Interesting, had not noticed that limitation (didn't know you could assign a role to super-admin at all!). Personally I don't know a UI-driven way.
Looks like it was vaguely discussed as part of
https://github.com/gocd/gocd/issues/3712 but I cannot see that possibility to map that within the Role Management page, nor a specific open issue/feature request for that.
I believe there were a number of aspects of more g
ranular auth for global entities that wasn't necessarily completed, but I think this work was intended to reduce the need for super-admins in general. Keep in mind this work was mainly happening in H2 2019 and Thoughtworks announced closure of studios for end 2020 on Nov 18 2019. I believe the focus went to open sourcing pieces in H1 2020 so this possibly never got to its full vision :-).
Having said that, from your other post it appears you are on a very old
GoCD version so I am not sure if what you are seeing is the same as what
I am seeing now.
In any case, you may wish to update to (or play with a trial of) a later version to see if a sufficient number of global entities can be directly delegated to roles such that the super-admin permissions are much less necessary than earlier, and perhaps less necessary to map to roles frequently. I believe it at least supports environments/cluster profiles/elastic profiles/pipeline groups.
-Chad