Joe Bayes has reported a bug against 8.0.12 in which the mailbox gets
corrupted by VM when it contains japanese messages. Full details and a
file to reproduce the problem are here:
https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=475597
I haven't managed to diagnose or fix the problem though.