If I want to draw lines with symbols, then a metapost function is
called, say
draw_symbol(x,y,n) where x,y are position coordinates and n is the
number coorinate. draw_symbol calls
draw symbol[n] shifted (x,y)
where symbol is an array of pictures containing the symbols. The
pictures can be btex $bullet$ etex etc if needed, but I think that
drawing them in metapost will be easier to manage. If someone wants to
override the defaults, something like
symbol[2] = fullcircle scaled 2bp ;
should work.
Aditya
PS: I have not tested anything here, am just thinking out aloud.
Hans