Does the following patch work for you?
Juanma
=== modified file 'lisp/textmodes/texinfmt.el'
--- lisp/textmodes/texinfmt.el 2012-04-09 13:05:48 +0000
+++ lisp/textmodes/texinfmt.el 2012-06-07 11:02:59 +0000
@@ -2958,6 +2958,29 @@
("ky" . texinfo-format-kindex)))
+;;; Sort and index (for MS-DOS and Windows)
+
+;; Sort an index which is in the current buffer between START and END.
+;; Used on Microsoft OSes, which have a non-POSIX `sort'.
+(defun texinfo-sort-region (start end)
+ (require 'sort)
+ (save-restriction
+ (narrow-to-region start end)
+ (goto-char (point-min))
+ (sort-subr nil 'forward-line 'end-of-line 'texinfo-sort-startkeyfun)))
+
+;; Subroutine for sorting an index.
+;; At start of a line, return a string to sort the line under.
+(defun texinfo-sort-startkeyfun ()
+ (let ((line (buffer-substring-no-properties (point) (line-end-position))))
+ ;; Canonicalize whitespace and eliminate funny chars.
+ (while (string-match "[ \t][ \t]+\\|[^a-z0-9 ]+" line)
+ (setq line (concat (substring line 0 (match-beginning 0))
+ " "
+ (substring line (match-end 0)))))
+ line))
+
+
;;; @printindex
(put 'printindex 'texinfo-format 'texinfo-format-printindex)
@@ -2974,7 +2997,9 @@
(insert "\n* Menu:\n\n")
(setq opoint (point))
(texinfo-print-index nil indexelts)
- (shell-command-on-region opoint (point) "sort -fd" 1)))
+ (if (memq system-type '(windows-nt ms-dos))
+ (texinfo-sort-region opoint (point))
+ (shell-command-on-region opoint (point) "sort -fd" 1))))
(defun texinfo-print-index (file indexelts)
(while indexelts