美国之音中文网 贪官、贼、婚外情，中国特色腐败透视镜
1 view
Skip to first unread message
Kasia Hu
Dec 14, 2012, 10:13:02 AM12/14/12
to 参考消息, 政治论坛, 无所不坛, neocro...@googlegroups.com
贪官、贼、婚外情，中国特色腐败透视镜
华盛顿 — ** 贪官、贼、婚外情，中国特色腐败透视镜**
习近平上位以来，中国反腐开始“发力”，各地都查处了一些腐败官员。山西高官白培中被窃案刚刚一审结案：两名窃贼抢匪被判处死缓和无期，但从白培中家中被 抢的1千万元财富，从有关这个国有企业老总的报道来看，当局并没要求其“说明”来源，尽管他在去年底已被免职（山西焦煤集团董事长、党委书记），今年三月 已经被宣布“调查进入尾声”。
美国之音星期四报道了晋中法院对白培中家失窃案的宣判，并说，抢白培中的贼被判死缓和无期，那么，被抢人白培中，一个拿薪水的国家干部，这一千万巨额财富又是如何来的？他向组织交待清楚了吗？他又受到何种惩罚？
*抢匪判处死刑，苦主留党察看*
中国媒体（人民网、央视）星期五报道，白培中的事情有了着落：留党察看一年。
记者采访山西居民，他们说，山西产煤，矿工一年收入数万。一千万是什么概念？矿工不吃不喝也得工作2百年才能挣得。如果白培中年薪百万，不吃不喝也要工作 10年。而且，白培中被窃财富，并不完全是现金，还有相当数量的美元、欧元、加元、港币、金银首饰、金条、玉器、手表、手机等等。
中国媒体没有说明，当局是何时对白培中做出这种“党纪处分”的。
*窃贼重判，贪官轻罚，舆论哗然*
白家被窃案一审告一段落，网民心情却不平静。人民网发表《旋转快乐》的文章说，抢劫牵出的受贿百万老总只留党察看？文章说，“此消息一出，舆论哗然。人们的目光焦点集中在：“在死刑和留党察看一年的处分上”。“用范伟同学的台词说：同样是人，咋差别就那么大呢？”
旋转快乐说，客观说，白培中的违纪，与抢劫者的犯罪，应该是两个案子，而且是“两个严重性相当的案子。”
按照中国刑法第383条“ (一)个人贪污数额在十万元以上的，处十年以上有期徒刑或者无期徒刑，可以并处没收财产；情节特别严重的，处死刑，并处没收财产。”
人民网的文章说，白案不能止于党纪处分这么简单和潦草的处理方式。“即便是受贿一百万，也已是不轻的罪行，而且，他身后的上千万的财产，有关部门至今羞答 答不肯说个明白。”“这件事情，在18大召开之后，廉政和反贪作为一种新风被人们赋予新期待的时段，确实不合时宜，非常非常不合时宜。”
还有网友《逗号，看地方评论员》在人民网发表文章说，当局判定，白家被抢财富中，有“84万元涉及违纪”。文章说，上千万的财物当中，只有84万元违纪， 几乎相当被抢财物零头。“当今这样腐败问题严重的社会，被小偷偷出贪官的故事已经不新鲜了，白培中这样的违纪金额，基本上可以算是清官了，最后又象征性地 受到留党察看处分，岂不是捡了大便宜？”
文章说，现在没有官员财产公示制度，如果要使公众相信这个案件的办理没有猫腻、给出留党察看处分的决定合情合理，白培中的财产是不能不公开的。因为一个近 乎儿科的问题是，白培中夫妻在银行没有一分存款？如果有，又是多少，是否全部合法？只要这些情况没有明示，公众就有质疑白培中捡大便宜的理由。
*抚顺高官江润黎，财产不明判无期*
辽宁女贪官江润黎，就没这么幸运。
这位抚顺市副秘书长，2006年东窗事发。她被查出有48块劳力士名牌手表、253个LV手提包、1246套高级名牌服饰，600多件金银首饰。沈阳法院2009年以受贿和巨额财产来历不明罪，判处江润黎无期徒刑。
*抚顺科长罗亚平：财产不明判死刑*
抚顺另外一个女贪官罗亚平，更是流年不利。这位抚顺郊区成长起来的高中生，五十年后走到了人生尽头---2010年11月9日，被执行了死刑。
沈阳法院初审、最高法院认定，抚顺市国土资源局顺城分局局长（科级）罗亚平贪污、侵吞、骗取3239万元，还有3255万元“不能说明合法来源。”“家庭财产和支出明显超过合法收入，差额巨大。”
罗亚平事发后，网上盛传其贪污过亿。办案人员打开罗亚平在大连某银行的保险柜，发现很多存折：每张存折都有一连串的0。 经查证，这些款项过亿，确切说是1.45亿。不过，办案的沈阳检察院认定，只有6千万。但不论过亿还是6千万，中纪委说罗亚平案是“级别最低、数额最大、 手段最恶劣”的贪污案件。
*太原村长李俊文，多妻多子是“坏人”*
白培中的山西老乡、确切说太原老乡李俊文，也没他幸运。
李俊文是太原小店区西攒村委会主任，因有“四个老婆、10个孩子”成了新闻人物被当局拘留。星期五，山西当局查处了李俊文案相关“14名责任人”。这14 人分别是李俊文所在的西温庄乡党委书记、副书记、计生办主任、干事、区计生办局长、副局长、办公室主任等受到了党纪处分。李所在的西攒区党支部书记、社区 户籍管理员、区妇幼院院长、卫生院党委书记等开除党籍。
白培中最早是被网络举报的。18大以来，有十多个各地各级干部受到查处，最大的是四川省委副书记李春城。最出名的是卷入性交易丑闻的重庆区长雷政富，还有 白培中另外一个山西老乡：涉嫌滥用职权包庇儿子的太原公安局长李亚力。新华网星期五头条是：网络反腐：喝彩背后的期许。文章说，网路反腐彰显力量，但“反 腐不能止于‘猎奇’和‘泄恨’”。
*新华网：反腐不能止于“猎奇”和“泄恨”*
报道援引中央编译局世界发展战略研究部主任何增科的话说：“在网络上，‘花边新闻’更容易满足人们的‘猎奇’心理，因而也更容易吸引关注。”
*中央编译局长“出轨”婚外情，最大“花边新闻”？*
非常不幸，或者何增科的话不幸而言中。何增科的顶头上司中央编译局局长衣俊卿，就是最近爆出的大“花边新闻”主角。一位据说在编译局工作的博士后常艳，在 网上爆出12万字“纪实”报道，有名有姓指出了中央编译局局长衣俊卿和多位干部。34岁的常艳有丈夫孩子，同也有家眷的54岁的衣俊卿，有“17次开房” 经历。
常艳提到的编译局干部还包括：俞可平、杨金海、魏海生、柴方国、李惠斌、鲁路、薛晓源、李兴耕、韩庆祥、顾锦屏、曹荣湘、董莹、张萌萌，张文成、武锡生、刘仁胜、马瑞、张志银和刘长军。
*常艳的“小说”*
常艳在其“小说”中是这样说的：
我：真实姓名常艳，1978年5月2日生，民盟盟员，2010年7月毕业于中国人民大学马克思主义学院，获法学博士学位。现为中央编译局博士后，曾供职于山西师范大学政法学院，副教授。
衣俊卿：1958年1月生，中共中央编译局局长，曾任黑龙江大学校长，黑龙江省委宣传部长，2010年2月任现职。
杨金海：1955年生，中共中央编译局秘书长，我的博士后合作导师。
曹荣湘：原为中央编译局人才处处长，后被提拔为编译局办公厅副主任。
董莹：编译局人才处博士后管理办公室工作人员。
张萌萌：中央编译局战略所博士后，英国海归博士，我的室友。”
常艳的文章是11号开始在海外互联网上出现的，不过，12号起，所有源自中国网站的常艳文章（一朝忽覺京夢醒，半世浮沉雨打萍），都已经被删除。常艳更是 对明镜网记者表示道歉。明镜说：12月12日，常艳对明镜说，这是她在严重忧郁症情形下创作的“小说”，“并对給涉及到的‘當事人’造成了不可估量的名譽 及心理伤害，並給培养过我的單位及學校以及家人、朋友帶來了很多困扰表示道歉。”
*中央编译局是副部级单位，直属中共中央*
衣俊卿1982年毕业于北大哲学系，1982到1987年在南斯拉夫贝尔格莱德大学留学，得到博士学位。回国后曾在黑龙江工作，后调到中央编译局当局长。 中央编译局网站显示，常艳提到的杨金海为该局副秘书长。编译局是中共中央直属机构，主要任务是编译研究马克思主义经典著作，翻译党和国家重要文献和领导人 著作。中央编译局是副部级单位，局长相当副部长。
习近平上位以来，中国反腐开始“发力”，各地都查处了一些腐败官员。山西高官白培中被窃案刚刚一审结案：两名窃贼抢匪被判处死缓和无期，但从白培中家中被 抢的1千万元财富，从有关这个国有企业老总的报道来看，当局并没要求其“说明”来源，尽管他在去年底已被免职（山西焦煤集团董事长、党委书记），今年三月 已经被宣布“调查进入尾声”。
美国之音星期四报道了晋中法院对白培中家失窃案的宣判，并说，抢白培中的贼被判死缓和无期，那么，被抢人白培中，一个拿薪水的国家干部，这一千万巨额财富又是如何来的？他向组织交待清楚了吗？他又受到何种惩罚？
*抢匪判处死刑，苦主留党察看*
中国媒体（人民网、央视）星期五报道，白培中的事情有了着落：留党察看一年。
记者采访山西居民，他们说，山西产煤，矿工一年收入数万。一千万是什么概念？矿工不吃不喝也得工作2百年才能挣得。如果白培中年薪百万，不吃不喝也要工作 10年。而且，白培中被窃财富，并不完全是现金，还有相当数量的美元、欧元、加元、港币、金银首饰、金条、玉器、手表、手机等等。
中国媒体没有说明，当局是何时对白培中做出这种“党纪处分”的。
*窃贼重判，贪官轻罚，舆论哗然*
白家被窃案一审告一段落，网民心情却不平静。人民网发表《旋转快乐》的文章说，抢劫牵出的受贿百万老总只留党察看？文章说，“此消息一出，舆论哗然。人们的目光焦点集中在：“在死刑和留党察看一年的处分上”。“用范伟同学的台词说：同样是人，咋差别就那么大呢？”
旋转快乐说，客观说，白培中的违纪，与抢劫者的犯罪，应该是两个案子，而且是“两个严重性相当的案子。”
按照中国刑法第383条“ (一)个人贪污数额在十万元以上的，处十年以上有期徒刑或者无期徒刑，可以并处没收财产；情节特别严重的，处死刑，并处没收财产。”
人民网的文章说，白案不能止于党纪处分这么简单和潦草的处理方式。“即便是受贿一百万，也已是不轻的罪行，而且，他身后的上千万的财产，有关部门至今羞答 答不肯说个明白。”“这件事情，在18大召开之后，廉政和反贪作为一种新风被人们赋予新期待的时段，确实不合时宜，非常非常不合时宜。”
还有网友《逗号，看地方评论员》在人民网发表文章说，当局判定，白家被抢财富中，有“84万元涉及违纪”。文章说，上千万的财物当中，只有84万元违纪， 几乎相当被抢财物零头。“当今这样腐败问题严重的社会，被小偷偷出贪官的故事已经不新鲜了，白培中这样的违纪金额，基本上可以算是清官了，最后又象征性地 受到留党察看处分，岂不是捡了大便宜？”
文章说，现在没有官员财产公示制度，如果要使公众相信这个案件的办理没有猫腻、给出留党察看处分的决定合情合理，白培中的财产是不能不公开的。因为一个近 乎儿科的问题是，白培中夫妻在银行没有一分存款？如果有，又是多少，是否全部合法？只要这些情况没有明示，公众就有质疑白培中捡大便宜的理由。
*抚顺高官江润黎，财产不明判无期*
辽宁女贪官江润黎，就没这么幸运。
这位抚顺市副秘书长，2006年东窗事发。她被查出有48块劳力士名牌手表、253个LV手提包、1246套高级名牌服饰，600多件金银首饰。沈阳法院2009年以受贿和巨额财产来历不明罪，判处江润黎无期徒刑。
*抚顺科长罗亚平：财产不明判死刑*
抚顺另外一个女贪官罗亚平，更是流年不利。这位抚顺郊区成长起来的高中生，五十年后走到了人生尽头---2010年11月9日，被执行了死刑。
沈阳法院初审、最高法院认定，抚顺市国土资源局顺城分局局长（科级）罗亚平贪污、侵吞、骗取3239万元，还有3255万元“不能说明合法来源。”“家庭财产和支出明显超过合法收入，差额巨大。”
罗亚平事发后，网上盛传其贪污过亿。办案人员打开罗亚平在大连某银行的保险柜，发现很多存折：每张存折都有一连串的0。 经查证，这些款项过亿，确切说是1.45亿。不过，办案的沈阳检察院认定，只有6千万。但不论过亿还是6千万，中纪委说罗亚平案是“级别最低、数额最大、 手段最恶劣”的贪污案件。
*太原村长李俊文，多妻多子是“坏人”*
白培中的山西老乡、确切说太原老乡李俊文，也没他幸运。
李俊文是太原小店区西攒村委会主任，因有“四个老婆、10个孩子”成了新闻人物被当局拘留。星期五，山西当局查处了李俊文案相关“14名责任人”。这14 人分别是李俊文所在的西温庄乡党委书记、副书记、计生办主任、干事、区计生办局长、副局长、办公室主任等受到了党纪处分。李所在的西攒区党支部书记、社区 户籍管理员、区妇幼院院长、卫生院党委书记等开除党籍。
白培中最早是被网络举报的。18大以来，有十多个各地各级干部受到查处，最大的是四川省委副书记李春城。最出名的是卷入性交易丑闻的重庆区长雷政富，还有 白培中另外一个山西老乡：涉嫌滥用职权包庇儿子的太原公安局长李亚力。新华网星期五头条是：网络反腐：喝彩背后的期许。文章说，网路反腐彰显力量，但“反 腐不能止于‘猎奇’和‘泄恨’”。
*新华网：反腐不能止于“猎奇”和“泄恨”*
报道援引中央编译局世界发展战略研究部主任何增科的话说：“在网络上，‘花边新闻’更容易满足人们的‘猎奇’心理，因而也更容易吸引关注。”
*中央编译局长“出轨”婚外情，最大“花边新闻”？*
非常不幸，或者何增科的话不幸而言中。何增科的顶头上司中央编译局局长衣俊卿，就是最近爆出的大“花边新闻”主角。一位据说在编译局工作的博士后常艳，在 网上爆出12万字“纪实”报道，有名有姓指出了中央编译局局长衣俊卿和多位干部。34岁的常艳有丈夫孩子，同也有家眷的54岁的衣俊卿，有“17次开房” 经历。
常艳提到的编译局干部还包括：俞可平、杨金海、魏海生、柴方国、李惠斌、鲁路、薛晓源、李兴耕、韩庆祥、顾锦屏、曹荣湘、董莹、张萌萌，张文成、武锡生、刘仁胜、马瑞、张志银和刘长军。
*常艳的“小说”*
常艳在其“小说”中是这样说的：
我：真实姓名常艳，1978年5月2日生，民盟盟员，2010年7月毕业于中国人民大学马克思主义学院，获法学博士学位。现为中央编译局博士后，曾供职于山西师范大学政法学院，副教授。
衣俊卿：1958年1月生，中共中央编译局局长，曾任黑龙江大学校长，黑龙江省委宣传部长，2010年2月任现职。
杨金海：1955年生，中共中央编译局秘书长，我的博士后合作导师。
曹荣湘：原为中央编译局人才处处长，后被提拔为编译局办公厅副主任。
董莹：编译局人才处博士后管理办公室工作人员。
张萌萌：中央编译局战略所博士后，英国海归博士，我的室友。”
-
下面的人物在我的“故事”里出现时间较晚，但起了非常重要的催化作用，所以不得不列出来。
张文成：中央编译局离退休干部办公室主任。
武锡生：中央编译局副研究员。
刘仁胜：中央编译局副研究员，江洋的师兄，段忠桥老师的学生。
马瑞：毕业于武汉大学，中央编译局战略部副研究员。
张志银：毕业于北京大学马克思主义学院，现为杨金海老师的博士后。
刘长军：毕业于人民大学马克思主义学院，现为杨金海老师的博士后。 -
几点说明
其一，本文不是小说，是自己的亲身经历，以第一人称叙述；但各位看客可以把它看作一个“多情”之人写的小说，没有关系，我不在乎看客对我的评价。 ”
常艳的文章是11号开始在海外互联网上出现的，不过，12号起，所有源自中国网站的常艳文章（一朝忽覺京夢醒，半世浮沉雨打萍），都已经被删除。常艳更是 对明镜网记者表示道歉。明镜说：12月12日，常艳对明镜说，这是她在严重忧郁症情形下创作的“小说”，“并对給涉及到的‘當事人’造成了不可估量的名譽 及心理伤害，並給培养过我的單位及學校以及家人、朋友帶來了很多困扰表示道歉。”
*中央编译局是副部级单位，直属中共中央*
衣俊卿1982年毕业于北大哲学系，1982到1987年在南斯拉夫贝尔格莱德大学留学，得到博士学位。回国后曾在黑龙江工作，后调到中央编译局当局长。 中央编译局网站显示，常艳提到的杨金海为该局副秘书长。编译局是中共中央直属机构，主要任务是编译研究马克思主义经典著作，翻译党和国家重要文献和领导人 著作。中央编译局是副部级单位，局长相当副部长。
Reply all
Reply to author
Forward
0 new messages