I agree with everything except getting the kernel to compile! Haha. I'm still stuck just trying to get just a kernel module.
For a bit more of my experience:
1. The original developers haven't responded to any attempts at contact, so no updates since ~2018?
2. Seems reliable for me, but I've only had mine for ~1yr.
3. Only thanks to Neil! With Neil's firmware it's super easy to get modern debian installed and running.
4. OMV is terrible, even older versions are difficult to get running.
5. I would say no, mostly because each drive is screwed into the sides and all need to be removed and reinstalled for a failed drive. I RAID6, so I could try this, I guess. WIth 2TB drives it already takes hours to do a rebuild, so using something larger will become a much larger headache.