gnostic ken
unread,Aug 7, 2012, 5:06:38 PM8/7/12Sign in to reply to author
Sign in to forward
You do not have permission to delete messages in this group
Either email addresses are anonymous for this group or you need the view member email addresses permission to view the original message
to gnost...@googlegroups.com
Gospel of Thomas Saying 13
13 Jesus said to his disciples,
"Compare me to something and tell me what I am like."
Simon Peter said to him, "You are like a just messenger."
Matthew said to him, "You are like a wise philosopher."
Thomas said to him,
"Teacher, my mouth is utterly unable to say what you are like."
Jesus said, "I am not your teacher.
Because you have drunk, you have become intoxicated
from the bubbling spring that I have tended."
And he took him, and withdrew, and spoke three sayings to him.
When Thomas came back to his friends they asked him,
"What did Jesus say to you?"
Thomas said to them,
"If I tell you one of the sayings he spoke to me,
you will pick up rocks and stone me,
and fire will come from the rocks and devour you."
..................................................
(13) Jesus said to his disciples,
"Compare me to someone and tell me whom I am like."
Simon Peter said to him, "You are like a righteous angel."
Matthew said to him, "You are like a wise philosopher."
Thomas said to him,
"Master, my mouth is wholly incapable of saying whom you are like."
Jesus said, "I am not your master.
Because you have drunk, you have become intoxicated
from the bubbling spring which I have measured out."
And he took him and withdrew and told him three things.
When Thomas returned to his companions, they asked him,
"What did Jesus say to you?"
Thomas said to them,
"If I tell you one of the things which he told me,
you will pick up stones and throw them at me;
a fire will come out of the stones and burn you up."
..................................................
13.)
Jesus addressed his disciples:
Compare me to someone.
Tell me whom i resemble.
Simon Peter said:
Like a just Angel.
Matthew answered:
Like a wise philosopher.
But Thomas replied:
Truly Master, my mouth
Cannot bring itself to utter comparisons.
AND Jesus said:
I am no longer your master.
You have drunk from the bubbling fountain
which i brought,
and you are drunk.
He took Thomas aside,
and said three words to him.
When Thomas returned,
his companions asked:
What did Jesus tell you?
And he replied:
If i related even one of the words
he told me, you would gather stones,
and hurl them at me, whereupon fire would leap from
the stones,and burn you.
...................................................
13. Y'shua says to his Disciples: Make a comparison to me, and tell
me whom
I resemble.
|| Shimon Petrosº says to him: Thou are like a righteous angel. ||
Matthewº
says to him:
Thou are like a philosopherº of the heart. || Thomas says to him:
Teacher,
my mouth will
not at all be capable of saying whom thou are like. || Y'shua says:
I'm not
thy teacher,
now that thou have drunk, thou have become drunken from the bubbling
spring
which I
have measured out. And he takes him, he withdraws, he speaks three
words to
him:
ahyh ashr ahyh
I-Am Who I-Am
Now when Thomas comes to his comrades, they inquire of him: What did
Y'shua
say to
thee? || Thomas says to them: If I tell you even one of the words
which he
spoke to me,
you will take up stones to cast at me--and fire will come from the
stones to
consume you.
(the Name does not appear in the papyrus, but can be inferred; Ex
3:14, Lev
24:16, Mk
14:62, Lk 6:40, Jn 4:14, 15:1, Th 61b, 77, cp. Odes of [St.] Solomon
11:6-9--'I drank and
was inebriated with the living water that does not die'; note also the
infinite gematria of Ex
3:14159...)
................................................
(13)
(1) Jesus said to his disciples: "Compare me, and tell me whom I am
like."
(2) Simon Peter said to him: "You are like a just messenger."
(3) Matthew said to him: "You are like an (especially) wise
philosopher."
(4) Thomas said to him:
"Teacher, my mouth will not bear at all to say whom you are like."
(5) Jesus said: "I am not your teacher. For you have drunk, you have
become intoxicated at the bubbling spring that I have measured out."
(6) And he took him, (and) withdrew, (and) he said three words to him.
(7) But when Thomas came back to his companions, they asked him:
"What did Jesus say to you?"
(8) Thomas said to them: "If I tell you one of the words he said to
me,
you will pick up stones and throw them at me,
and fire will come out of the stones (and) burn you up."