang.meet8.com
http://blog.eastmoney.com/lvliangyu
<iframe frameborder="0" marginheight="0" marginwidth="0" border="0" id="alimamaifrm" name="alimamaifrm" scrolling="no" height="142px" width="192px" style="width:192px;height:142px" src="http://a.alimama.cn/cpscode.php?pid=mm_12688411_0_0&w=192&h=142&uid=10153946&m=41&t=1000&bgc=FFFFFF&bdc=E6E6E6&tc=0000FF&sc=1046"></iframe>
<iframe frameborder="0" marginheight="0" marginwidth="0" border="0" id="alimamaifrm" name="alimamaifrm" scrolling="no" height="142px" width="192px" style="width:192px;height:142px" src="http://a.alimama.cn/cpscode.php?pid=mm_12688411_0_0&w=192&h=142&uid=10944025&m=41&t=1000&bgc=FFFFFF&bdc=E6E6E6&tc=0000FF&sc=23"></iframe>
Reply all
Reply to author
Forward
0 new messages